o Uso De Oxigênio Líquido

de agosto, 2004

Informações do Boletim de 04-15
NH-106
BCH-25 HOSP-44

Anexo 1: Locais Utilizados Para Transfilling de LiquidOxygen

Objectivo:

O uso de oxigênio líquido em instalações de serviços de saúde tem aumentado dramaticamente nos últimos anos. Este boletim de informação descreve os requisitos básicos da norma 99 da National Fire Protection Association (NFPA 99) para o armazenamento, transferência e utilização seguras de oxigénio líquido numa instalação de cuidados de saúde., A edição de 1999 da NFPA 99 é adotada por referência na edição de 2000 da norma 101 da NFPA (código de segurança para a vida ).

plano de Fundo:

Transferência (também referido como transfilling) de oxigênio líquido de um recipiente para outro apresenta vários perigos potenciais, que incluem:

• oxidantes Fortes propriedades de oxigênio,
• Muito frio a temperatura do líquido e do vapor (ele é classificado como um fluido criogênico), e
• a Pressão de produzir potenciais de vaporização e/ou líquido de expansão de processos.,

Aqui estão alguns elementos importantes para se lembrar relativos ao armazenamento e utilização de oxigênio líquido:

• A transferência de oxigênio líquido de um recipiente para outro pode criar atmosfera enriquecida com oxigénio nas imediações dos recipientes. Quando um recipiente de oxigênio líquido não é usado por um período de tempo, há uma pequena quantidade de oxigênio despejado na vizinhança do recipiente. Se o recipiente for derrubado ou colocado do seu lado, uma maior quantidade de oxigênio será ventilado., Esta ventilação pode criar uma atmosfera enriquecida com oxigénio se o recipiente for armazenado num espaço confinado. numa atmosfera enriquecida em oxigénio, os materiais combustíveis e inflamáveis em ar inflamam-se mais facilmente, queimam-se mais vigorosamente e produzem uma temperatura mais elevada quando queimam. Os materiais que normalmente não são considerados combustíveis podem sê-lo numa atmosfera enriquecida com oxigénio., Exemplos destes tipos de materiais que podem ser encontrados em ou perto de pacientes/residentes em instalações de cuidados de saúde podem incluir óleos capilares, lubrificantes à base de óleo, loções de pele, tecidos faciais, roupas, lençóis, álcoois, acetona e alguns plásticos. Os materiais absorventes, como vestuário ou material de cama, por exemplo, podem ficar saturados de oxigénio quando expostos a oxigénio ou a uma atmosfera enriquecida em oxigénio e inflamar-se mais facilmente na presença de uma fonte de ignição. pode também existir um perigo se o equipamento de oxigénio ficar contaminado com óleo ou gordura., É importante manter o oxigénio líquido separado das fontes de ignição. infelizmente, há muitos itens em um quarto típico de paciente / residente em ocupações de cuidados de saúde que podem criar uma fonte de ignição se introduzido em uma atmosfera enriquecida com oxigênio. Estes podem incluir cadeiras de rodas elétricas, máquinas de barbear elétricas, controles de cama elétricos, secadores de cabelo, controles de televisão à distância, aparelhos de televisão, equipamentos de rádio e estéreo, computadores, aparelhos de ar condicionado, aparelhos telefônicos e ventiladores.,

Aqui estão dois outros pontos para estar ciente de que relacionados com a temperatura e perigos de vaporização:

• o oxigênio líquido ferve a -297,3 graus Fahrenheit e é extremamente frio. Se for permitido entrar em contacto com a pele ou com vestuário não Protector, as superfícies frias presentes em sistemas de oxigénio líquido, tais como válvulas, linhas ou acoplamentos, podem causar queimaduras graves de frio ou criogénicas. A pele colará a superfícies frias a temperaturas criogénicas, causando lesões adicionais.,um volume de oxigénio líquido à pressão atmosférica normal quando aquecido irá expandir-se significativamente e quando vaporizado irá produzir aproximadamente 860 volumes de oxigénio gasoso a temperaturas ambientes. O grande volume de oxigênio gasoso resultante da vaporização do oxigênio líquido tem o potencial, se preso em um circuito fechado não adequadamente protegido por Dispositivos de alívio de pressão, para gerar pressões de gás altas o suficiente para causar ruptura explosiva de recipientes, linhas de transferência, tubagem e outros componentes do sistema.,

