no início de uma balada, “Respect” foi trazido para Redding por Speedo Sims, que pretendia gravá-lo com sua banda, The Singing Demons. Ninguém tem a certeza de quem escreveu a versão original da canção. O líder da banda, Percy Welch, disse que era guitarrista no Estúdio de gravação de Bobby Smith em Macon. Redding pegou a versão de Sims, reescreveu as letras e acelerou o andamento. Sims foi com a banda para o Muscle Shoals studios, mas foi incapaz de produzir uma boa versão. Redding então decidiu cantar a canção sozinho, que Sims concordou., Redding também prometeu crédito Sims, mas isso nunca aconteceu. Sims nunca pressionou Redding sobre o assunto, possivelmente porque ele mesmo não o tinha realmente escrito em primeiro lugar.a canção foi incluída no terceiro álbum de estúdio de Redding, Otis Blue (1965). O álbum tornou-se amplamente bem sucedido, mesmo fora de sua grande parte R&B e base de fãs de blues. Quando lançada no verão de 1965, a canção alcançou o top cinco na parada Black Singles da Billboard, e cruzou para o público branco da pop radio, chegando ao número trinta e cinco lá., Na época, a canção se tornou o segundo maior hit cruzado de Redding (depois de” i’ve Been Loving You Too Long”) e pavimentou o caminho para a presença futura na rádio americana. Redding cantou no Festival Pop De Monterey.
As duas versões de “Respect”, como originalmente gravado por Otis Redding e posteriormente re-imaginado por Aretha Franklin, são significativamente diferentes. Embora ambas as canções tenham estilos e tempos semelhantes, os escritores e artistas das letras claramente tinham duas mensagens diferentes em mente. As canções diferem liricamente nos refrões, e até mesmo os versos têm uma inclinação diferente.,
“a versão de Redding é caracteristicamente funky, com seu canto frívolo e carisma vocal elétrico frente e centro.”Sua canção utiliza” chifres brincalhões e vocais sexy, mock-beleaguered ” para entregar letras sem qualquer subtexto. A mensagem de um homem que exige respeito da sua mulher por ser o ganha-pão é decisivamente clara. A versão de Redding foi escrita a partir da perspectiva de um homem trabalhador que só pode olhar para a frente para chegar em casa e finalmente receber o respeito que ele merece de sua família., Sua versão é menos um pedido de respeito e mais um comentário sobre o sentimento de valor de um homem em sua vida profissional e em casa. Ele menciona que está “prestes a dar-te todo o meu dinheiro”, e que tudo o que ele quer em troca é respeito. A mulher para quem ele está a cantar pode até ” Faz-me mal, querida, Se quiseres, podes fazer-me mal, querida, enquanto eu estiver fora.”As letras são repetitivas e diretas ao longo da canção; não há nenhuma camada de mensagens ou intenções.,
a versão original de “Respect” foi produzida por Steve Cropper, que também tocou instrumentais para a faixa de sucesso, juntamente com William Bell e Earl Sims nos vocais de apoio.o produtor Jerry Wexler reservou Franklin para uma série de datas de gravação em janeiro–fevereiro de 1967, começando com “I Never Loved a Man The Way I Love You”, gravado no Alabama no FAME Studios pelo engenheiro Tom Dowd., Depois de uma briga entre o proprietário do estúdio e o marido e gerente de Franklin, Ted White, as sessões continuaram dez dias depois em Nova York sem White, gravando “Do Right Woman, Do Right Man”, usando o mesmo engenheiro e os mesmos músicos da seção de ritmo Muscle Shoals do Alabama. Na semana seguinte, o grupo gravou “Respect”, que Franklin havia apresentado em seus shows ao vivo por vários anos. Sua versão da canção mudou o gênero da letra, como trabalhado por Franklin com suas irmãs Erma e Carolyn., Franklin instruiu a seção de ritmo como executar seu arranjo estabelecido da sincopação” stop and stutter”, e no estúdio ela trabalhou novas partes para os cantores de apoio. “Respect” foi gravado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro de 1967. A repetida linha “sock it to me”, cantada pelas irmãs de Franklin, foi uma ideia que Carolyn e Aretha tinham trabalhado juntos; soletrar” R-E-S-P-E-C-T ” foi (de acordo com o engenheiro Tom Dowd) ideia de Carolyn. A frase “Sock it To me” tornou-se uma expressão doméstica., Em uma entrevista com WHYYY’s Fresh Air em 1999, Aretha disse: “Algumas das meninas estavam dizendo isso para os companheiros, como ‘sock it To me’ desta forma ou ‘sock it to me’ daquela maneira. Não é sexual. Não era sexual,era só um cliché.”
In The bridge, King Curtis’ tenor saxophone soled over the chords from Sam and Dave’s song “When Something Is Wrong With My Baby”. Franklin tocou piano para o número; em uma entrevista, Spooner Oldham explicou que não era incomum para Franklin tocar piano de acompanhamento., O arranjo geral foi feito pelo co-produtor Arif Mardin, baseado nas ideias que Franklin trouxe. Mardin disse: “Eu estive em muitos estúdios na minha vida, mas nunca houve um dia assim. Parecia um festival. Correu tudo bem.”
A canção resultante foi destaque no álbum de estreia da Franklin 1967 breakthrough Atlantic Records, I Never Loved a Man The Way I Love You. Como a faixa-título se tornou um sucesso em ambos R&B e pop radio, Atlantic Records arranjou para o lançamento desta nova versão de “Respect” como um single.,tanto do que fez “Respect” um hit—e um hino—veio do rearranjo Franklin (incluindo o gancho de guitarra soulful do músico Muscle Shoals, os vocais de fundo, e os acordes de saxofone adicionados). A versão de Franklin encontrou maior sucesso do que o original, passando duas semanas no topo da Billboard Pop Singles chart, e oito semanas na Billboard Black Singles chart. As mudanças nas letras e na produção levaram a versão de Franklin a se tornar um hino para os direitos civis e movimentos de direitos das mulheres., Ela alterou a letra para se representar, uma mulher forte exigindo respeito de seu homem. As demandas de Franklin por “respeito” foram ” associadas às lutas pela liberdade negra ou pela libertação das mulheres.”
A canção também se tornou um sucesso internacional, alcançando o número 10 no Reino Unido, e ajudando a transformar Franklin de uma estrela doméstica em uma internacional. Otis Redding ficou impressionado com a performance da canção., No Festival Pop De Monterey no Verão do lançamento do cover, ele foi citado tocando descrevendo “Respect” como a canção “que uma garota tirou de mim, uma amiga minha, essa garota que ela acabou de levar esta canção”. Quando seu single de sucesso ‘Respect’ subiu nas paradas em julho de 1967, alguns fãs declararam que o verão de 1967 foi ‘o verão de ‘Retha, Rap e revolta.'”
Deixe uma resposta