pentru a-l Opera, ai sta pe hol și ai trage un lanț. Apoi, în interior, o greutate de plumb ar scădea la podea. Vibrațiile de la acel zgomot au alertat rezidenții că cineva suna. O sonerie standard nu ar fi funcționat pentru că rezidenții nu ar fi auzit-o: Gallaudet este o universitate pentru Surzi.,fondată în 1864, Gallaudet este încă singura instituție de arte liberale orientată către surzi și greu de auzit din Statele Unite—sau, de altfel, în orice țară (un motto școlar este „nu există alt loc ca acesta în lume”). Aici a fost inventat huddle-ul de fotbal, jucătorii protejându-și semnele de mână de ochii adversarilor. Astăzi, există aproximativ 1,900 de studenți în campusul proiectat de Olmsted din nord-estul Washingtonului, unde limbajul semnelor americane (ASL) este modul preferat de comunicare., Unii sunt profund surzi; unii au un grad de auz și pot avea implanturi cohleare sau pot folosi aparate auditive.pentru mulți la Gallaudet, inclusiv persoanele care pot comunica prin vorbire, surditatea nu este o afectare sau chiar un inconvenient. Surd (cu un capital D) este o identitate culturală care provine din mândria în limbajul semnelor și ceea ce profesorii de studii surzi numesc „moduri surde de a fi” sau experiențe senzoriale împărtășite și tradiții culturale.
deci soneria veche, deși este o curiozitate, nu este una inactivă., Este dovada a ceva ce oamenii surzi au făcut întotdeauna, și anume adaptarea mediului fizic, conceput pentru auz, astfel încât să se potrivească mai bine modului în care interacționează—și, pur și simplu, cine sunt.
soneria vibratorie a dat loc cu mult timp în urmă semnalelor vizuale care clipesc sau diminuează luminile. Dar este o sursă de inspirație pentru cercetătorii implicați într-o mișcare de proiectare născută la Gallaudet numită DeafSpace. Acum 10 ani, Surdspace este o abordare arhitecturală care izvorăște din modurile particulare în care oamenii surzi percep și locuiesc în spațiu., S—a dezvoltat de la mici ateliere-în care participanții și—au exprimat sensibilitățile surde care erau bine cunoscute, dar nu au fost niciodată codificate-în setul cheie de principii care modelează clădiri noi și proiecte de renovare în campusul Gallaudet, condus de un institut de cercetare trans-disciplinară. Principiile au relevanță dincolo de campus. Aproximativ 3,5% dintre persoanele din SUA au prezentat pierderi semnificative de auz sau surditate, dar problemele de auz sunt mai frecvente, afectând 13% din populație, potrivit Institutului de cercetare Gallaudet., Această cotă este probabil să crească pe măsură ce zeci de milioane de Baby Boomers ajung la anii șaptezeci și optzeci. De ce locurile concepute pentru ei ar trebui să ia auzul ca un dat?
liniile directoare de proiectare a spațiului surd elaborate la Gallaudet au câștigat recent un premiu din partea Asociației Internaționale de design Universal. Nu este rău pentru o universitate care nu are o școală de arhitectură (încă)., Și la sfârșitul anului trecut, Universitatea a lansat un concurs internațional de design pentru refacerea unei părți a campusului și adăugarea unui „gateway” iconic la colțul său de sud-vest pe Sixth Street și Florida Avenue Nord-Est. Cu un juriu prezidat de David Adjaye, competiția a atras 700 de întrebări și a dat-o impresionantă listă scurtă: echipele conduse de MASĂ Design Group, Kennedy & Violich Arhitectura, Marvel Arhitecți, și Sala McKnight Arhitect. Designerii surzi sunt responsabili de trei din cele patru echipe finaliste. Câștigătorul va fi anunțat în această vară sau toamnă.,în primele zile ale Surdspațiului, cercetătorii l-au denumit adesea „visu-centric.”Intuitiv, acest lucru are sens: orientarea vizuală este adesea crucială pentru cineva care nu aude. Dar Hansel Bauman, șeful planificării campusului la Gallaudet și co-directorul Institutului nou-înființat DeafSpace, spune că acum se îndepărtează de termen. În primul rând, Gallaudet are un număr tot mai mare de studenți surzi-orbi., Și DeafSpace nu înseamnă doar înlocuirea auditivului cu vizualul—este vorba despre crearea unui mediu multi-senzorial bogat care facilitează mobilitatea, exprimă identitatea și îmbunătățește bunăstarea.
„doar persoanele surde și surde înțeleg spațiul surd, deoarece îl experimentăm în fiecare zi”, notează MJ Bienvenu, un alum Gallaudet și profesor de studii ASL și surd. Bienvenu a fost printre profesorii și studenții care au luat parte la un atelier de campus în 2005, care a crescut în DeafSpace. Nu după mult timp, atelierul a devenit o clasă necesară pentru studenții surzi.,Matt Malzkuhn, acum cercetător și doctorand la Universitatea Georgetown, a fost în prima cohortă de studenți. Pentru teza de masterat, el a analizat modul în care șapte familii surde și-au personalizat casele, adesea în moduri similare.
inițial, spune el, ” o mulțime de a externaliza ceea ce știam deja, dar nu au etichetat în mod explicit. Toată familia mea e surdă, așa că e ceva ce știi deja. E doar normal. Crești cu ea.”El subliniază că noțiunea de dizabilitate nu joacă niciun rol:” doar ne facem propriile spații, ne trăim propriile vieți și nu ne punem aceste limitări asupra noastră.,deoarece nu există un număr mare de arhitecți surzi și profesioniști în design, DeafSpace a angajat până acum experți în design, dintre care unii aud, pentru a traduce experiența surdă trăită în recomandări. Bauman aude; colegul său Derrick Behm este surd, în timp ce Robert Sirvage, un cercetător de multă vreme, este surd-orb.Bauman a ajuns la locul de muncă lateral, printr-un amestec de coincidență personală și înclinație arhitecturală., După absolvirea școlii la SCI-Arc, a lucrat la o serie de clădiri de înaltă tehnologie, inclusiv Spallation Neutron Source, un accelerator la Laboratorul Național Oak Ridge. În ciuda faptului că sunt greu de chestii de premii de design, El le-a găsit fascinant, și sa bucurat de îmbunătățirea mediului de lucru de zi cu zi pentru oamenii de știință.,
„În unele privințe, e cam acelasi lucru facem noi aici—caută în locuri unde nu există acest tip de frumusețe extraordinară, că nu e nimeni , doar pentru că, pentru un motiv oarecare, suntem întotdeauna de cotitură în altă parte”, spune Bauman, un soft-vorbit om cu tuns scurt părul de argint și metodică aer de un cercetător, probabil, dobândite prin proiectarea acestora pentru atât de mult timp.fratele lui Bauman, Dirksen, este președintele departamentului de studii ASL și surd la Gallaudet. Când oamenii din campus au început să regândească mediul, știa pe cine să sune., Hansel Bauman s-a mutat din Bay Area la Washington în 2009.abordarea Surdspațiului începe doar să-și dezvăluie întregul potențial, iar liniile directoare sunt o lucrare în desfășurare, mai degrabă decât un set de reguli dovedite. Dar deja, concentrarea lor strânsă pe cunoașterea și emoția umană și pe mecanica corpurilor în spațiu, se simte radicală într-o epocă de mare formă arhitecturală.pentru Bauman, această „situație particulară de gândire apropiată” reprezintă cea mai clară ruptură din procesul de proiectare normativă., El a extins pe această idee ca ne-am așezat în jurul unei mese în Sala de Colegiu, subliniind argumentele pro și contra de fiecare loc în care timp de zi: lui și scaunele mele au fost în unghi departe de fereastra (norocul nostru), în timp ce un Gallaudet ofițer de comunicații a trebuit să stea vizavi de ea, clipind împotriva soarelui (ghinionist ei). Ce se întâmplă dacă aceste tipuri de relații spațiale intime au fost punctul de plecare pentru arhitectură, nu un gând ulterior?
„pentru mine, acesta este un mod atât de radical diferit de … descompunerea procesului de proiectare”, a spus Bauman., „Într-un fel, se răstoarnă cu susul în jos, pentru că acum începi să te gândești la o clădire stând în jurul acestei mese.”
filozofia Surdspațiu se bazează pe cinci principii de bază. Primul este spațiul și proximitatea. Persoanele surde inițiază adesea comunicarea cu contactul vizual și trebuie să o mențină pe parcursul unei conversații. Expresiile faciale sunt importante în ASL. La fel și mișcările corpului; pentru a putea semna confortabil, o persoană are nevoie de spațiu adecvat—mai mult decât este necesar de obicei pentru cineva angajat în conversație vorbită.,grupurile de semnatari vor forma în mod natural cercuri sau arce pentru a include pe toată lumea. Evită mesele lungi, dreptunghiulare, care împiedică vederile. Spațiul cel mai puțin surd-susținere Bauman ar putea gândi, atunci când l-am întrebat ce ar putea fi, a fost sala de clasă tradițională cu rânduri drepte de birouri; că aspectul rupe linii de comunicare, cu excepția între student și profesor. Multe săli de clasă de la Gallaudet au scaune rotunde sau în formă de potcoavă., Sălile de ședințe pot avea birouri ovale; sălile de curs sunt greblate și, în mod ideal, au mai multe coridoare, astfel încât un membru al audienței să poată lua cu ușurință scena atunci când dorește să pună o întrebare.ce se întâmplă dacă aceste tipuri de relații spațiale intime ar fi punctul de plecare pentru arhitectură, nu un gând ulterior?cu toții căutăm instinctiv să echilibrăm sentimentele de deschidere și de incintă. În timp ce un echilibru confortabil variază considerabil de la o persoană la alta, în general, persoanele surde preferă să aibă o anumită măsură de control vizual asupra zonei înconjurătoare., Incinta este esențială pentru confidențialitate, dar prea mult poate duce la izolare. Un spațiu surd ar trebui să aibă zone semi-publice în afara locurilor centrale de adunare și a căilor, unde doi oameni se pot prinde sau o persoană se poate bucura de un pic de singurătate.”atingerea senzorială”, al doilea principiu, se referă la modul în care oamenii surzi își folosesc simțurile pentru a citi mediul. La DeafSpace Directoare recomanda diverse tactici pentru extinderea senzoriale reach, cum ar fi proiectarea de vedere prin coridoare și între clădiri, și oferindu-le vitraj amplu în interiorul și în afara, astfel încât intrările și funcții sunt lizibile., Suprafețele reflectorizante cu reflexie redusă pot oferi indicii despre activitatea din apropiere (de exemplu, umbra unei persoane chiar în afara razei de vizibilitate), la fel ca vibrațiile controlate (pașii cuiva care vine după colț).principiul trei, mobilitate și proximitate, adrese semnate conversație pe drum. Doar ca cei absorbit vorbit în conversație sunt de natură să excursie sau ciocni în cineva, deci sunt oameni Surzi—cu diferența majoră că se negociază mediul construit în care auzul este presupus., De asemenea, majoritatea scărilor și trotuarelor nu permit observarea feței unui însoțitor sau utilizarea unei game largi de mișcări, ambele elemente cheie ale conversațiilor ASL.
DeafSpace design apeluri pentru rampe și-n lat, ușor înclinate scări; „moale” intersecții pentru a preveni pietonală coliziuni; și interesant, continue sau repetitive arhitecturale și elemente de peisaj, ca datum linii pe pereti, arcade, și allées de copaci, pentru a consolida căi de călătorie și de ajutor instinctivă de navigare. (Poate că există o știință mai profundă în spatele preceptelor arhitecturii clasice decât am știut vreodată.,al patrulea principiu Surdspațiu este lumina și culoarea. Anumite culori, în special albastru și verde dezactivat, contrastează bine cu o varietate de tonuri de piele, făcându-le ușor pe ochii Semnatarilor. Gallaudet face riguroase de culoare de testare pe interioare noi și renovate. Iluminarea trebuie să fie moale și difuză și să evite întunecarea, iluminarea din spate, strălucirea și schimbările abrupte ale nivelurilor de iluminare.acustica este al cincilea vârf al Surduluispațiu. În general, spațiile acustice liniștite sunt obiectivul., Aparatele auditive și implanturile cohleare amplifică sunetele, iar pentru utilizatorii lor, zumzetul aerului condiționat sau ecourile puternice se pot dovedi extrem de distragătoare. „A fost nevoie de surzi să mă învețe despre acustică”, spune Bauman.pentru a vedea principiile în acțiune, vizitați campusul Gallaudet cu Bauman. Prima oprire va fi Centrul de Limbă și Comunicare Sorenson, finalizat în 2008. Această clădire academică a fost proiectată de SmithGroup, cu un arhitect surd, George Balsley, care a servit ca consultant., Pentru ochiul neinstruit, se pare că multe clădiri mai noi din campusurile din întreaga țară, cu volume de cărămidă și metal acoperite cu cărămidă intersectând un miez mai înalt, cu front de sticlă.