Perguntas Mais Frequentes:

o que é considerado armazenamento e o que é considerado uso?

um único recipiente de base, ou recipientes múltiplos, de oxigénio líquido atribuído a um residente específico, fornece oxigénio ao residente através de uma ligação física, ou está pronto a fornecer oxigénio ao residente através de uma ligação física é considerado em uso no quarto desse residente. É aceitável ter um contentor base ou uma variedade de contentores e um pequeno contentor portátil (2 litros) atribuído ao mesmo residente simultaneamente no quarto., Também é aceitável ter um recipiente de base ou um coletor de recipientes atribuído a cada residente em uma sala multi-cama. Cada um destes residentes também pode ter um contêiner portátil em seu quarto. Se utilizar uma variedade de recipientes, a instalação deve ser capaz de fornecer uma ordem do médico que suporta a necessidade de vários recipientes para atender a taxa de administração prescrita. considera-se que estão armazenados recipientes de base adicionais ou pequenos recipientes portáteis atribuídos a um residente e mantidos no quarto desse mesmo residente ., Consideram-se armazenados os contentores de Base ou pequenos contentores portáteis que não estejam ligados a um residente e que sejam colocados nos meios de saída, nos espaços comuns, nos postos de enfermagem ou noutros locais da instalação . quantos pés cúbicos estão num litro de oxigénio líquido? recipientes de base para oxigénio líquido estão disponíveis em várias capacidades. Os recipientes de Base têm normalmente 31 ou 41 litros de capacidade. um litro de oxigênio líquido a 70 graus Fahrenheit e 14,7 libras por polegada quadrada (psia) é igual a 30,4 pés cúbicos de oxigênio gasoso., Utilizando este factor de conversão, multiplicar o número de litros no recipiente de base de oxigénio líquido por 30.4. O produto resultante é o número de pés cúbicos equivalentes de oxigénio. Por exemplo, 41 litros de oxigênio líquido vezes 30,4 é igual a 1246,4 pés cúbicos de oxigênio. Um recipiente base de 41 litros é equivalente a 1246,4 pés cúbicos de oxigênio a pressão e temperatura padrão.

Armazenamento:

o armazenamento de gases não inflamáveis é abordado na NFPA 99, sec. 8-3.1. 11., Os requisitos de armazenamento são divididos em duas categorias – requisitos para quantidades inferiores a 3000 pés cúbicos e requisitos para quantidades mais de 3000 pés cúbicos. Usando os fatores de conversão delineados anteriormente, segue-se que três (3) recipientes de 41 litros de oxigênio líquido em armazenamento excede o limiar 3000 pés cúbicos., Aqui estão alguns pontos importantes para se lembrar sobre o armazenamento de oxigênio líquido:

Armazenamento de oxigénio líquido, que é menos do que o equivalente a 3000 pés cúbicos:

Os requisitos para o armazenamento de gases não inflamáveis em quantidades inferiores a 3000 pés cúbicos pode ser encontrado em NFPA 99, Sec. 8-3.1.11.2. A armazenagem em recintos fechados deve ser efectuada num compartimento fechado e devidamente separado de materiais combustíveis ou incompatíveis. As fontes de ignição são proibidas no local de armazenamento e o oxigénio não pode ser armazenado com qualquer gás inflamável, líquido ou vapor. Sec. 8-3.1. 11.,2 também faz referências a uma série de outras secções da NFPA 99.

Armazenamento de oxigénio líquido, que é mais do que o equivalente a 3000 pés cúbicos:

Os requisitos para o armazenamento de gases não inflamáveis em quantidades superiores a 3000 pés cúbicos pode ser encontrado em NFPA 99, Sec. 8-3.1.11.1, que exige a conformidade com as Seções 4-3.1.1.2 e 4-3.5.2.2 da NFPA 99. Para além dos requisitos definidos no parágrafo anterior, esses locais de armazenagem devem ser fechados com uma construção que proporcione uma resistência ao fogo de, pelo menos, uma hora., Esses locais devem também ser ventilados para o exterior através de um sistema de ventilação mecânica específico (é permitida a ventilação natural se o local de armazenagem tiver pelo menos uma parede exterior).

transferindo oxigénio líquido de um recipiente para outro:

NFPA 99, sec.8-6.2.5.2 aborda o oxigénio líquido Transferidor de um recipiente para outro., Esta seção aborda especificamente onde a transferência pode ocorrer dentro de uma instalação, mas referencia dois panfletos da Associação de gás comprimido (CGA) para os tipos de equipamentos autorizados a ser utilizados para a transferência e para o uso e operação de pequenos sistemas portáteis de oxigênio líquido. Embora os panfletos da CGA também abordem onde a transferência pode ocorrer, os Centros de Medicare e Medicaid Services (CMS) determinaram que os requisitos de localização da NFPA 99, 8-6.2.5.2 tomar precedente.

sec.8-6.2.5.,2 não faz distinção na dimensão (capacidade) do recipiente de doação ou de recepção. Por conseguinte, estes requisitos são aplicáveis quer a transferência de oxigénio líquido de um recipiente de base para outro, quer a transferência de um recipiente de base para um recipiente portátil de 2 litros.

Sec. 8-6.2.5.2 requer que a transferência de oxigênio líquido de um recipiente para outro dentro da instalação ser feita em uma sala especificamente designado para a transferência. Consulte o apêndice n. o 1 no final deste boletim de informação para obter requisitos específicos para esta sala.

sec.8-6.2.5.,2 especifica que:

• a transferência deve ser realizada utilizando equipamento concebido para cumprir os requisitos de desempenho e os procedimentos do panfleto P-2.6 da CGA, transfusão de oxigénio líquido de baixa pressão a utilizar para a respiração e aderência a esses procedimentos. a utilização e o funcionamento de pequenos sistemas portáteis de oxigénio líquido devem cumprir os requisitos do panfleto P-2.7 da CGA, guia para o armazenamento, manuseamento e utilização seguros de sistemas portáteis de oxigénio líquido em instalações de cuidados de saúde.

a edição de 2000 do panfleto da CGA P-2.,7 refere-se à transferência de oxigénio líquido como “transferência”. Este panfleto fornece mais orientações sobre a transferência. O SEC 5.2.1 afirma que: “uma atmosfera enriquecida com oxigénio constitui um potencial perigo de incêndio. O enchimento dos recipientes de oxigénio da unidade de base deve ser efectuado apenas numa área fora da instalação tão grande e aberta quanto possível. Um sistema de ventilação activo também ajudará a diminuir a acumulação de oxigénio. O enchimento efectuado no interior de um edifício deve limitar-se apenas à unidade portátil., As áreas utilizadas para sair do edifício não devem ser utilizadas para encher ou armazenar sistemas de oxigénio líquido.”

sec.5.3 desse panfleto afirma: “Porque a atmosfera pode se tornar o oxigênio enriquecido pela descarga dos recipientes durante o enchimento, uso ou armazenamento, é importante remover as fontes de ignição da área imediata. O enchimento e a utilização devem ocorrer a um mínimo de 5 pés de distância dos aparelhos eléctricos., Os cigarros, charutos, cachimbos, fósforos, isqueiros, velas, lareiras e outras fontes de chama aberta não devem ser utilizados na mesma sala em que os sistemas de oxigénio líquido são cheios, armazenados ou utilizados.”

conclusão:

é muito importante que a transferência de oxigénio líquido seja realizada apenas por pessoas devidamente treinadas e qualificadas que estejam familiarizadas com as precauções necessárias para evitar os perigos enumerados anteriormente., É igualmente importante que o fornecedor de oxigénio forneça instruções de funcionamento escritas para a transferência segura de oxigénio líquido e que essas instruções sejam cuidadosamente seguidas. os novos documentos de levantamento do código de segurança para a vida útil abordam especificamente os requisitos para a transferência de oxigénio líquido de um recipiente para outro na etiqueta K-143. A utilização segura e o armazenamento de oxigénio líquido são abordados na etiqueta K-076. Serão emitidas deficiências se os requisitos da NFPA 99 não forem cumpridos.,

O Departamento recomenda vivamente que uma instalação que esteja a considerar o uso de análise do oxigénio líquido e se familiarize com todos os requisitos aplicáveis da NFPA 99 (edição de 1999). Embora o Anexo #1 detalha os principais requisitos para uma sala de transferência de oxigênio líquido, as instalações são incentivadas a obter uma cópia da norma, a fim de se familiarizar com todos os requisitos que são aplicáveis às instalações de cuidados de saúde certificados. Além disso, a instalação deve identificar uma sala ou salas que cumpram os requisitos acima referidos para a transferência de oxigénio líquido.,

cópias da NFPA 99 (edição de 1999) estão disponíveis na National Fire Protection Association em Massachusetts. A NFPA pode ser alcançada em 1-800-344-3555.

cópias dos panfletos da CGA estão disponíveis na Associação de gás comprimido na Virgínia. O CGA pode ser alcançado em 703-788-2700. É nosso entendimento que você deve ser um membro da CGA para comprar esses panfletos.

