Insider’s Guide to English Country Estates (Português)

Looking for an intimate glimpse at the real lives of the landed gentry? Fãs de Downton Abbey, tomem nota: T + L vai nos bastidores das nossas propriedades rurais inglesas favoritas.

Veja o Nosso Guia para a Grã-Bretanha

Eu sou um Anglophile., Mantenho um fornecimento de séries da BBC na minha fila Netflix, pago 272 dólares por ano para assinar a Country Life, e recentemente adquiri o meu terceiro conjunto de caixas—a colecção de 30 anos—de Brideshead revisitado. Durante quase um ano houve um buraco na minha noite de domingo, onde Downton Abbey deveria ter estado, uma dor chata que acabou de terminar.

o meu maior compromisso com a Inglaterra é uma visita privada de propriedades rurais em junho com David Brown, um ex-executivo do National Trust., Cada viagem envolve uma campanha de um ano de cartas cuidadosamente redigidas e telefonemas durante os quais David garante aos proprietários que “meus americanos”, como ele nos chama, sabem como se comportar. O nosso grupo de seis visita três casas por dia durante uma semana, a dormir numa delas., Temos de chá em linenfold com painéis de bibliotecas e almoço no milha-longa mogno tabelas, sentar-se nas de valor inestimável, cadeiras Chippendale, correspondência de cores da parede para Farrow & Bola de lascas de tinta, use o garfo errado, fumble o peixe, a cobiçar, jardineiros e mordomos, e ouvir atentamente em downy sofás enquanto condes e marqueses conte-nos sobre suas nem sempre arcadian vidas. Graças a estas viagens, sei que um Marquês é superior a um conde.a maioria dos americanos visitam apenas a showboat estates-Chatsworth House; Blenheim Palace; Castle Howard—que atrai multidões enormes durante todo o ano., Mas a Inglaterra está repleta de milhares de outras casas ilustres, algumas nunca abertas a visitantes, a maioria aberta por apenas algumas semanas discretamente publicitadas por ano. Estes são os que procuramos. Para cada Duque e Duquesa de Devonshire, que se tornaram clientes habituais do talk-show e transformaram Chatsworth numa indústria, há um jovem herdeiro a tentar isto e aquilo para manter a sua bela casa a funcionar. Nenhuma geração quer ser aquela que perde a casa que está na família há 900 anos.

como David nos ensinou em nosso primeiro dia, “na Inglaterra, os policiais mais velhos o lote.,”Ou seja, o primeiro filho herda tudo, o que é mais do que você pode imaginar. Junto com os móveis, pinturas e livros ligados a Couro vêm Vestes de coroação aparadas de arminho, arsenais de armas, 14 gerações de bengalas, ferramentas agrícolas de 300 anos de idade que ninguém se lembra como usar, prensas de queijo, trajes de armadura, cabeças de rinocerontes, e séculos de livros de recortes, genealogias e livros acompanhados de recibos de cada conta que cada ancestral já pagou. Um novo herdeiro exausto disse-me: “sempre que abro uma gaveta, encontro umas cuecas de Tia-avó.que divertido, estás a pensar., Não totalmente.Imagine um jovem casal atraente a viver em Londres. Eles têm carreiras e uma casa em Kensington, e saem todas as noites. E então vem a chamada: Seu pai morreu, e ele herdou um título com um pequeno universo no meio do nada, e é seu novo trabalho a tempo inteiro para sempre, até que um dia passe para seu filho, pelo menos um dos quais eles devem ter certeza que têm. Nem todos os casamentos sobrevivem a isto.