dar pe măsură ce vă apropiați, caracteristicile DeafSpace intră în centrul atenției. Există o colonadă la față, screening-ul acoperită exterior pasarelă (recomandat pentru scut semnatarii de lumina soarelui), iar în spate, un rând de ferestre full-înălțime., La intrarea în clădire—care este complet vitrată—ușile se deschid automat, permițând perechilor sau grupurilor de semnatari să continue să vorbească, în loc să se oprească pentru a ajunge la un mâner al ușii. În holul generos, puteți vedea oameni care urcă la etajele al doilea și al treilea. Acest tip de conexiune vizuală între etaje este ceva Bienvenu și alți membri ai grupurilor de focus timpurii amintiți din căminele mai vechi ale lui Gallaudet și au încurajat echipa de proiectare să imite.,inima lobby-ului este o bancă de lemn în formă de potcoavă, realizată la comandă, cu spațiu suficient pentru ca o duzină sau mai mulți studenți să stea și să vorbească. Este caracteristica cea mai distinctivă a spațiului, dar Bauman îl descrie ca fiind doar un succes parțial. Cu curbura definită și spatele rigid, banca nu este atât de flexibilă; un grup mic de semnatari este probabil să-l găsească ciudat. Acum, Bauman și echipa sa recomandă configurații flexibile de piese care nu împiedică mișcarea superioară a corpului.
este unul din mai multe aspecte în care Surdspace a evoluat de la începuturile sale., Malzkuhn, care a lucrat în clădirea Sorenson timp de mai mulți ani, oferă un alt exemplu. Echipa de proiectare a fost pe specificate usi din sticla clara pentru birouri pentru a consolida accesul vizual. Dar după ce clădirea s-a deschis, oamenii își atârnau paltoanele pe uși, tapetând geamul sau blocând vederea din exterior. Atunci au realizat că accesul vizual nu era absolut, spune el. „Doriți acces vizual în spații partajate, dar în spații private, nu.,”
Mai mult de această evoluție pot fi obținute de la un dormitor, penibil numit Viață și de Învățare Sală de Reședință 6 (LLRH 6), proiectat de LTL Arhitecți cu Quinn Evans Arhitecți. Bauman—care a supervizat un concurs invitat pentru acest proiect-se mândrește cu sala comună de la parter, care nu este atât de mare, dar reușește să găzduiască scaune informale pentru studenți și o secțiune de tip amfiteatru pentru prelegeri și alte evenimente-o soluție îngrijită născută din necesitate (grebla amfiteatrului urmează panta naturală a site—ului). Aici, elevii pot trage un scaun pentru a vă relaxa cu prietenii., Un raft de trei sferturi înălțime echilibrează nevoia de incintă cu control vizual, în timp ce rezolvă o problemă comună pentru semnatari: lipsa undeva pentru a vă pune lucrurile atunci când doriți să vă eliberați mâinile și să vorbiți.
