fiind în jurul valorii de mai mult de o caracatiță poate fi stresant. Și acest lucru nu este doar pentru că prietenii noștri cefalopod sunt shapeshifting, genii super-powered. Este, de asemenea, pentru că, la fel ca multe cuvinte cu origini latine sau grecești, „caracatiță” are mai mult de un plural în limba engleză. Și neștiind dacă să le numim „caracatițe” sau „octopi” este o rețetă pentru stânjenirea socială.
dar este una corectă? Sau este o chestiune de preferință? Și a întrebat cineva o caracatiță?, Să ne uităm la câteva plurale latine și grecești complicate pentru a afla.
Pluralele latine și grecești
multe cuvinte în limba engleză provin din latină sau greacă. Drept urmare, unii încă respectă regulile de ortografie latină sau greacă atunci când formează un plural. De exemplu, „abacus” provine din latină. Și din moment ce terminațiile cuvintelor ” – us „în latină se schimbă în”- i „în plural, pluralul Englez poate fi scris” abaci.”
cu toate Acestea, cele mai multe română pluralul se formează prin adăugarea „-s” sau „-es.”Și engleza modernă are de obicei pluraluri convenționale pentru termeni latini și greci. Pluralul de „abacus”, de exemplu, poate fi, de asemenea, scris ” abacuses.cu alte cuvinte, formele de plural ale cuvintelor latine și grecești pot fi adesea regulate (adică se termină în „-s” sau „-es”) sau neregulate (adică, scrise cu un cuvânt diferit care se termină)., Și în timp ce ne-am uitat la unele dintre regulile despre plural neregulate anterior, aici vom examina unele dificil latină și greacă forme de plural în detaliu, începând cu tentacule prieteni…
Caracatițe, Sepii și Octopodes
Din „caracatița” se termină în „-sua,” cei mai mulți oameni presupun că vine din latină și scrie pluralul „caracatițe.”Dar aceasta este o etimologie falsă:” caracatiță „provine din greacă, deci pluralul corect ar fi „octopode”.din fericire, engleza este uneori o limbă destul de liberă și ușoară, deci atât „octopi”, cât și „octopode” sunt grafii acceptabile., Pentru a evita controversa latină / greacă, totuși, ai putea folosi doar „caracatițe” în schimb!
zburam ignorați?
„Ignoramus” este un cuvânt interesant, deoarece provine din latină, dar pluralul nu. Rădăcina acestui cuvânt este ignōrāmus, ceea ce însemna „nu știm.”Totuși, nu a fost niciodată un substantiv în latină, așa că nu îl putem pluraliza ca „ignorami.”Ar trebui să fie întotdeauna” ignoramuses.,”
găsiți acest lucru util?
Abonați-vă la newsletter-ul nostru și primiți sfaturi de scriere de la editorii noștri direct în căsuța de e-mail.
criterii sau criterii?
în acest caz, nu este faptul că „criteriile” sunt incorecte sau de modă veche.mai degrabă, problemele apar deoarece singularul „criteriu” este destul de rar încât oamenii să presupună că „criterii” este singular!,
Acest lucru nu este cazul, deși: „criterii” este întotdeauna plural (cu” criterii ” o variantă plurală rară). Termenul singular aici este ” criteriu.”Acest lucru contrastează cu „date”, care a fost inițial un plural, dar acum este adesea folosit ca un termen singular (în loc de” datum”, substantivul Latin original).în cele din urmă, avem cuvinte în care pluralul corect depinde de situație. În știință și matematică, de exemplu, pluralele latine, cum ar fi „foci” și „formule” sunt comune. Dar în viața de zi cu zi, avem mult mai multe șanse să folosim „se concentrează” și „formule”.,”Deci, cel mai bun termen poate depinde de situație.
în general, domeniile mai științifice folosesc terminațiile plural latine și grecești, dar acest lucru nu este întotdeauna adevărat. De exemplu, un chirurg este mai probabil să folosească „anexele” Anglicizate atunci când se referă la organul intern, în timp ce un editor va folosi „anexele” latine pentru paginile de la sfârșitul unei cărți.
cheia aici, atunci, este să ia în considerare contextul., Dacă nu sunteți sigur ce cuvânt să utilizați, verificați online pentru a vedea dacă un termen este mai frecvent. Dacă nu, alegeți o ortografie și folosiți-o în mod consecvent. Și nu uitați că a avea corectura dvs. de lucru este o modalitate excelentă de a elimina erorile și inconsecvențele.
Lasă un răspuns