Care sunt versurile imnului național francez, La Marseillaise – și ce înseamnă acestea?

1 februarie 2019, 10:03 | Actualizat: 13 iulie 2020, 17:08

Cu unele mai puțin-decât-vesel versuri despre udare domenii cu sânge’, cuvintele din imnul național francez sunt un pic controversat.,

într-o noapte în timpul Revoluției Franceze, după ce Franța a declarat război Rusiei, tânărul Claude-Joseph Rouget de Lisle a compus muzica și versurile La Marseillaise.

tânărul, un căpitan al inginerilor și un muzician amator, a scris piesa în doar câteva ore și a numit-o „Chant de guerre pour l’ Armée du Rhin ” (cântec de război pentru armata Rinului).

și-a dobândit porecla, „La Marseillaise”, când a fost cântată pe străzile Parisului de voluntari din Marsilia, care au mărșăluit spre capitală., Cântecul a fost numit oficial imnul național francez în 1795-și a devenit rapid apelul de raliere la Revoluția franceză.

care sunt versurile La Marseillaise?având în vedere că versurile reflectă invazia Franței de către armatele prusace și austriece, textul este destul de violent., Versiunea completă are șapte versete-dar la cele mai multe evenimente sportive, echipele tind să cânte doar primul vers și cor:

Allons enfants de la Patriei
Ziua gloriei a sosit!
împotriva noastră a tiraniei
standardul sângeros este ridicat
standardul sângeros este ridicat
auziți în mediul rural
urlând acești soldați feroce?
ei vin în brațele tale
pentru a sacrifica fiii noștri, tovarășii noștri!

la arme,cetățeni
antrenează-ți batalioanele
hai să mărșăluim, hai să mărșăluim!
să sânge necurat
apă brazdele noastre ! ,

traducere în limba engleză:

Apar, copii ai Patriei
zilele Noastre de glorie a sosit
Împotriva ne-steag de tiranie
este ridicat; sângeroase steagul este ridicat.
auzi, în mediul rural
vuietul acelor soldați feroce?
ei vin chiar în brațele tale
să taie gâtul fiilor tăi, camarazii tăi!la arme, cetățeni!,
Formați-vă batalioanele
hai să mărșăluim, hai să mărșăluim
că sângele lor impur
ar trebui să ne udă câmpurile.

Urat de lideri – dar iubit de compozitori

în Timpul domniilor lui Napoleon Bonaparte, Louis al XVIII-lea și Carol al X de la 1804 la 1830, La Marseillaise a fost interzis pur și simplu din cauza asociațiile Revoluționare – și nu a fost repus oficial ca imnul național al Franței până în 1879.dar printre compozitori, popularitatea sa a fost incontestabilă., Giuseppe Verdi citează din Marseillaise în imnul său patriotic Imnul Națiunilor, care încorporează și imnurile naționale ale Angliei și Italiei pentru a arăta o unitate între națiuni.

Edward Elgar îl folosește, de asemenea, alături de „Rule Britannia” în producătorii de muzică. Chiar și Beatles a folosit-o în fanfara de deschidere pentru „tot ce ai nevoie este dragostea”.dar cea mai faimoasă utilizare clasică a Marseillaise este în Uvertura lui Ceaikovski din 1812, care comemorează înfrângerea francezilor în Bătălia de la Borodino., Ascultați de la 5:25 și puteți auzi clar fragmente ale melodiei reprezentând trupe franceze panicate și dezorganizate care sunt conduse înapoi de rafala șirurilor rusești: