distingeți-vă Ma uka de ma kai.
nu Vei găsi prea mulți SUA destinații mai frumos decât Hawaii, care este cunoscut pentru sale luxuriante, munti, vulcani, plaje și relaxare., Dar dincolo de a vedea doar obiectivele turistice, una dintre cele mai bune modalități de a sărbători cultura Hawaiană este de a vorbi limba. Încercând câteva dintre aceste fraze în următoarea călătorie, puteți deveni o parte a mișcării în creștere pentru a revitaliza această limbă pe cale de dispariție. Da, așa este: la un moment dat, Hawaianul era pe punctul de a dispărea.,
Chiar dacă este acum una dintre cele trei limbi oficiale în stat, Hawaii a fost interzis oficial în școli după ce regatul s-a răsturnat la sfârșitul anilor 1800. Ca urmare, numărul de vorbitori scăzut dramatic. Dar în ultimii 50 de ani, o renaștere a limbii hawaiiene a măturat statul și readuce încet limba tradițională.,”încercarea de a vorbi limba este ca și cum ai sărbători o viață nouă cu ea”, a declarat Bryson Kainoa Embernate pentru Travel + Leisure. Embernate este fondatorul Hālau’Ōlelo, un on-line Hawaiian școală de limbă care învață elevii de pe tot globul.”chiar și în țara sa, limba hawaiană este atât de străină”, a spus el. El sugerează să-i surprinzi pe localnici cu noile tale abilități lingvistice atunci când ești în turnee, faci comisioane sau iei lecții de surf. „Cele mai bune locuri pentru a vorbi sunt cele mai puțin așteptate locuri”, a spus el. „Dacă mergeți la un greenmarket, încercați.,nu toți cei pe care îi întâlniți în vacanță vor vorbi limba, dar cei care o fac ar putea fi plăcut surprinși de faptul că dați Hawaiian un du-te. Deci, înainte de a începe să vă împachetați pungile, faceți o mână din aceste fraze hawaiiene utile în memorie.
cuvinte hawaiiene de bază
Aloha (și variațiile sale)
chiar dacă veți auzi adesea aloha folosit ca un salut, este, de asemenea, un mod de viață. „Aloha este despre recunoașterea timpului, a spațiului și a relației în cadrul comunității dvs.”, a spus Embernate., Puteți folosi aloha pentru a trimite bunătate, intenții pozitive și respect față de ceilalți. În călătoria dvs., vă puteți familiariza cu aloha folosindu-l în patru momente diferite ale zilei.Aloha kakahiaka: pronunțat a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah
utilizați această frază pentru a spune Bună dimineața.
Aloha awakea: pronunțat a-loh-ha av-ah-kay-ah
ar trebui să utilizați această variantă de aloha când este dimineața târziu. Aceasta se traduce aproximativ la ” noontime bun.”
Aloha ‘auinalā: pronunțat a-loh-ha ah-wee-na-lah
încercați acest lucru atunci când doriți să spuneți Bună ziua.,Aloha ahiahi: pronunțat a-loh-ha a-hee-yah-hee
aceasta înseamnă Bună seara. Urmăriți pronunția dvs. deoarece” ahi ” înseamnă ton. Puteți preveni-te jena de a spune „ton ton” folosind ceva numit „y-alunecare” în mijlocul cuvântului. În loc să spui „a-hee a-hee”, pronunță-l ca „a-hee-yah-hee.”
Lū ‘au: pronunțat loo-ah-oo
sperăm că veți experimenta minunea unui lū’ au în călătoria dvs. Acest eveniment este mult mai mult decât o petrecere care include dansul hula., Cuvântul lū ‘ au în sine se referă de fapt la frunzele plantei taro, care are o mare importanță în cultura Hawaiană. Ești obligat să-l găsești pe taro în mai mult de câteva feluri de mâncare în timpul acestei sărbători.
Mahalo: pronunțat mah-hah-loh
Mahalo înseamnă mulțumesc. Apare pe o mulțime de uși de gunoi, așa că mulți turiști cred că înseamnă gunoi. Nu așa! Obține chiar mai specific cu mahalo dvs. prin adăugarea de câteva cuvinte suplimentare. Mahalo nui (pronunțat mah-hah-loh noo-ee) înseamnă „mulțumesc foarte mult.,”Și dacă apreciați cu adevărat ceva, puteți spune mahalo nui loa (pronunțat mah-hah-loh noo-ee loh-wah), ceea ce înseamnă „mulțumesc foarte mult.”
Wahine: pronunțat vah-hee-neh
Privind pentru baie pentru femei? Acest cuvânt va fi pe ușă.acest cuvânt va apărea pe ușa băii bărbaților.
expresii hawaiiene comune
‘ A ‘ Ole pilikia: pronunțat ah-oh-leh pee-lee-kee-yah
utilizați această frază dacă cineva vă mulțumește. Înseamnă ” cu plăcere.”
A ‘o ia!,: Pronunțat ah-oy-yah
bucurați-vă de cel mai bun prieten dacă se ridică să facă hula sau exclamă acest lucru atunci când cineva prinde în sfârșit un val în timpul unei lecții de surf. Este asemănător cu a spune ” acolo o ai!”
Hui!: Pronunțat hoo-wee
există un mod politicos de a spune „Hei tu” și asta este.
e kala mai: pronunțat eh kah-lah mah-yee
vărsați băutura sau ciocni în cineva într-o mulțime? Puteți folosi această frază pentru a vă cere scuze sau a spune scuză-mă.,Ma Uka: pronunțat mah-oo-kah
oamenii folosesc ma uka ca un termen direcțional care înseamnă „upland.”S-ar putea auzi pe cineva spune ceva de genul,” vom fi ma uka astăzi face zipline.”
Ma kai: pronunțat mah-kie-yee
Ma Kai este opusul ma uka și înseamnă ” spre mare.”Invită oamenii să ia o băutură cu tine” la debarcader ma kai ” în timpul călătoriei.
a hui hou: pronunțat ah-hoo-wee-ho-oo-uu
această expresie înseamnă ” până când ne întâlnim din nou.,”
toate subiectele din sfaturi de călătorie
Înscrieți-vă pentru T+L doar în
Obțineți cele mai recente știri de călătorie, oferte de zbor și idei de călătorie de la editorii Travel+Leisure
Lasă un răspuns