Part onedit
Briony Tallis, o fată în vârstă de 13 ani, engleză, cu un talent pentru scris, locuiește la moșia țării familiei sale cu părinții ei Jack și Emily Tallis. Sora ei mai mare, Cecilia, a absolvit recent Universitatea din Cambridge cu Robbie Turner, fiul menajerei familiei Tallis și prietenul din copilărie al Ceciliei (Robbie a primit o primă în engleză, în timp ce Cecilia a primit o „treime umilitoare”), cu care în cele din urmă dezvoltă o relație.,în vara anului 1935, verii materni ai lui Briony, Lola și frații ei gemeni Jackson și Pierrot, vizitează familia după ce părinții lor trec printr-un divorț amar. Imaturitatea lui Briony și incapacitatea ei de a înțelege anumite situații care sunt dincolo de înțelegerea ei o conduc să interpreteze greșit o scenă pe care o asistă la o luptă între Robbie și Cecilia. Ceea ce crede că este un moment de tensiune sexuală între Cecilia și Robbie este departe de realitatea situației și este scânteia care începe fanteziile lui Briony., Briony interpretează greșit această situație și concluzionează că Robbie acționează agresiv față de Cecilia, din cauza diferențelor de gen și a ideii lui Briony de dominație masculină asupra femeilor.între timp, Robbie începe să-și dea seama că a dezvoltat o atracție față de Cecilia, pe care nu a mai văzut-o de ceva timp și îi scrie câteva schițe ale unei scrisori de dragoste în care își exprimă sentimentele pe care le are pentru ea., El decide să-i dea scrisoarea lui Briony pentru a o livra Ceciliei pentru el; cu toate acestea, el îi dă din greșeală o versiune pe care a vrut să o arunce, care conține referințe obscene și vulgare („în visele mele îți sărut pizda”). Devine prea târziu pentru Robbie să-și rectifice greșeala și, în ciuda instrucțiunilor sale către Briony, să nu deschidă scrisoarea, ea nu-l ascultă și o Citește.mai târziu, în aceeași seară, ea intră pe Robbie și Cecilia făcând sex în bibliotecă. Briony interpretează greșit acest lucru ca un atac și crede că Robbie este un „maniac” de care trebuie să-și protejeze sora.,mai târziu, are loc o cină de familie la care participă fratele lui Briony, Leon, și prietenul său, Paul Marshall. Când se descoperă că gemenii au fugit, partidul se rupe în Echipe pentru a le căuta.în întuneric, în timp ce toată lumea caută gemenii, Briony descoperă că verișoara ei Lola este violată de un atacator pe care nu-l poate vedea clar. Lola nu poate / nu dorește să identifice atacatorul. Briony îl acuză pe Robbie și îl identifică la poliție ca violator, susținând că și-a văzut fața în întuneric., Ei anterioare interpretări greșite de a vedea pe Robbie și Cecilia lupta de la fântâna, scrisoarea, iar scena a martorilor în bibliotecă, duce Briony de a acuza pe Robbie a violat-o pe Lola, în ciuda faptului că nu există dovezi solide că el a fost responsabil. Robbie este dus la închisoare, numai Cecilia și mama lui crezând protestările sale de nevinovăție. Briony percepe acțiunile ei ca fiind eroice, îndeplinindu-și fanteziile despre criminalul închis. Drept urmare, Cecilia își taie familia și refuză să le vorbească din nou.,
partea a douaedit
până la începerea celui de-al doilea Război Mondial, Robbie a petrecut câțiva ani în închisoare. El este eliberat cu condiția să se înroleze în armată.Cecilia s-a antrenat și a devenit asistentă medicală. Ea a întrerupt orice contact cu familia ei din cauza rolului pe care l-au jucat în trimiterea lui Robbie la închisoare.Robbie și Cecilia au fost în contact Doar prin scrisoare, deoarece nu i sa permis să-l viziteze în închisoare. Înainte ca Robbie să meargă la război în Franța, se întâlnesc o dată pentru o jumătate de oră, în timpul pauzei de prânz a Ceciliei., Reuniunea lor începe ciudat, dar împărtășesc un sărut înainte de a se părăsi reciproc.în Franța, războiul merge prost, iar armata se retrage la Dunkirk. În timp ce Robbie rănit își face drumul acolo, se gândește la Cecilia și la evenimentele trecute, cum ar fi să-l învețe pe Briony cum să înoate, reflectând asupra posibilelor motive ale lui Briony de a-l acuza.singura lui întâlnire cu Cecilia este amintirea care îl face să meargă; singurul Lui scop este să o revadă. Starea lui se deteriorează pe parcursul secțiunii: el slăbește și devine delirant., La sfârșitul celei de-a doua părți, Robbie adoarme în Dunkirk, cu o zi înainte de începerea evacuării.
