în ultimele cinci săptămâni de la spargerea paharului, am reușit să trecem de la trezirea în dimineața nunții până la a sta sub chuppah. O parte cheie a ceremoniei sunt cele șapte binecuvântări, sau așa cum sunt cunoscute în Ebraică Sheva Brachot.cele șapte binecuvântări sunt o parte esențială a unei ceremonii tradiționale de nuntă evreiască. Binecuvântările sunt adaptate din învățăturile rabinice antice, începând cu binecuvântarea asupra vinului și terminând cu o expresie comună a bucuriei.,șapte binecuvântări sunt spuse (sau cântate) peste o ceașcă de vin, din care cuplul bea apoi, oferindu-le aceste binecuvântări pentru tot restul vieții împreună. Uneori Rabinul, sau Chazan, va cânta aceste binecuvântări cuplului sub chuppah.în multe ceremonii, rugăciunile sunt citite sau cântate atât în ebraică, cât și în engleză. Există, de asemenea, numeroase variante moderne în limba engleză cu privire la binecuvântări.multe cupluri solicită, de asemenea, prietenilor sau rudelor să citească unele sau toate binecuvântările sau pot cere tuturor oaspeților prezenți să citească binecuvântările dintr-un program de nuntă., Unele cupluri își creează binecuvântările sau cer oaspeților onorați să-și creeze propriile lor.
transliterarea tradițională ebraică și traducerea în engleză a binecuvântărilor urmează:
cele șapte binecuvântări (Sheva Brachot)
cele șapte binecuvântări sub chuppah sunt recitate de rabin sau de alții cărora li se acordă onoarea. Acestea ar trebui să fie citite numai în prezența unui minyan, care poate include rabinul, mirele, martorii și părinții. Binecuvântările nu trebuie recitate de mire, deși tradiția se referă la ele ca birkhot chattanim, binecuvântarea mirelui., Maimonides și-a exprimat șocul că un mire ar trebui să recite binecuvântările, deoarece binecuvântările sunt concepute pentru a binecuvânta, a felicita și a se ruga pentru el și mireasa sa. Dacă nimeni altcineva nu le poate recita decât mirele, el poate face acest lucru.binecuvântările acoperă multe teme-Crearea lumii și a umanității, supraviețuirea poporului evreu și a Israelului, căsătoria, fericirea cuplului și creșterea familiei. Ea pune starea căsătoriei într—o relație dinamică cu începutul și sfârșitul istoriei-Grădina Edenului și așteptarea lui Mesia., Primele trei binecuvântări nu au nimic direct de spus despre căsătoria în sine, dar ele formează fundamentul binecuvântărilor nupțiale care urmează. Ultima binecuvântare este punctul culminant al bucuriei, cu cântarea a zece sinonime de bucurie care ajung la un crescendo în lauda lui Dumnezeu care se bucură de mire cu mireasa. Cele șapte binecuvântări sunt următoarele:
fie ca viața pe care o împărțiți împreună să fie la fel de dulce ca acest vin pe care îl beți astăzi. Binecuvântat este Izvorul Vieții, care a creat rodul viței de vie.fie ca dragostea voastră unii pentru alții să fie întotdeauna o sursă de inspirație și fericire., Binecuvântat este sursa de bucurie, care creează o lume minunată, strălucitoare.fie ca călătoria voastră împreună să fie binecuvântată cu generozitate și iertare. Fie ca voi să vă permiteți reciproc să vă împliniți visele și să fiți dedicați căilor curajului și speranței. Binecuvântat este sursa de generozitate care a creat astfel de oameni buni, remarcabile voi doi!oriunde călătorești și oriunde te duce viața, fie ca dragostea familiei și a prietenilor tăi să răsune mereu în inimile tale…chiar și pe distanțe și perioade mari. Binecuvântat este izvorul iubirii care susține edificiul iubirii.,cu puterea relației voastre, puteți ajuta la transformarea lumii în moduri mari și mici? Fie ca dragostea voastră unul pentru celălalt să fie o sursă de căldură și inspirație pentru comunitatea voastră. Binecuvântată este sursa vindecării care aduce bunăstare lumii prin copiii ei.să găsești întotdeauna un refugiu ascuns în iubirea ta – un loc în care să te ascunzi și un loc în care să reflectezi. Binecuvântat este sursa de siguranță, care aduce bucurie mireselor.Binecuvântat este Izvorul Vieții, care creează minunea, plăcerea, cântecul și încântarea!, Fie ca mirele și mirele să fie plini de bucurie și bucurie, iubire, armonie și companie. Și fie ca ei să fie binecuvântați cu multă și multă pace! Binecuvântat este Izvorul Vieții, care este izvorul Păcii.binecuvântați sunteți voi, YHVH ELO ‘ ah al nostru, maiestate cosmică, care modelează fructul pomului cunoașterii.
Binecuvântat ești tu, YHVH ELO ‘ ah al nostru, maiestatea cosmică, care creează totul ca semnificant glorios!
Binecuvântat ești tu, YHVH al nostru ELO ‘ ah, maiestatea cosmică, care ne modelează potențialul cosmic!,Ferice de tine, YHVH nostru ELO ‘ ah, maiestate cosmică, care moda fiecare persoană în asemănarea lor. Ați plantat în noi potențialul dvs. creativ și ne-ați dat mijloacele pe care le putem înflori perpetuu. Ferice de tine YHVH, un modelator al potențialului nostru cosmic!
fie ca ea, care a rămas fără copiii ei, să se bucure acum în timp ce se adună în bucurie. Ferice de tine YHVH, care se bucură în Tziyon cu copiii ei!
lăsați acești prieteni iubitori să guste din fericirea pe care ați dat-o primului bărbat și femeii din Grădina Edenului în memoria noastră cea mai veche., Ferice de tine YHVH, care se bucură cu mirele și mireasa!binecuvântați sunteți voi, YHVH ELO ‘ ah, maiestatea cosmică, care luminează lumea cu fericire și mulțumire, dragoste și companie, pace și prietenie, mire și mireasă. Rapid, YHVH al nostru elo ‘ Ah, să fie auzit în toate comunitățile evreiești intenționate și în porțile orașului Păcii, strigăte de bucurie, cântec, veselie și încântare — vocea mirelui și vocea miresei, vocea jubilantă a mirelui din copertinele lor și a tinerilor de la sărbătorile lor de cântec., Ferice de tine YHVH, care se bucură în mire și mireasă împreună!
cele șapte binecuvântări
adaptat de la Deena Metzger
Binecuvântat este cel care a creat rodul viței de vie. Binecuvântează-i pe cei doi care vin din tradiții lungi de luptă pentru a afla ce este să fii om. Fie ca voi să fiți plini de vinul vieții. Fie ca forța vieții și cunoașterea inimii umane să fie întotdeauna cu voi.