un Alt dormitor, în construcție acum, grefe de DeafSpace principiile pe un alt, și, în unele moduri mai provocatoare, set de considerații. Școala secundară Model pentru Surzi (MSSD) este un liceu care se află adiacent campusului Gallaudet. (Este condus de Centrul Național de educație pentru Surzi Laurent Clerc, o divizie a Universității.,) Pentru a înlocui căminele vechi, dărâmate, toate acum demolate, Gallaudet a organizat un concurs invitat pentru o singură structură care să găzduiască toți cei 160 de studenți. Echipa câștigătoare a fost Dangermond Keane Architecture, o firmă din Pacific Northwest, Cu Gaudreau, cu sediul în Baltimore.liceenii nu sunt studenți, așa că arhitecții trebuiau să asigure o separare adecvată între zonele de locuit ale fetelor și băieților. Noul cămin are o aripă de băieți și o aripă de fete, ambele în formă de L, rotind un hol de legătură (care va fi probabil deschis băieților, fetelor, facultății și vizitatorilor oficiali)., Toți studenții vor fi supravegheați peste noapte de patru membri ai Facultății, iar acest fapt a condus la masarea clădirii: fiecare etaj al unui L cu două etaje are 40 de paturi, astfel încât un educator rezident staționat la colț va putea să supravegheze ambele săli. Cei mai mulți membri ai facultăților sunt surzi, astfel încât oferindu-le un control vizual puternic asupra căminului a fost esențială.dincolo de rolul de supraveghere, există o mulțime de elemente Surdspace menite să facă tinerii rezidenți să se simtă în siguranță și acasă. Căminul are scări largi, deschise, iar holurile au ușurat colțurile., Traversele deasupra ușilor mențin confidențialitatea oferind în același timp indicii vizuale cu privire la faptul dacă camera este ocupată (ca o umbră pe perete). „Oriunde putem, extindem această acoperire vizuală cât mai mult posibil”, spune Christopher Keane, unul dintre directorii lui Dangermond Keane, care aude. Designul lobby-ului include ceea ce este cunoscut sub numele de prag solar, atenuând modificările nivelului de lumină asupra zonelor spațiale. (Tulpina ochilor este o plângere comună în rândul Semnatarilor., În exterior, o consolă a clădirii va începe trecerea la lumina interioară, astfel încât ochii nu trebuie să se adapteze la schimbări abrupte de la soare strălucitor la întuneric.la dormitorul MSSD, echipa de proiectare a avut grijă să evite spațiile voluminoase care ar putea provoca o acustică proastă și va izola orice vibrații din sistemele mecanice pentru a preveni această supărare., DeafSpace de cercetare a propus utilizarea controlată, vibrații pozitive ca un mijloc de semnalizare activitatea într-un spațiu, promovarea interacțiunii sociale (un Surd ar putea să atingeți podeaua pentru a obține un alt atenția), sau pentru a anunța o tranziție între zonele publice și private.
aceasta este o posibilă frontieră între mulți pentru Surdspațiu. Bauman menționează cercetarea colegului său Terra Edwards în mișcarea „pro-tactilă”, un efort al Avocaților surzi-orbi de a promova comunicarea tactilă. Este explorat și de Robert Sirvage (care locuiește acum în Canada)., O arhitectură mai haptică ar putea fi la orizont.
există acest tip de frumusețe extraordinară pe care nimeni nu o are , doar pentru că, dintr-un anumit motiv, ne întoarcem mereu în altă parte.
deja, munca lui DeafSpace a subminat unele ipoteze inițiale despre cele mai bune practici. Luați rolul câmpurilor electromagnetice. S-a presupus mult timp că interferează cu implanturile cohleare., Dar consultanții care lucrează cu echipa lui Bauman la controalele de iluminare—după ce unii studenți și personal Gallaudet au remarcat complicații cu dispozitivele lor de implant și aparatele auditive—au descoperit că undele ultrasonice de la senzorii de ocupare au cauzat, de fapt, problema. Controale de iluminat devenit teribil de complicat atunci când specificați un interval de notificări vizuale (care permite o varietate de intensități, înrudită cu moale comparativ cu voce tare sau scurtă față de bătăile repetate pentru o audiere persoanei), și atunci când aveți suficiente pentru a echilibra nivelurile de lumină împotriva stricte de energie coduri., Ca să nu mai vorbim de problema interferențelor auditive. În timp ce acest lucru pare a fi un punct tehnic fin, va rezulta probabil într-un nou standard de control al iluminării aplicat în întregul campus.aplicabilitatea DeafSpace gândit la fiecare scară de arhitectură, de la selectarea site-ului și masarea până la un singur senzor de ocupare, îl face interesant pentru designeri., „Ceea ce cred că este atât de interesant lucru la Gallaudet și cu DeafSpace concept este, esti provocat la fiecare scară să mă gândesc la aceste lucruri”, a spus Keane, care, de asemenea, a colaborat cu Gallaudet pe DeafSpace Orientări. „Scara structurală a clădirii până la culoarea vopselei.”
