Discurso de Apresentação por Gunnar Knudsen, Presidir, no dia 10 de dezembro, 1906*
Como o Nobel Comitê reúne-se, hoje, o décimo de dezembro, talvez pela última vez neste hall1, para anunciar o Parlamento norueguês sua decisão relativa à atribuição do Prémio nobel da Paz, é oportuno recordar que o Parlamento norueguês foi uma das primeiras assembleias nacionais para adoptar e para apoiar a causa da paz., Há doze ou quinze anos, Senhores Deputados, a causa da paz apresentou um aspecto muito diferente daquele que hoje apresenta. A causa foi então considerada como uma ideia utópica e seus defensores também-idealistas, mas excessivamente entusiastas, que não tinham lugar na política prática, estando fora de contato com as realidades da vida. Desde então, a situação alterou-se radicalmente, pois, nos últimos anos, os principais estadistas, mesmo os chefes de Estado, defenderam a causa, que agora adquiriu uma imagem totalmente diferente na opinião pública., Os Estados Unidos da América foram os primeiros a infundir o ideal de paz na política prática. Os tratados de paz e arbitragem foram agora concluídos entre os Estados Unidos e os governos de vários países. Mas o que tem dirigido especialmente a atenção dos Amigos da paz e de todo o mundo civilizado para os Estados Unidos é o papel feliz do Presidente Roosevelt em pôr fim à sangrenta guerra recentemente travada entre duas das grandes potências do mundo, o Japão e a Russia2. Em nome do Parlamento norueguês, apresento-lhe agora, Sr., Embaixador, o Prêmio da paz junto com sua insígnia, e eu acrescento o pedido que você transmite ao Presidente as saudações do povo norueguês e sua gratidão por tudo o que ele fez na causa da paz. Gostaria também de acrescentar o desejo de que este homem eminente e altamente dotado possa ser abençoado com a oportunidade de continuar o seu trabalho para reforçar o ideal de paz e garantir a paz do mundo.o Presidente Theodore Roosevelt foi agraciado com o Nobel da Paz de 1906 em 10 de dezembro daquele ano. Ele perguntou ao Sr. Herbert H. D., Peirce, enviado americano extraordinário e ministro plenipotenciário para a Noruega, para aceitar por ele. Tendo concluído sua presidência em 1909, o Sr. Roosevelt partiu em uma extensa viagem e turnê de palestras, um de seus últimos compromissos foi entregar sua palestra adiada Nobel em 5 de Maio de 1910, em Oslo. Há dois discursos de interesse da cerimônia de 10 de dezembro de 1906, que são dados aqui. O primeiro discurso do Sr. Gunnar Knudsen (1848-1928), o estadista norueguês – e mais tarde, o primeiro – ministro-que presidia, é uma apresentação do prémio ao Sr. Peirce., Sua tradução é baseada no texto Em Língua norueguesa no Les Prix Nobel en 1906. No segundo discurso, O Sr. Peirce aceita o prémio e lê um telegrama do Presidente Roosevelt.1. O salão no qual o Parlamento norueguês se encontrava habitualmente. O Sr. Knudsen antecipa, sem dúvida, que futuras Sessões para este fim seriam realizadas no Instituto Nobel Norueguês, que tinha sido recentemente construído.2. Guerra Russo-Japonesa (1904-1905)., O laureado ofereceu seus bons ofícios para mediar a disputa; o resultado foi o Tratado de Portsmouth assinado pela Rússia e Japão em 5 de setembro de 1905, em Portsmouth, N. H., U. S. A.
Deixe uma resposta