• Ver o nosso guia para a Grã-Bretanha

a vida é um estado constante de triagem., Tudo é velho, em algum grau de necessidade, e requer cuidados caros, especializados. Posso dar-me ao luxo de passar por cima de um par de cortinas John Fowler de 18 pés, em pedaços poéticos, depois de 70 anos a apodrecer à luz do sol, mas, a dada altura, alguém tem de arranjar 100 mil dólares para as substituir. Foi-me dito abertamente em uma casa: “quando decoramos uma sala, a suposição é que ela não será refeita novamente por pelo menos duas gerações.,”

nunca termina: a necessidade de fumigar de 1.900 livros raros em uma cianeto tenda, ou coloque o Reynolds retrato em um desumidificador para 11 meses, ou enviar para Edimburgo para a “podridão hound,” quem vai cheirar para problemas estruturais, o que vai exigir us $25.000 a pena de andaimes para us $500.000 a pena de trabalho pode começar a costa até a cúpula, que ninguém sabia que estava prestes a entrar em colapso. Suas próprias lutas com empreiteiros parecem um pouco tolas depois de ouvir alguém dizer: “o pintor esteve aqui por um ano.,”

a lthough in theory the English upper class never talks about money, in actuality they talk about it all the time. Depois do ritual: “chegaste longe?”inquéritos, a conversa geralmente se vira para o alto custo de manter uma casa histórica e rapidamente se liga aos pesados impostos imobiliários da Inglaterra. Abrir alguns quartos para o público, geralmente por 28 dias por ano, é uma maneira comum de reduzir os impostos, embora possa significar ter estranhos vagueando em torno de sua casa aos sábados durante todo o verão., E ainda alguns conteúdos da casa geralmente devem ser vendidos; temos testemunhado muitas cópias chinesas recentes Penduradas no lugar de pinturas importantes sacrificadas ao fiscal. Sem dúvida que a má sorte é ter dois herdeiros a morrer no espaço de um ano e a Dever Impostos duas vezes. Isso pode soletrar o fim.uma vez liquidados os impostos, cada geração procura novas fontes de rendimento. Já vimos isso desde Desmond Guinness, o filho glamoroso de Diana Mitford, vendendo caixas de copos de irmãs Mitford em sua biblioteca no Castelo de Leixlip – ” alguém tem troco de 20 libras?,”foi a essência da minha conversa com esta lenda do Swinginging Mod London—para uma nova geração altamente empreendedora educada em negócios, engenharia e gestão imobiliária. A sorte desempenha o seu papel. Highclere Castle, em Hampshire, ganhou o jackpot quando foi escolhido como o local para Downton Abbey; agora é uma parada na trilha turística. Assim como Lyme Park, em Cheshire, onde Colin Firth emergiu de uma lagoa com uma camisa de gaze molhada na minissérie orgulho seminal e preconceito; os visitantes ainda estão vindo para ver o lago 17 anos depois., Propriedades rurais inglesas ricas em jogos atraem festas de tiro do Texas, e casas elegantes fazem bons cenários para casamentos Sauditas, enquanto as pilhas mais lugubrious luta. Mas todas as casas encontram o seu caminho. Temos visto vastas convenções ao ar livre de entusiastas de RV e modelo-avião (muito rentável, embora eles destroem a grama). Uma propriedade que visitamos recebe exércitos de re-enactores de batalha da Terra Média todos os anos., O nosso anfitrião mostrou-nos a sua colecção de Espadas de plástico abandonadas, e lembrou-nos do hobbit altamente colocado que pediu para enterrar as suas cinzas lá, um pedido que ela sentiu que não podia recusar. Nunca lhe ocorreu que seriam disparados de um canhão.

Depois do dinheiro, o crime é frequentemente o tema nos dias de hoje. Os guias ficam nervosos quando as perguntas são demasiado sonegantes, uma vez que os passeios podem ajudar os ladrões a fazer listas de compras; a propriedade é muitas vezes “roubada para encomendar.”Ultimamente tem se aproximado um pouco demais de uma Laranja Mecânica: um gangue recentemente levou a bater as portas da frente com uma empilhadora., Chegamos logo depois dos bandidos em várias ocasiões e aprendemos a nunca nos aventurarmos lá em baixo à noite. O convidado que acciona o alarme nunca o deixa em paz.

