Respect (cântec)

la început o baladă, „Respect” a fost adus la Redding de Speedo Sims, care intenționa să o înregistreze cu trupa sa, The Singing Demons. Nimeni nu este sigur cine a scris versiunea originală a melodiei. Liderul trupei Percy Welch a spus că a fost un chitarist la studioul de înregistrări al lui Bobby Smith din Macon. Redding a luat versiunea lui Sims, a rescris versurile și a accelerat ritmul. Sims a mers cu trupa la studiourile Muscle Shoals, dar nu a reușit să producă o versiune bună. Redding a decis apoi să cânte singur melodia, la care Sims a fost de acord., Redding a promis, de asemenea, să-l crediteze pe Sims, dar acest lucru nu s-a întâmplat niciodată. Sims nu a apăsat niciodată Redding pe această temă, posibil pentru că el însuși nu a scris-o cu adevărat în primul rând.piesa a fost inclusă pe cel de-al treilea album de studio al lui Redding, Otis Blue (1965). Albumul a devenit foarte reușit, chiar și în afara lui în mare parte R& B și blues fan base. Când a fost lansat în vara anului 1965, piesa a ajuns în Top Cinci pe Billboard Black Singles Chart și a trecut la publicul alb al pop radio, ajungând la numărul treizeci și cinci acolo., La acea vreme, piesa a devenit al doilea cel mai mare hit al lui Redding (după „I’ ve been Loving You Too Long”) și a deschis calea către prezența viitoare la radio American. Redding a interpretat-o la Festivalul Pop Monterey.cele două versiuni ale „Respect”, înregistrate inițial de Otis Redding și reimaginate ulterior de Aretha Franklin, sunt semnificativ diferite. În timp ce ambele melodii au stiluri și ritmuri similare, scriitorii și interpreții versurilor aveau în mod clar două mesaje diferite în minte. Cântecele diferă liric în refrene și chiar versurile au o înclinare diferită.,versiunea lui Redding este caracteristică funky, cu cântatul său plin de suflet și carisma vocală electrică în față și în centru.”Cântecul său folosește” coarne jucăușe și vocale sexy, batjocorite ” pentru a livra versuri fără niciun subtext. Mesajul unui bărbat care cere respect de la femeia sa pentru că este susținătorul familiei este decisiv clar. Versiunea lui Redding a fost scrisă din perspectiva unui om muncitor, care abia așteaptă să ajungă acasă și să primească în sfârșit respectul pe care îl merită din partea familiei sale., Versiunea sa este mai puțin o pledoarie pentru respect și mai mult un comentariu asupra sentimentului de valoare al unui om în viața sa de muncă și acasă. El menționează că el este „pe cale să, vă dau doar toți banii mei”, și că tot ce vrea în schimb este respect. Femeia pe care o cântă poate chiar ” fă-mă greșit, dragă, dacă vrei/poți să-mi faci greșit dragă, în timp ce eu sunt plecat.”Versurile sunt repetitive și simple pe tot parcursul cântecului; nu există nicio stratificare a mesajelor sau intențiilor.,

Versiunea originală a piesei „Respect” a fost produsă de Steve Cropper, care a cântat, de asemenea, instrumente pentru piesa de succes împreună cu William Bell și Earl Sims la voce de rezervă.producătorul Jerry Wexler l–a rezervat pe Franklin pentru o serie de înregistrări în ianuarie-februarie 1967, începând cu „I Never Loved a Man the Way I Love You”, înregistrat în Alabama la FAME Studios de inginerul Tom Dowd., După o altercație între proprietarul studioului și soțul și managerul lui Franklin, Ted White, sesiunile au continuat zece zile mai târziu în New York fără White, înregistrând „Do right Woman, Do Right Man”, folosind același inginer și aceiași muzicieni ai Secțiunii de ritm muscular Shoals ca în Alabama. Săptămâna viitoare, grupul a înregistrat „Respect”, pe care Franklin îl interpretase în spectacolele sale live de câțiva ani. Versiunea ei a cântecului a răsturnat genul versurilor, așa cum a fost elaborat de Franklin împreună cu surorile ei Erma și Carolyn., Franklin a instruit secțiunea de ritm cum să-și realizeze aranjamentul stabilit al sincopării „stop-and-stutter”, iar în studio a elaborat piese noi pentru cântăreții de sprijin. „Respect” a fost înregistrat la Ziua Îndrăgostiților, 14 februarie 1967. Linia repetată „sock it to me”, cântată de surorile lui Franklin, a fost o idee pe care Carolyn și Aretha au elaborat-o împreună; scrierea” R-E-S-P-E-C-T ” a fost (conform inginerului Tom Dowd) ideea lui Carolyn. Expresia” Sock it to me ” a devenit o expresie de uz casnic., Într-un interviu acordat WHYY ‘s Fresh Air în 1999, Aretha a spus: „unele dintre fete spuneau asta băieților, cum ar fi” sock it to me „În acest fel sau” sock it to me ” în acest fel. Nu e sexual. A fost nonsexual, doar o linie clișeu.”

în pod, saxofonul tenor al regelui Curtis a solitat peste acordurile din piesa lui Sam și Dave „când ceva nu este în regulă cu copilul meu”. Franklin a cântat la pian pentru număr; într-un interviu, Spooner Oldham a explicat că nu era neobișnuit ca Franklin să cânte la pian însoțitor., Aranjamentul general a fost realizat de co-producătorul Arif Mardin, bazat pe ideile pe care Franklin le-a adus. A spus Mardin: „am fost în multe studiouri în viața mea, dar nu a existat niciodată o zi ca asta. A fost ca un festival. Totul a mers bine.”

piesa rezultată a fost prezentată pe albumul de debut breakthrough Atlantic Records al lui Franklin din 1967, I Never Loved a Man the Way I Love You. Pe măsură ce piesa de titlu a devenit un hit atât pe R&B, cât și pe pop radio, Atlantic Records a aranjat lansarea acestei noi versiuni A „Respect” ca single.,

atât de mult din ceea ce a făcut „Respect” un hit—și un imn—a venit din rearanjarea Franklin (inclusiv cârligul de chitară al muzicianului Muscle Shoals, vocalele de fundal și solo-urile/acordurile saxofon adăugate). Interpretarea lui Franklin a avut un succes mai mare decât originalul, petrecând două săptămâni în topul Billboard Pop Singles chart și opt săptămâni în Billboard Black Singles chart. Schimbările în versuri și producție au determinat versiunea lui Franklin să devină un imn pentru mișcările din ce în ce mai mari pentru Drepturile Civile și drepturile femeilor., Ea a modificat versurile pentru a se reprezenta, o femeie puternică cerând respect de la bărbatul ei. Cererile lui Franklin pentru „Respect” au fost ” asociate fie cu luptele pentru libertatea neagră, fie cu eliberarea femeilor.”

piesa a devenit, de asemenea, un hit internațional, ajungând numărul 10 în Regatul Unit și ajutând la transformarea lui Franklin dintr-o stea internă într-una internațională. Otis Redding însuși a fost impresionat de interpretarea melodiei., La Monterey Pop Festival în vara anului capacul de presă, el a fost citat jucăuș descrie „Respect” ca piesa „că o fată a luat de la mine, un prieten de-al meu, fata asta a luat doar acest cântec”. „Când hitul ei single „Respect” a urcat în topuri în iulie 1967, unii fani au declarat că vara lui 1967 a fost „vara lui” Retha, Rap și Revolt.””