Binecuvântat este cel. Toată creația vă oglindește splendoarea și vă reflectă strălucirea. Fiți binecuvântați., Fie ca voi doi să știți că toată frumusețea vine din inima mare și să trăiți întotdeauna în strălucirea ei.Binecuvântat este cel care a creat ființele umane. Fiți binecuvântați. Fie ca tu să știi totul-bucurie și luptă, frumusețe și durere, sudoare, lacrimi, singurătate, companie, râs și extaz. Fie ca mariajul vostru să fie suficient de puternic pentru a sprijini vă pentru a experimenta tot ce trebuie ca să știi pe voi înșivă și unii pe alții și de a descoperi intreaga gama de umanitate în procesul de suflet de-a face.,Emily și Jose, șapte binecuvântări binecuvântate, este cea care ne-a creat în imaginea divină, astfel încât să putem trăi, iubi și perpetua viața. Fiți binecuvântați. Fie ca voi să vă bucurați de minunea și imposibilitatea faptului că sunteți atât de asemănători și atât de diferiți–fie ca dificultatea și plăcerea enormă de a fi bărbat și femeie să vă fascineze continuu și să vă angajeze și să fiți sursa legăturii voastre.Binecuvântat este cel care aduce oamenii împreună și unește pe cei divizați. Cu bucurie, am ajuns să asistăm la această căsătorie a multor culturi. Se spune că toată lumea se căsătorește la o nuntă., Binecuvântați-vă pe voi doi care ne aduceți împreună prin unirea voastră de astăzi.Binecuvântat este cel care se bucură că dragostea dintre acești doi oameni este ca prima iubire din grădină. Binecuvântați-vă pe voi doi care recreați lumea pentru noi și pentru voi înșivă. Fie ca dragostea ta să fie la fel de veche și la fel de nouă ca prima iubire și, de asemenea, să aduci viață nouă, în toate formele ei, în lume.binecuvântată este crearea de bucurie și sărbătoare, iubit și iubit, bucurie și jubilare, plăcere și încântare, dragoste și solidaritate, prietenie și pace., În curând să auzim pe străzile orașului și pe căile câmpurilor vocea Bucuriei, vocea Bucuriei, vocea unui iubit, vocea iubitului, vocea triumfătoare a iubitorilor din baldachin și vocea tinerilor de la sărbătorile lor de cântec. Binecuvântată este bucuria iubitorilor, unul cu altul.
o nouă șapte binecuvântări de la”noua nuntă evreiască”
de Anita Diamant
recunoaștem unitatea tuturor în suveranitatea lui Dumnezeu, exprimându-ne aprecierea pentru acest vin, simbol și ajutorul bucuriei noastre.,recunoaștem unitatea tuturor în suveranitatea lui Dumnezeu, realizând că fiecare moment separat și fiecare obiect distinct indică și împărtășește această unitate.noi recunoaștem unitatea tuturor în suveranitatea lui Dumnezeu, recunoscând și apreciind binecuvântarea de a fi om.recunoaștem unitatea tuturor în suveranitatea lui Dumnezeu, realizând darul special al conștiinței care ne permite să percepem această unitate și minunea pe care o trăim ca un bărbat și o femeie uniți pentru a trăi împreună.,
Poate de bucurie răsună în întreaga lume ca fiind fără adăpost sunt prezentate case, persecuția și opresiunea înceta, și toți oamenii să învețe să trăiască în pace unii cu alții și în armonie cu mediul lor.din sursa divină a întregii energii, chemăm o abundență de iubire pentru a învălui acest cuplu. Fie ca acestea să fie pentru fiecare alte iubitori și prieteni, și poate dragostea lor să ia parte la aceeași inocență, puritate, și sentimentul de descoperire pe care ne imaginăm primul cuplu să fi experimentat.,recunoaștem unitatea tuturor în suveranitatea lui Dumnezeu și evidențiem astăzi bucurie și veselie, mire și mireasă, încântare și veselie, iubire și armonie, pace și companie. Fie ca noi toți să asistăm la ziua în care sunetele dominante din întreaga lume vor fi aceste sunete de fericire, vocile iubitorilor, sunetele de sărbătoare și cântări.lăudat este dragostea; binecuvântată fie această căsătorie. Fie ca mireasa și mirele să se bucure împreună.
șapte binecuvântări seculare
Binecuvântat este minunea creației, pământul, furnizorul tuturor lucrurilor., Fie ca în fiecare zi să fiți inspirați de abundența lumii naturale, de știință și tehnologie, precum și de artă, muzică, literatură și expresie creativă.binecuvântată este esența omenirii. Oamenii au capacitatea de dragoste și prietenie, generozitate, bunătate și compasiune. Fie ca voi să vă exprimați liber aceste calități și să fiți binecuvântați să le primiți de-a lungul vieții voastre.