nu există nici o îndoială că conceptul câștigă impuls., După ani de predare DeafSpace concepte pentru studenți și supravegherea absolvent de cercetare pe teme legate de, Bauman și Gallaudet coleg Ben Bahan acum co-conduce DeafSpace Institutului, în sensul că DeafSpace a unui oficial, desemnat de acasă în Gallaudet administrației. Facultatea oferă consultanță în domeniul cercetării în măsura în care Mexic și Norvegia. Bauman vrea pentru a obține serios despre post-ocupare studii, de a dezvolta o fuller pedagogie în jurul DeafSpace, și în cele din urmă, deschide o școală de arhitectură de la Gallaudet, în creștere de la Institutul potrivit unui rază lungă de universitatea plan.,între timp, Surdspace va lua o etapă mai largă. În parteneriat cu companiile JBG, Gallaudet construiește o mare dezvoltare mixtă pe parcările pe care le deține chiar vizavi de campus, lângă piața de vârf a Uniunii. Deși apartamente și birouri aici vor fi ocupate în principal de auz, nu va fi DeafSpace caracteristici, mai ales în spații publice, cu „green fingers” care leagă campusul de la noul cartier urban.Bauman, Keane și alții cred că DeafSpace are potențialul de a schimba arhitectura., Atât de multe dintre măsuri par a fi un simplu bun simț și creează medii confortabile pentru toți oamenii, nu doar pentru comunitatea surzilor. Arhitectul Todd Ray, de la Washington Studio Twenty-Seven Architecture, lucrează cu Bauman la o metrică a spațiului surd care ar putea deveni în cele din urmă un punct LEED, parte a unei revizuiri viitoare a liniilor directoare de accesibilitate ADA sau un standard care ar fi menționat în codurile de construcție model și regulile de proiectare a spațiului public.Keane descrie modul în care munca la Gallaudet a influențat cultura din biroul său., „Folosim mulți dintre acești termeni ca stenografie pentru un design rău”, spune el. „vedeți o coloană în mijlocul unui spațiu mare și spunem:” nu este surd.”El crede că DeafSpace ar putea determina o regândire a proceselor tradiționale din industria construcțiilor: „cum stabiliți un buget, un program pentru un proiect DeafSpace?”întreabă el. Malzkuhn, la rândul său, crede că este mai mult de făcut pe teren-testarea principiilor. „Mai sunt multe de învățat despre funcționarea normală”, subliniază el. „Nu este ca și cum ai putea construi doar un spațiu și oamenii îl vor folosi așa cum ai crezut că o vor face.,”
Gallaudet este obiectivul declarat este că DeafSpace procesul fi „radical inclusive”, și acest lucru este în mod clar ceva Bauman crede despre o mulțime, atunci când se discută poarta concurs, mi-a desenat un grafic compararea traiectoriei de concurs, cu extinse și intensive de implicare în comunitate, la un standard, în care participarea vârfuri de timpuriu, apoi scade la aproape nimic. Speranța lui Bauman este de a susține feedback-ul comunității prin punctele cheie de decizie, astfel încât poate fi mult mai mult decât spitballing.,
spațiul surd este ca un design universal—și, fără îndoială, o fațetă a acestuia-totuși paradigma este oarecum diferită. Mai degrabă decât o absență generală a barierelor, Surdspațiu favorizează prezența anumitor elemente de design. Este special și cultural expresiv în cazul în care designul universal este general și pasiv. Ar putea o estetică surdă distinctivă să iasă într-o zi din acea calitate expresivă? Până în prezent, nu a făcut-o (și unii designeri, cum ar fi Keane, sunt sceptici că o vor face), dar este o întrebare intrigantă.anul trecut, Bauman a însoțit un mic grup de studenți Gallaudet în China., Ei au discutat despre ideile Surdspace în contextul arhitecturii vernaculare Chineze, vizitând tulou din provincia Fujian, clădiri mari care sunt rotunde (sau uneori pătrate) și adăpostite în mod tradițional clanuri întregi pe mai multe povești. Bauman mi-a arătat fotografii pe calculatorul lui. Tulou sunt proiectate în jurul curților interioare, astfel încât holurile lor sunt deschise pe o parte, conectate vizual peste curte, și nu au colțuri. Nu există un apartament rău, pentru că toți sunt egali. Pentru locuințele vechi de 400 de ani, tulou îndeplinește o mulțime de idealuri de spațiu surd din secolul 21.,
Editor: Sara Polsky
fotografie: Rey Lopez
Lasă un răspuns