pe care o ascundea la vedere. Scrisoarea originală-gândul lung pierdut-în care Galileo Galilei a stabilit pentru prima dată argumentele sale împotriva doctrinei Bisericii că Soarele orbitează Pământul a fost descoperită într-un catalog de bibliotecă eronat din Londra. Descoperirea și analiza acesteia expun noi detalii critice despre saga care a dus la condamnarea astronomului pentru erezie în 1633.scrisoarea de șapte pagini, scrisă unui prieten la 21 decembrie 1613 și semnată „G. G.,”, oferă cele mai puternice dovezi că, la începutul luptei sale cu autoritățile religioase, Galileo a implicat activ în controlul daunelor și a încercat să se răspândească o versiune tonifiat-jos de pretențiile sale.au fost făcute multe copii ale scrisorii și există două versiuni diferite-una care a fost trimisă Inchiziției de la Roma și alta cu un limbaj mai puțin inflamator., Dar, pentru că scrisoarea inițială a fost presupusă a fi pierdută, nu era clar dacă clericii înfuriați au falsificat scrisoarea pentru a — și consolida cazul pentru erezie — ceva de care Galileo s-a plâns prietenilor-sau dacă Galileo a scris versiunea puternică, apoi a decis să-și înmoaie propriile cuvinte.
Galileo a făcut editarea, se pare. Scrisoarea recent dezgropată este punctată cu scoruri și amendamente-iar analiza scrierii de mână sugerează că Galileo a scris — o. El a împărtășit o copie a acestei versiuni înmuiate cu un prieten, susținând că este originalul său și l-a îndemnat să o trimită la Vatican.,scrisoarea se află în posesia Societății Regale de cel puțin 250 de ani, dar a scăpat de avizul istoricilor. Acesta a fost redescoperit în biblioteca de acolo de Salvatore Ricciardo, istoric științific postdoctoral la Universitatea din Bergamo din Italia, care a vizitat-o pe 2 August cu un alt scop, apoi a răsfoit catalogul online.
„m-am gândit:” Nu-mi vine să cred că am descoperit scrisoarea pe care practic toți cercetătorii Galileo o considerau pierdută fără speranță”, spune Ricciardo., „Părea și mai incredibil, deoarece scrisoarea nu se afla într-o bibliotecă obscură, ci în biblioteca Royal Society.”
Ricciardo, împreună cu șeful lui Franco Giudice la Universitatea din Bergamo și istoric al științei Michele Camerota de la Universitatea din Cagliari, descrie scrisoare detaliile și implicațiile într-un articol din presa de la Royal Society journal Note și Înregistrări. Unii istorici ai științei au refuzat să comenteze această constatare înainte de a examina articolul., Dar Allan Chapman, istoric științific la Universitatea din Oxford, Marea Britanie, și președinte al Societății pentru istoria astronomiei, spune că „este atât de valoros — va permite noi perspective în această perioadă critică”.
prima și ultima pagină a lui Galileo scrisoare de la prietenul lui Benedetto Castelli. Ultima pagină arată semnătura lui, „G. G.”.Credit: Societatea Regală
mesaje Mixte
Galileo a scris 1613 scrisoare către Benedetto Castelli, un matematician de la Universitatea din Pisa, în Italia., În ea, Galileo a stabilit pentru prima dată argumentele sale că cercetarea științifică ar trebui să fie liber de la teologice doctrina (a se vedea ‘Galileo aventura).el a susținut că referințele slabe din Biblie la evenimentele astronomice nu ar trebui luate literal, deoarece cărturarii simplificaseră aceste descrieri astfel încât să poată fi înțelese de oamenii obișnuiți. Autoritățile religioase care au argumentat altfel, a scris el, nu au avut competența de a judeca., Cel mai important, el a motivat că modelul heliocentric al pământului care orbitează în jurul Soarelui, propus de astronomul polonez Nicolaus Copernicus cu 70 de ani mai devreme, nu este de fapt incompatibil cu Biblia.Galileo, care până atunci locuia în Florența, a scris mii de scrisori, dintre care multe sunt tratate științifice. Copii ale celor mai semnificative au fost făcute imediat de cititori diferiți și au circulat pe scară largă.scrisoarea lui către Castelli a provocat o furtună.dintre cele două versiuni despre care se știe că au supraviețuit, una este acum ținută în Arhivele Secrete ale Vaticanului., Această versiune a fost trimisă inchiziției din Roma la 7 februarie 1615, de către un călugăr Dominican pe nume Niccolò Lorini. Istoricii știu că Castelli i-a înapoiat scrisoarea din 1613 a lui Galileo și că la 16 februarie 1615 Galileo i-a scris prietenului său Piero dini, un cleric din Roma, sugerând că versiunea trimisă de Lorini Inchiziției ar fi putut fi falsificată. Galileo a închis cu acea scrisoare o versiune mai puțin inflamatoare a documentului, despre care a spus că este cea corectă, și i-a cerut lui dini să o transmită teologilor Vaticanului.,
scrisoarea sa către Dini se plânge de „răutatea și ignoranța” dușmanilor săi și își exprimă îngrijorarea că Inchiziția „poate fi în parte înșelată de această fraudă care se petrece sub mantia zelului și a carității”.
lui Galileo cerești idei au fost considerate eretice și-a trăit finală de nouă ani sub arest la domiciliu.Credit: DeAgostini/Getty
Cel puțin o duzină de exemplare din versiunea Galileo trimis la Dini sunt acum ținute în diferite colecții.,existența celor două versiuni a creat confuzie în rândul savanților asupra cărora corespundea originalului lui Galileo.
sub zgârieturile și amendamentele sale, copia semnată descoperită de Ricciardo arată formularea originală a lui Galileo — și este aceeași ca în copia Lorini. Schimbările sunt grăitoare. Într-un caz, Galileo s-a referit la anumite propoziții din Biblie ca fiind „false dacă cineva merge prin sensul literal al cuvintelor”. El a trecut prin cuvântul ” fals „și l-a înlocuit cu”arată diferit de adevăr”., Într-o altă secțiune, el și-a schimbat referirea la scripturi „ascunzând” dogmele sale cele mai de bază, la „vălul”mai slab.acest lucru sugerează că Galileo și-a moderat propriul text, spune Giudice. Pentru a fi siguri că scrisoarea a fost într-adevăr scrisă în mâna lui Galileo, cei trei cercetători au comparat cuvintele individuale din ea cu cuvinte similare din alte lucrări scrise de Galileo în același timp.,1543 astronomul polonez Nicolaus Copernic își publică cartea despre revoluțiile sferelor cerești, care propune ca planetele să orbiteze în jurul Soarelui.
1600 Inchiziția de la Roma îl condamnă pe călugărul Dominican și pe matematicianul Giordano Bruno de erezie pe mai multe capete de acuzare, inclusiv sprijinirea și extinderea modelului Copernican. Bruno este ars pe rug.,1610 Galileo publică cartea sa Mesagerul înstelat (Sidereus nuncius), descriind descoperirile făcute cu telescopul său nou construit care oferă dovezi pentru modelul Copernican.1613 Galileo scrie o scrisoare prietenului său Benedetto Castelli, argumentând împotriva doctrinei Bisericii Romano-Catolice în materie de astronomie. Copii ale acestei scrisori sunt difuzate.1615 călugărul Dominican Niccolò Lorini transmite o copie a scrisorii inchiziției din Roma., 1616 Galileo este avertizat să renunțe la sprijinul său pentru modelul Copernican. Cărțile care susțin Modelul Copernican sunt interzise. Cu privire la revoluțiile sferelor cerești este retras din circulație în așteptarea corecției pentru a clarifica faptul că aceasta este doar o teorie.,
1632 Galileo publică un dialog despre cele două sisteme principale ale lumii, în care prezintă diferitele dovezi pentru și împotriva modelului Ptolemaic al Sistemului Solar al Bisericii și a modelului Copernican. Inchiziția îl cheamă pe Galileo la Roma pentru a fi judecat.1633 Galileo este condamnat pentru „suspiciune vehementă de erezie”, iar cartea este interzisă. El este eliberat cu o pedeapsă cu închisoarea, ulterior comutată în arest la domiciliu, sub care a trăit ultimii nouă ani ai vieții sale.,
Chance discovery
Ricciardo a descoperit documentul când a petrecut o lună în această vară vizitând bibliotecile britanice pentru a studia orice comentarii scrise de mână pe care cititorii le-ar fi lăsat pe lucrările tipărite ale lui Galileo. Când sa o zi la Royal Society a fost terminat, el flicked idly prin catalogul on-line în căutarea pentru nimic de a face cu Castelli, ale cărui scrieri el a terminat recent de editare.
o intrare a sărit la el-o scrisoare pe care Galileo i-a scris-o lui Castelli. Potrivit catalog, a fost datată 21 octombrie 1613., Când Ricciardo l-a examinat, inima i-a sărit. Acesta părea să includă propria semnătură a lui Galileo, „G. G.” ; a fost de fapt datat 21 decembrie 1613; și conținea multe puncte de trecere afară. El și-a dat seama imediat de importanța potențială a scrisorii și a cerut permisiunea de a fotografia toate cele șapte pagini. „ciudat cum ar părea, a trecut neobservat de secole, ca și cum ar fi transparent”, spune Giudice. Misdating ar putea fi unul dintre motivele pentru care scrisoarea a fost trecută cu vederea de către savanții Galileo, spune Giudice., Scrisoarea a fost inclusă într — un catalog al Societății Regale din 1840-dar a fost, de asemenea, menționată greșit acolo, la 21 decembrie 1618.Un alt motiv ar putea fi faptul că Societatea Regală nu este locul de plecare în Regatul Unit pentru acest tip de document istoric, a cărui casă mai naturală ar fi fost Biblioteca Britanică. istoricii încearcă acum să urmărească cât timp a fost scrisoarea în Biblioteca Societății Regale și cum a ajuns acolo., Ei știu că a fost acolo cel puțin de la mijlocul secolului al XVIII-lea și au găsit indicii în cataloagele vechi că ar fi putut fi chiar acolo cu un secol sau mai devreme. Cercetătorii speculează că ar fi putut ajunge la societate datorită legăturilor strânse dintre Societatea Regală și Academia de experimente din Florența, care a fost fondată în 1657 de studenții lui Galileo, dar s-a stins într-un deceniu sau cam așa ceva.pentru moment, cercetătorii sunt uimiți de descoperirea lor., „Scrisoarea lui Galileo către Castelli este unul dintre primele manifestări seculare despre libertatea științei — este pentru prima dată în viața mea când sunt implicat într-o descoperire atât de palpitantă”, spune Giudice.
Lasă un răspuns