Binecuvântat este designul omenirii. Diversitatea umanității este remarcabilă: din aceeași formă de bază, variații infinite., Fie ca veți găsi confort în asemănările împărtășite de toate culturile lumii și sărbători calitățile care ne fac diferiți.
binecuvântată este bucuria acestei adunări. În ciuda binecuvântărilor sale, trăim într-o lume ruptă. Fie ca voi să fiți binecuvântați să trăiți într-o lume în care există hrană pentru cei flămânzi, case pentru cei fără adăpost, libertate pentru cei asupriți și pace și egalitate pentru toți.
binecuvântată este bucuria iubitorilor. Astăzi sărbătorim cu acest cuplu în timp ce se unesc liber în căsătorie., Fie ca voi să trăiți într-o lume în care această libertate este extinsă tuturor cuplurilor, permițând oricui să se căsătorească fără judecată, impediment sau persecuție.binecuvântată este bucuria veseliei și a sărbătorii. Odată cu spargerea paharului, ceremonia de astăzi se va încheia și începe sărbătoarea. În timp ce strigăm „Mazel Tov”, să ne dorim mult noroc pentru acest cuplu și să facem această dorință pentru noi înșine și pentru cei dragi: fie ca fiecare zi să fie plină de fericire, dragoste, prietenie, armonie, râs și bucurie.binecuvântată este capacitatea umană de bucurie, întruchipată în simbolul vinului., Ritualul de a bea vin la sărbătorile evreiești este o expresie a bucuriei și sfințirii. Fie ca tu să găsești ceva de sărbătorit în fiecare zi din viața ta, și fie ca paharul tău să curgă.
alte șapte binecuvântări seculare
lăudat să fie cel luminat printre oameni, care înțelege că lumea nu a fost creată pentru el.lăudat să fie cel care este recunoscător pentru evoluția oamenilor.lăudat să fie acela care îi iubește pe toți oamenii ca pe sinele propriu, ca pe propriul sine și iubește pe fiecare om așa cum își iubește soțul., Lăudat să fie cel care este recunoscător pentru evoluția oamenilor.
fie ca stearpă (oraș) să fie vesel și exultat la strîngerea copiilor ei în mijlocul ei în bucurie. Lăudat să fie cel care împărtășește bucuria Sionului la întoarcerea copiilor ei.
să ne bucurăm cuplul iubitor, (astfel încât să se poată bucura de bucurie) ca bucuria legendară a paradisului. Lăudat să fie cel care îi veselește pe mire și pe mireasă.lăudat să fie cei care cresc, bucurie și veselie, mire și mireasă, exultare, cântec, plăcere și încântare, dragoste și fraternitate, pace și prietenie., Poate exista în curând auzit, peste tot în lume, ca și în orașele din Iudeea și ca și în ulițele Ierusalimului, sunet de bucurie și în sunet de veselie, glasul mirelui și glasul miresei, fericite, strigând mirii de la nunta lor și de tineri, bărbați și femei din cântecul lor plină de sărbători. Lăudat să fie cel care face ca mirele și mireasa să se bucure împreună.Lăudat fie cei care au făcut acest vin.,
șapte dorințe pentru cuplu
evreii seculari înlocuiesc uneori cele șapte binecuvântări tradiționale, cerând șapte prieteni apropiați sau membri ai familiei să dea fiecare o dorință personală pentru căsătorie și viitor. Alții cer în schimb tuturor să recite șapte valori pe care le consideră importante pentru căsătoriile puternice. Printre exemple se numără încrederea, iubirea, comunicarea, onestitatea, respectul, fericirea și compasiunea.,
Alte Tradițional de Nuntă Evreiască Lecturi
Din Talmud (Ketubot 8a)
Binecuvântată ești, O, Doamne, Rege al Universului, care a creat veselie și bucurie, mirele și mireasa, bucurie, veselie, dans, și de plăcere, de iubire și de fraternitate, de pace și părtășie. Repede, Doamne, dumnezeul nostru, poate sunetul de veselie si bucurie fi auzit pe străzile din Iuda și Ierusalim, glas de mire și mireasă, jubilează voci de barbati din copertine și tinerilor din sărbătorile de cântec. Binecuvântată artă, doamne, care face mirele să se bucure cu mireasa.,Binecuvântată ești Tu, Doamne Dumnezeul nostru, rege al universului, care a creat bucurie și veselie, mire și mireasă, veselie și bucurie, plăcere și încântare, iubire și fraternitate, pace și prietenie. Poate exista în curând auzit-o în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului, glasul de bucurie și de veselie, glasul mirelui și glasul miresei, jubilează vocea mirii de la nunta baldachin, și de tineri de la petrecerile lor de cântec. Binecuvântat ești Tu, Doamne, care dă bucuria mirelui în mireasa lui.,
Cântarea Cântărilor, din Vechiul Testament
sunt iubiții mei, iar iubitul meu este al meu.
