trebuie să ne fi greșit. Se crede că gestul thumbs up provine din luptele gladiatoriale ale Romei antice, în care destinul unui gladiator pierdut a fost decis de mulțime. Thumbs up, a trăit, thumbs down -a murit. Dacă aceasta este ceea ce credeți – atunci ați greși și iată de ce.degetele în jos, însemnau „săbiile în jos”, ceea ce însemna că Gladiatorul pierdut valora mai mult pentru ei în viață și urma să fie cruțat pentru a lupta încă o zi.,
convingerea că gesturile „thumbs-up” și „thumbs-down” au dat aprobare sau, respectiv, dezaprobare a intrat în conștiința publică cu pictura lui Jean-Léon Gérôme din 1872, „Pollice Verso”. Gesturile „thumbs down” ale mulțimii din imaginea populară a lui Gérôme au fost interpretate de publicul secolului al XIX-lea ca semne de dezaprobare. De fapt, artistul probabil nu a intenționat niciodată asta, deoarece „pollice verso” înseamnă doar degetul mare.Pollice Verso (Thumbs Down) de Jean-Léon Gérôme, pictura din secolul al XIX-lea care l-a inspirat pe Ridley Scott să abordeze proiectul., din păcate, opera sa de artă a devenit atât de populară încât greșeala lui Gérôme a devenit definiția acceptată. Ceea ce este și mai trist este că și Hollywood-ul are rolul său de a juca. Din moment ce Ridley Scott a făcut Gladiator, a transformat total turismul în Roma. Colosseumul este acum cea mai mare atracție a orașului. Sunt bărbați îmbrăcați ca gladiatori care se oferă să pozeze pentru poze cu tine. Cu toate acestea, pictura a avut o influență puternică asupra filmului Gladiator., Producătorii i-au arătat regizorului Ridley Scott o reproducere a tabloului înainte de a citi scenariul; „acea imagine mi-a vorbit despre Imperiul Roman în toată gloria și răutatea sa. Am știut chiar atunci și acolo am fost prins”, a comentat Scott
savanți înainte ca Gérôme să sprijine opinia că „degetele în jos” printre romani, însemna că Gladiatorul nefericit urma să fie cruțat, nu ucis.
gestul a însemnat „aruncați sabia în jos”., O traducere din 1601 a lui Pliniu echivalează gestul cu „consimțământ ” sau” favoare”, iar versiunea din 1693 a satirelor lui Juvenal a lui John Dryden dă degetul mare fiind îndoit înapoi,nu în jos, ca semnal de moarte.ori de câte ori un combatant a fost grav rănit, judecătorul care prezidează, sau arbitrul, a fost chemat pentru a determina dacă omul ar trebui să trăiască sau să moară, în funcție de cât de bine a pus o luptă.un judecător își bazează de obicei decizia pe pasiunile exprimate de mulțimile de pe stadion; fie că vor înveseli, aplauda și vor da degetele în jos dacă le-ar plăcea omul., Dacă nu ar fi făcut-o, atunci ar fi dat degetele mari și adversarul său ar fi trimis lovitura fatală. Unii cercetători sugerează că degetul mare în sus ar trebui să înfigă o sabie în inimă.
Lasă un răspuns