partea a treiaedit
remușcări Briony a refuzat locul ei la Cambridge și în schimb este o asistentă medicală stagiară la Londra. Ea și-a dat seama de întreaga ei greșeală și decide că a fost Paul Marshall, prietenul lui Leon, pe care l-a văzut violând-o pe Lola. Briony încă scrie, deși nu o urmărește cu aceeași nepăsare ca și ea în copilărie.Briony este chemat la patul lui Luc, un tânăr soldat francez rănit mortal., Ea îl consolează în ultimele sale momente vorbind cu el în școala ei franceză, iar el o confundă cu o fată engleză pe care mama lui a vrut să o căsătorească.chiar înainte de moartea sa, Luc Întreabă: „mă iubești?”Briony răspunde:” Da”, Nu numai pentru că” niciun alt răspuns nu a fost posibil”, ci și pentru că ” pentru moment, a făcut-o. Era un băiat minunat, departe de familia lui și pe cale să moară.”După aceea, Briony visează cu ochii deschiși despre viața pe care ar fi putut-o avea dacă s-ar fi căsătorit cu Luc și ar fi plecat să locuiască cu el și familia sa.,Briony participă la nunta lui Paul Marshall și a verișoarei sale Lola — care a decis să se căsătorească cu violatorul ei — înainte de a vizita în cele din urmă Cecilia. Robbie este în concediu din armată, iar Briony îl întâlnește pe neașteptate la sora ei. Cecilia și Robbie refuză să-l ierte pe Briony, care totuși le spune că va încerca să îndrepte lucrurile. Ea promite să înceapă procedurile legale necesare pentru a-l exonera pe Robbie, chiar dacă Paul Marshall nu va fi niciodată responsabil pentru crima sa din cauza căsătoriei sale cu Lola, victima.,
PostscriptEdit
secțiunea finală, intitulată „Londra 1999”, este povestită de Briony însăși sub forma unei intrări în jurnal. Acum, în vârstă de 77 de ani, este un romancier de succes care a fost recent diagnosticat cu demență vasculară, așa că se confruntă cu declin mental rapid și moarte.cititorul află că Briony este autorul secțiunilor precedente ale romanului., Pe penultima pagină, Briony dezvăluie că Robbie Turner a murit de septicemie-cauzată de rănirea sa — pe plajele din Dunkirk, că Cecilia a fost ucisă când o bombă a distrus stația de metrou Balham în timpul Blitz-ului, iar Briony nu le-a văzut niciodată în 1940. Briony a participat la nunta Lolei cu Marshall, dar mărturisește că a fost prea „lașă” pentru a vizita Cecilia „recent îndoliată” pentru a face modificări. Romanul — despre care spune că este adevărat în afară de faptul că Robbie și Cecilia sunt reuniți-este încercarea ei de-a lungul vieții de a „ispăși” pentru ceea ce le-a făcut.,
Briony justifică finalul ei fericit inventat spunând că nu vede ce scop ar servi pentru a oferi cititorilor o poveste „fără milă”. Ea scrie: „Îmi place să cred că nu este slăbiciune sau evaziune, ci un act final de bunătate, o poziție împotriva uitării și disperării, pentru a-i lăsa pe iubitorii mei să trăiască și să-i unească la sfârșit.”
Lasă un răspuns