Discurs de Prezentare de către Gunnar Knudsen, care Prezidează, pe 10 decembrie, 1906*
Ca Comitetul Nobel întâlnește astăzi, cea de-a zecea a lunii decembrie, probabil pentru ultima dată în acest hall1, să anunțe Parlamentul norvegian decizia privind acordarea Premiului nobel pentru Pace, este oportun să amintim că Parlamentul norvegian a fost una dintre primele adunări naționale să adopte și să sprijine cauza păcii., Acum doisprezece sau cincisprezece ani, domnilor, cauza păcii a prezentat un aspect foarte diferit de cel pe care îl prezintă astăzi. Cauza a fost apoi privită ca o idee utopică și susținătorii ei ca idealiști bine intenționați, dar excesiv de entuziaști, care nu aveau loc în Politica practică, fiind în afara legăturii cu realitățile vieții. Situația s-a schimbat radical de atunci, pentru că în ultimii ani oameni de stat de frunte, chiar șefi de stat, au îmbrățișat cauza, care acum a dobândit o imagine total diferită în opinia publică., Statele Unite ale Americii au fost printre primii care au infuzat idealul păcii în Politica practică. Tratatele de pace și arbitraj au fost încheiate între Statele Unite și guvernele mai multor țări. Dar ceea ce a îndreptat în mod special atenția prietenilor păcii și a întregii lumi civilizate către Statele Unite este rolul fericit al președintelui Roosevelt în a pune capăt războiului sângeros purtat recent între două dintre marile puteri ale lumii, Japonia și Rusia2. În numele Parlamentului norvegian, vi-l prezint pe Dl., Domnule Ambasador, Premiul pentru Pace împreună cu însemnele sale, și adaug cererea pe care o transmiteți Președintelui salutul poporului norvegian și recunoștința lor pentru tot ceea ce a făcut în cauza păcii. Aș adăuga, de asemenea, dorința ca acest om eminent și foarte talentat să fie binecuvântat cu oportunitatea de a-și continua munca de a întări idealul păcii și de a asigura pacea lumii.
* președintele Theodore Roosevelt a primit Premiul Nobel pentru Pace pentru 1906 pe 10 decembrie a acelui an. L-a întrebat pe Domnul Herbert H. D., Peirce, trimis american Extraordinar și ministru plenipotențiar în Norvegia, să accepte pentru el. După ce și-a încheiat președinția în 1909, Domnul Roosevelt a pornit într-un amplu turneu de călătorie și vorbire, unul dintre ultimele sale angajamente fiind acela de a susține amânata prelegere Nobel la 5 mai 1910, la Oslo. Există două discursuri de interes din ceremonia din 10 decembrie 1906, care sunt date aici. Primul discurs al Domnului Gunnar Knudsen (1848-1928), omul de stat norvegian – și mai târziu, prim – ministru-care a prezidat, este unul de prezentare a premiului Domnului Peirce., Traducerea sa se bazează pe textul în limba norvegiană din Les Prix Nobel en 1906. În al doilea discurs, Domnul Peirce acceptă premiul și citește o telegramă de la președintele Roosevelt.
1. Sala în care parlamentul norvegian sa întâlnit în mod obișnuit. Domnul Knudsen anticipează, fără îndoială, că viitoarele sesiuni în acest scop vor avea loc la Institutul Nobel norvegian, care a fost construit recent.
2. Războiul Ruso-Japonez (1904-1905)., Laureatul și-a oferit bunele oficii pentru a media disputa; rezultatul a fost Tratatul de la Portsmouth semnat de Rusia și Japonia pe 5 septembrie 1905, la Portsmouth, N. H., U. S. A.
Lasă un răspuns