a energia alternativa é outro assunto importante. As garrafas de água quente cobertas de pêlo que vi num quarto de Shropshire, um junho frio e chuvoso, eram uma pista de que a conta anual de combustível estava a chegar às centenas de milhares de dólares. Depois de ouvir sobre Gainsborough, muitas vezes temos uma lição sobre digestão anaeróbica, biomassa, hidrelétrica, eólica ou solar., Proprietários não fazem ossos sobre isso: “quem se importa se turbinas eólicas funcionam se o governo está disposto a reduzir os meus impostos por vinte anos?”

i love all the talk, and never faste of hearing what the English do with words. Não é chuva, é um “chuveiro animado”.”Agora posso até reconhecer alguns dos pontos mais finos da Inglaterra. Por exemplo, comecei a notar que há um olhar de Senhor, que normalmente envolve algum tipo de calças vermelhas. Mas depois de tantas viagens, eu também entendo que a casa de campo é mais do que um olhar; é um modo de vida altamente evoluído., A minha memória favorita de qualquer visita é do dono que me viu na porta da frente às 6 da manhã com um prato de torradas com manteiga quente, como se eu fosse numa caçada, não para o Aeroporto de Manchester. Eu sempre me concentro nos bens, enquanto eles pensam em terra, equitação, tiro, longas caminhadas, e suas ovelhas. Em quantas cadeiras da biblioteca já vi a almofada que dizia: “interrompemos este casamento para vos trazer a época de tiro”? Os americanos suburbanizados não conseguem compreender bem o seu mundo e as suas prioridades, e os lembretes são brutais., Este verão conhecemos um elegante whippet azul de um ano, com beijos e abraços e um nariz preto molhado. Quando nos mudámos para a biblioteca para tomar chá, ele fugiu para brincar do lado de fora da nossa janela. Matou um coelho e engoliu-o inteiro, cabeça primeiro. “Desculpe”, disse o dono, e deu um gole.

vivemos para estes momentos de Maggie Smith, e temos muitos deles. Em um almoço na nossa última viagem, um de nosso grupo cometeu o erro de mostrar uma “visão” sobre a vida do nosso anfitrião.tem ovelhas para manter a erva cortada?”ela perguntou.pausa. A cabeça gira lentamente., Pestanas a piscar.não. Vamos comê-los.”

• Ver o nosso guia para a Grã-Bretanha

estas cinco históricas propriedades rurais inglesas são atracções turísticas populares, com horários de visita regulares e actividades que vão desde o chá da tarde à caça aos ovos da Páscoa.

o Palácio de Blenheim Woodstock, Oxfordshire; blenheimpalace.com.

Castle Howard York, North Yorkshire, castlehoward.co.reino unido.

Chatsworth House, Bakewell, Derbyshire; chatsworth.org.

Highclere Castle Newbury, West Berkshire; highclerecastle.co.reino unido.,

Lyme Park House & Garden Disley, Cheshire; nationaltrust.org.uk as visitas mencionadas nesta história foram organizadas em privado, mas para visitas individuais, o guia David Brown recomenda as seguintes casas de campo inglesas menos conhecidas. As horas de visita variam muito, e alguns são extremamente limitados; verifique sites antes de planejar uma viagem.Brynkinalt Estate Oswestry, Shropshire; brynkinalt.co.uk

Catton Hall & Gardens Walton upon Trent, South Derbyshire; catton-hall.com.,

Chillington Salão de Wolverhampton, Staffordshire; chillingtonhall.co.reino unido.

Gorhambury Casa de St. Albans, Hertfordshire; hha.org.reino unido.

Mawley Hall Cleobury Mortimer, Worcestershire; mawley.com.

Renishaw Hall & Jardins de Sheffield, Derbyshire; renishaw-hall.co.reino unido.

Scampston Hall Malton, North Yorkshire, scampston.co.reino unido.

Sutton Park York, North Yorkshire, statelyhome.co.reino unido.,