iubitul meu vorbește și îmi spune: Ridică-te, Dragostea mea, cea frumoasă și pleacă; Căci iată, iarna a trecut, ploaia s-a terminat și a dispărut. Florile apar pe pământ, a venit timpul cântării și vocea turtledove se aude în țara noastră. Smochinul își scoate smochinele, și viile înfloresc; ele dau mireasmă.Ridică-te, Dragostea mea, cea frumoasă și pleacă., Eu sunt iubiții mei, și iubitul meu este al meu, porumbelul meu, în crăpăturile stâncii, în acoperirea stâncii, lasă-mă să-ți văd fața, lasă-mă să-ți aud glasul, căci glasul tău este dulce și fața ta este frumoasă. Pune-mă ca un sigiliu pe inima ta și sigiliu pe brațul tău; căci dragostea este puternică ca moartea, gelozia crudă ca mormântul.
flash-urile sale sunt Flash-uri de foc, o flacără cea mai vehementă.multe ape nu pot potoli iubirea, nici inundațiile nu o pot îneca. Dacă un om ar oferi pentru dragoste toată bogăția casei sale, ar fi cu totul disprețuit. Eu sunt iubita mea, și iubita mea este a mea.,Rut a spus: roagă-mă să nu te părăsesc sau să mă întorc de la a urma după tine: căci unde vei merge, voi merge și eu și unde vei depune, voi depune. Poporul tău va fi poporul Meu, și Dumnezeul tău, Dumnezeul meu. Unde vei muri, voi muri și acolo voi fi îngropat. Domnul să-mi facă așa, și chiar mai mult, dacă moartea ne va despărți pe tine și pe mine.Zohar, cartea misticismului Evreiesc fiecare suflet și spirit, înainte de a intra în acest cuvânt, constau din bărbați și femei unite într-o singură ființă., Când coboară pe acest pământ, cele două părți separă și animă două corpuri diferite. În momentul căsătoriei, Sfântul, binecuvântat să fie, care cunoaște toate sufletele și spiritele, le unește din nou așa cum au existat înainte și ele constituie din nou un singur trup și un singur suflet, formând așa cum au fost dreapta și stânga unui singur individ.binecuvântarea finală este cea care este cea mai specifică despre nuntă, cuplu și, în multe comunități, este încurajată pentru cei care cunosc cuvintele să cânte împreună., Este, de asemenea, cea mai lungă, așa că dacă intenționați să cereți prietenilor sau membrilor familiei să le citească în Ebraică, poate Alegeți un cititor fluent pentru acesta! Este posibil să fi auzit această frumoasă melodie renumită pentru cuvintele „Kol Sasson v ‘Kol Simcha”, ceea ce înseamnă „sunetul bucuriei și sunetul fericirii”.ea binecuvântează pe Dumnezeu pentru crearea „bucurie și fericire, mire și mireasă, veselie, jubilare, majorete și încântare, dragoste, prietenie, armonie și părtășie.,”De asemenea, se roagă lui Dumnezeu, „să se audă repede în cetățile lui Iuda și pe străzile Ierusalimului sunetul bucuriei și sunetul fericirii, sunetul unui mire și sunetul unei mirese, sunetul bucuriei mirilor de sub chuppa lor și tinerii de la banchetele lor vesele.”Se termină cu” Binecuvântat ești tu care dăruiește fericirea mirelui cu mireasa.”
Lasă un răspuns