Este boletim de informação foi de autoria do Departamento de saúde do Minnesota, Divisão de regulação da Saúde, e do Departamento de Segurança Pública do Minnesota, Divisão Estadual de Bombeiros., Se tiver alguma dúvida sobre este boletim de informação, por favor contacte o gestor do Programa de engenharia, no 651-201-3710 ou o Sr. Robert L. Imholte, Supervisor Adjunto dos Bombeiros do estado, no 320-685-8559. O endereço de E-mail do Sr. Imholte é [email protected].

Apêndice # 1: locais utilizados para a transferência de oxigénio líquido

esta fixação descreve os principais requisitos aplicáveis às salas utilizadas para a transferência de oxigénio líquido de um recipiente para outro., O conteúdo aqui é baseado em disposições encontradas nos capítulos 4 e 8 da edição de 1999 da NFPA 99 e nos capítulos 27, 30 e 32 do código de fogo do Estado de Minnesota de 2003.estes locais devem estar completamente fechados com uma barreira anti-incêndio de uma duração mínima de 1 hora. Isto inclui:

1. Cada componente da sala (ou seja, o chão, as quatro paredes e o teto) deve ter uma resistência ao fogo de pelo menos 1 hora. a porta da sala deve ser um conjunto listado com uma resistência mínima ao fogo de 45 minutos., As montagens listadas incluem a porta, moldura, e self-closing e hardware positivo de fechamento. os pisos devem ser cerâmicos ou de betão. Um Chão de cimento deve estar vazio. Não é aceitável pintar o chão de betão. o quarto deve estar equipado com protecção automática completa da água pulverizada sob pressão. Dependendo do tamanho da sala, um aspersor pode ser suficiente. a ventoinha de escape deve fornecer um mínimo de um pé cúbico por minuto (CFM) de escape para cada pé quadrado de superfície do piso no interior da sala., Por exemplo, uma sala de 36 pés quadrados de área deve ter um mínimo de 36 CFM de ventilação de exaustão. os gases de escape e o ar de Maquilhagem devem ser dispostos de modo a evitar a acumulação de gases de oxigénio em qualquer parte da sala. Para melhor realizar isso, o escape deve ser localizado a, ou dentro de 6 polegadas de, o teto. O ar de Maquilhagem deve estar a 15 cm do chão. o sistema de escape deve ser exclusivamente dedicado a essa sala. Não é aceitável ligar a ventoinha de escape a qualquer outro sistema de Conduta. o escape deve ir directamente para o exterior., Se os gases de escape passarem por outras áreas adjacentes à sala de transferência ou por cima dela, a tubagem deve ser instalada no interior de um recinto com uma resistência ao fogo de, pelo menos, 1 hora. a ventoinha de escape deve funcionar a qualquer momento que ocorra a transferência de oxigénio. Isso pode ser melhor assegurado através da Inter-fixação do ventilador com a iluminação do quarto. Se o local também for utilizado para o armazenamento de oxigénio, a ventoinha de escape deve ser instalada de modo a funcionar continuamente. não é necessário que o equipamento eléctrico e a instalação eléctrica nos locais de armazenamento de oxigénio e de transferência sejam à prova de explosão., Por outro lado, no entanto, os dispositivos eléctricos de fixação de paredes, interruptores e receptáculos devem estar, pelo menos, 5 pés acima do chão, como precaução contra os seus danos físicos. se o quarto também for utilizado para armazenamento de oxigénio, deve ser mantido bloqueado contra a entrada não autorizada. a sinalização aprovada deve ser afixada na porta do quarto. A linguagem exacta dos sinais necessários fica ao critério da instalação, mas os sinais devem indicar claramente que está a ocorrer a transferência de oxigénio líquido e que é proibido fumar na área imediata., A área imediata envolve mais do que a sala.