de ce se numește Vinerea Mare „Vinerea Mare”?

Acest post a fost publicat inițial în 2014. E retipărită mai jos. această vineri este Vinerea Mare, ziua în care Creștinii comemorează răstignirea și moartea lui Isus Hristos. Numele poate părea contraintuitiv pentru mulți creștini și necredincioși, deoarece ziua este de obicei privită ca una solemnă, adesea observată cu post și procesiuni sumbre. De ce se numește Vinerea Mare Vinerea Mare?,

probabil pentru că binele însemna Sfânt. Există câteva teorii despre motivul pentru care Vinerea Mare se numește Vinerea Mare, dar numai una pare să fie susținută de lingviști și de dovezi istorice. prima dintre aceste teorii este că Vinerea Mare se numește Vinerea Mare, deoarece, cred creștinii, există ceva foarte bun despre asta: este aniversarea, spun ei, a lui Isus suferind și murind pentru păcatele lor., „Acea vineri teribilă a fost numită Vinerea Mare, deoarece a dus la învierea lui Isus și la victoria sa asupra morții și păcatului și la sărbătorirea Paștelui, chiar culmea sărbătorilor creștine”, sugerează Huffington Post. Poate că această logică a ajutat numele stick—este cu siguranță cât de mulți creștini înțeleg astăzi numele—dar nu este în cazul în care numele provine inițial de la.

a doua teorie este că binele din Vinerea Mare derivă de la Dumnezeu sau ” Vinerea lui Dumnezeu.”Wikipedia, de exemplu, înaintează această teorie citând o intrare din 1909 în Enciclopedia Catolică., Într-un articol separat pe același subiect, Huffington Post face același lucru. Cu toate acestea, se pare că nu există nicio bază pentru această etimologie. „Originea de la Dumnezeu nu este în discuție”, potrivit lui Anatoly Liberman, profesor la Universitatea din Minnesota, care studiază originile cuvintelor în limba engleză. (Liberman, de asemenea, mi-a spus că vorbitorii de limba engleză au o lungă istorie de speculații despre o relație între cuvântul bun și cuvântul Dumnezeu în cazul în care nu există nici unul.,) Lingvistul și lexicograful Ben Zimmer a fost de acord, menționând că germana pentru Vinerea Mare nu este de fapt” Gottes Freitag „(„Vinerea lui Dumnezeu”), așa cum sugerează enciclopedia Catolică, ci mai degrabă Karfreitag („Vinerea tristă”). „Niciunul dintre exemplele timpurii din Dicționarul Englez Oxford nu implică faptul că a început ca Dumnezeu mai degrabă decât bun, așa că nu văd cu adevărat acest lucru ca fiind mai mult decât etimologie speculativă”, a adăugat Zimmer., a treia și ultima teorie, cea susținută atât de Oxford English Dictionary, cât și de fiecare expert lingvistic pe care l-am contactat, este că numele provine dintr-un sens învechit al binelui. „Răspunsul pare destul de clar că este de la bun „Sfânt”, a răspuns Jesse Sheidlower, președintele Societății dialectale Americane, când I-am pus această întrebare. Liberman a fost de acord, menționând că, dacă luați în considerare celelalte nume pentru Vinerea Mare— „Vinerea sacră” în limbile romanice (Viernes Santo, de ex.,), „Passion Friday” în limba rusă – ” explicația OED are un sens excelent.”OED notează, de asemenea, că a existat o zi de miercuri Bună, Miercurea înainte de Paște, care în aceste zile este mai cunoscută sub numele de Miercurea Sfântă.