Roma antiga, polegares para cima e polegares para baixo significava o oposto do que muitos pensam

deve ter – se enganado. Acredita-se que o gesto de polegares para cima se origina das lutas de gladiadores da Roma antiga, em que o destino de um gladiador perdedor foi decidido pela multidão. Polegares para cima, ele viveu, polegares para baixo-ele morreu. Se isto é o que você acredita, então você estaria errado, e aqui está o porquê.polegares para baixo, significando “espadas para baixo”, o que significava que o gladiador perdedor valia mais para eles vivos e era para ser poupado para lutar outro dia.,

a crença de que os gestos “polegares para cima” e “polegares para baixo” deram aprovação ou desaprovação, respectivamente, entrou na consciência pública com a pintura de Jean-Léon Gérôme de 1872, “Pollice Verso”. Os gestos “polegares para baixo” da multidão na imagem popular de Gérôme foram interpretados pelo público do século XIX como sinais de desaprovação. Na verdade, o artista provavelmente nunca quis isso, como “pollice verso” significa apenas virar o polegar.

infelizmente sua obra de arte tornou-se tão popular que o erro de Gérôme tornou-se a definição aceita. O que é ainda mais triste é que Hollywood também tem o seu papel a desempenhar. Desde que Ridley Scott tornou-se Gladiador, transformou totalmente o turismo em Roma. O Coliseu é agora a maior atração da cidade. Há homens vestidos de gladiadores a oferecerem-se para posar para fotografias contigo. No entanto, a pintura teve uma forte influência sobre o Gladiador filme., Os produtores mostraram ao diretor Ridley Scott uma reprodução da pintura antes de ele ler o roteiro; “essa imagem falou-me do Império Romano em toda a sua glória e maldade. Eu sabia que ali eu era viciado”, comentou Scott

os Estudiosos antes de Gérôme deu suporte à visão de que “polegar para baixo” entre os Romanos, significava o infeliz gladiador era para ser poupado, não morto.o gesto significava “atira a espada para baixo”., Uma tradução de 1601 de Plínio iguala o gesto com” assentimento “ou” favor”, e a versão de 1693 de John Dryden das sátiras de Juvenal dá o polegar dobrado para trás,não para baixo, como o sinal de morte.sempre que um combatente era gravemente ferido, o juiz que presidia, ou árbitro, era chamado a determinar se o homem deveria viver ou morrer, dependendo de quão bem ele tinha colocado uma luta.um pouco como os “shows de talentos” dos dias modernos, um juiz geralmente baseou sua decisão nas paixões expressas pelas multidões no estádio; se eles iriam aplaudir, aplaudir e dar os polegares para baixo se eles gostassem do homem,., Se não o fizessem, davam os polegares para cima e o adversário despachava o golpe fatal. Alguns estudiosos sugerem que os polegares para cima significavam espetar uma espada no coração.