texto completo
“Courage!”ele disse, e apontou para a terra,
“esta onda crescente vai nos rolar para a costa em breve.”na tarde eles vieram para uma terra na qual parecia sempre tarde. por toda a costa o ar lânguido desmaiou, respirando como um que tem um sonho cansativo. “Full-Face above the valley stood the moon;” and like a downward smoke,the slender stream to fall and pause and fall didseem. uma terra de riachos!, alguns, como uma fumaça para baixo, véus de queda lenta do relvado mais fino, foram; e algumas luzes vacilantes e sombras se quebraram, rolando uma folha de espuma deslizante abaixo. eles viram o fluxo reluzente do rio em direção ao mar da terra interior: distante, três cumes de montanha, três pináculos silenciosos de neve envelhecida, e, orvalho com pingos de Chuveiro, o pinho sombreado acima do tecido copse., no oeste vermelho: a montanha thro ‘ quebra o dale foi vista no interior, e o amarelo abaixo da fronteira com palmeira, e muitos um vale sinuoso e Prado, definido com galingale esbelto; uma terra onde todas as coisas sempre parecem iguais! and round about the keel with faces pale, Dark faces pale against that rosy flame ,The mild-eyed melancholy Lotos-eaters came.,
Ramos suportaram do que encantada-tronco,
Carregados de flores e de frutas, que deram
Para cada, mas o que recebi deles,
E gosto, para ele, o surgimento da onda
muito Longe parecia chorar e rave
No estrangeiro margens; e se o seu companheiro falava,
a Sua voz era fina, como vozes da sepultura;
E profundo sono que aparentemente tinha, porém, tudo acordado,
E a música em seus ouvidos, seu coração batendo fez., eles sentaram-nos sobre a areia amarela, entre o sol e a lua sobre a costa; e doce era sonhar com a pátria, da criança, da esposa e do escravo; mas cada vez mais cansado parecia o mar, cansado do Remo, cansado dos Campos errantes de espuma estéril.
então alguns disseram, “Nós não voltaremos mais”;
e todos de uma vez eles cantaram, ” nossa ilha casa é muito além da onda; Nós não vamos mais vaguear.”
resumo
Odysseus diz aos seus marinheiros para terem coragem, garantindo-lhes que em breve chegarão à costa da sua casa., À tarde, chegam a uma terra “na qual parecia sempre tarde” por causa da atmosfera lânguida e pacífica. Os marinheiros vêem esta “terra de riachos” com o seu rio resplandecente que flui para o mar, as suas três montanhas cobertas de neve e os seus pinheiros sombrios que crescem no vale.
os marinheiros são recebidos pelos” melancolilos-comedores de olhos amenos”, cujas faces escuras parecem pálidas contra o pôr-do-sol rosado.Estes comedores de Lotos vêm trazendo a flor e o fruto dos lotos, que eles oferecem aos marinheiros de Odisseu., Aqueles que comem o lotosfeel como se tivessem caído em um sono profundo; eles se sentam em cima da areia da ilha e mal podem perceber seus companheiros marinersspeaking para eles, ouvindo apenas a música de seus batimentos cardíacos nos seus corações. Embora tenha sido doce sonhar com as suas casas em Ithaca,os montes cansam-nos de vaguear, preferindo ficar aqui.Aquele que comeu o fruto de lotos proclama que ele “retornará mais”, e todos os marinheiros começam a cantar sobre esta resolução para permanecer na terra dos comedores de Lotos.,
O resto do poema consiste nas oito estrofes numeradas da canção Corica dos mariners, expressando sua resolução para stayforever. Em primeiro lugar, eles elogiam a doce e soporífica música da terra dos comedores de Lotos, comparando esta música com pétalas, orvalho,granito e pálpebras cansadas. Na segunda estrofe, questionam-se porque é que o homem é a única criatura na natureza que deve trabalhar. Eles argumentam que tudo na natureza é capaz de descansar e ficar quieto, mas o homem é atirado de uma dor para outra., O espírito interior do homem diz – lhe que a tranquilidade e a calma oferecem a única alegria, e no entanto ele está destinado a trabalhar e a vaguear toda a sua vida.
na terceira estrofe, os marinheiros declaram que cada coisa na natureza tem uma vida útil na qual florescer e desvanecer. Asexamples de outras coisas vivas que morrem, eles citam a ” folha de folhagem, que eventualmente vira amarelo e deriva para a terra, bem como a “maçã cheia-juicada”, que finalmente cai para o chão, e a flor, que amadurece e desaparece., Em seguida,na quarta estrofe, os marinheiros questionam o propósito de uma vida de trabalho, uma vez que nada é cumulativo e, portanto, todas as nossas realizações não levam a lado nenhum. Eles perguntam ” o quê…vai durar”, proclamando que tudo na vida é fugaz e, portanto, fútil. Os marinheiros também expressam seus desejos de” longo descanso ou morte”, qualquer um dos quais irá libertá-los de uma vida de trabalho sem fim.a quinta estrofe ecoa o apaziguamento positivo da primeira estrofe à luxuosa auto-indulgência; os marinheiros declaram como é doce viver uma vida de sonho contínuo., Eles pintam uma imagem de como pode ser não fazer nada o dia todo exceto dormir, sonhar,comer muitos, e ver as ondas na praia. Tal existência os habilitaria pacificamente a lembrar todos os indivíduos que eles sabiam que agora estão enterrados (“amontoados com um monte de grama”)ou cremados (“dois punhados de pó branco, fechados em uma urna de latão!”).na sexta estrofe, os marinheiros argumentam que seus familiares provavelmente os esqueceram de qualquer maneira, e suas casas desmoronaram-se,para que pudessem ficar na terra dos comedores de lodos e “que o que está quebrado assim permaneça.,”Embora tenham boas memórias das suas vidas e filhos, certamente agora, depois de dez anos de luta em Tróia,os seus filhos herdaram os seus bens; isso apenas causará confusão desnecessária e perturbações para eles voltarem agora. Os seus corações estão desgastados por lutarem em guerras e navegarem pelos mares através das constelações, e, assim, preferem a relaxante existência mortal da terra dos Montes à confusão que um retornado criaria.
Deixe uma resposta