vi har alla hört Albert Einsteins berömda linje: ”Insanity gör samma sak om och om igen och förväntar sig olika resultat.”
som det visar sig kan vansinne kreditera det citatet till Einstein om och om igen. Han sa det aldrig.
Missattributioner som detta händer ganska ofta. En person citerar någon annan utan shoutout, och plötsligt blir de den ursprungliga högtalaren., Eller vi bestämmer bara ett citat låter som något Mark Twain skulle säga.
dessa 12 överraskande exempel krediteras människor som aldrig riktigt sa dem.
1. ”Låt dem äta tårta.”- inte Marie Antoinette
inte bara Marie Antoinette inte uttala dessa ord, om hon hade, alla förmodligen missförstått henne.,
i Jean-Jacques Rousseaus ”bok 6″ av hans 12-volym självbiografiska arbete,” bekännelser”, skriver han, ”på längden minns jag det tanklösa ordspråket av en stor prinsessa, som, efter att ha informerats om att countrypeople inte hade något bröd, svarade,” Låt dem äta bakverk!”enligt frasen Finder.
de flesta människor antar ”great princess” avser Marie Antoinette. Men Rousseau skrev dessa ord 1767-när Marie Antoinette var 12 år gammal. Hon gifte sig inte med Ludvig XVI förrän 1770.,
Även om Marie Antoinette uttryckte frasen, den ursprungliga versionen på franska, ”Qu’ ils mangent De la brioche,” betyder ”låt dem äta brioche” — en typ av smulig franska bakverk (inte till skillnad från kaka men inte helt samma) äts av upperclass. Det misstolkade citatet skildrar Marie Antoinette som en callous patrician, oroad över de fattiga. Men hon kunde ha betytt att de rika skulle sluta monopolisera mat och dela med de lägre klasserna — om hon sa det.
andra källor krediterar Marie-Therese, Marie Antoinettes äldsta barn (och Ludvig XIVs hustru).,
2. ”Jag ogillar vad du säger, men jag kommer att försvara till döden din rätt att säga det.”- inte Voltaire
Voltaire talade faktiskt inte dessa ord, men tanken faller i linje med hans ideologi.
i sin välkända biografi av den franska filosofen,” vänner till Voltaire”, skriver Evelyn Beatrice Hall, ”jag ogillar vad du säger, men jag kommer att försvara till döden din rätt att säga det,” var hans attityd nu.”
författaren parafraserade hur hon trodde Voltaire kände om ett visst ämne. Alla bestämde att citatet var verkligt.
3., ”Stående på giants axlar — – inte Sir Isaac Newton
kanske den mest kända frasen som tillskrivs Sir Isaac Newton, uppträdde dessa ord i ett brev Newton skrev till Robert Hooke, en annan engelsk filosof och matematiker. Men Newton myntade inte frasen själv. Han var anspelar på en simile sa mycket tidigare av Bernard av Chartres, en 12-talet man.
John av Salisbury skrev att Bernard av Chartres brukade säga att ” vi är som dvärgar uppe på giants axlar, och därmed kan vi se mer och längre än den senare.”
4., ”Vår djupaste rädsla är inte att vi är otillräckliga. Vår djupaste rädsla är att vi är mäktiga bortom mått.”- inte Nelson Mandela
detta fantasifulla utdrag från den tidigare Sydafrikanska presidentens 1994 konstituerande tal har flöt runt Internet i flera år. Passagen fortsätter:
det är vårt ljus, inte vårt mörker som mest skrämmer oss. Vi frågar oss själva, Vem är jag att vara lysande, underbara, begåvade, fantastiska? Vem ska du inte vara? Du är ett Guds barn. Din lek små tjänar inte världen …, När vi befrias från vår egen rädsla befriar vår närvaro automatiskt andra.
men kreditering Mandela för dessa ord direkt efter att ha kommit ut ur fängelset verkar rent löjligt. Brian Morton sätter det bäst i New York Times:
”bild Det: Mr. Mandela, nyligen fri efter 27 års fängelse, med hjälp av sin inledande plattform för att informera oss om att vi alla har rätt att vara underbara, begåvade och fantastiska, och att tänkande så kommer att befria andra,” Morton skriver.,
i verkligheten skrev självhjälpsgurun Marianne Williamson dessa ord i sin 1989 andliga bästsäljare, ”en återgång till kärlek.”Framsidan på hennes hemsida skryter även om utdraget.
5. ”Ålder är en fråga om sinne över materia. Om du inte har något emot det, spelar det ingen roll.”- inte markera Twain / Jack Benny / Muhammad Ali
människor kastar detta citat runt hela tiden, tillsammans med godtyckliga attributioner. Med lite hjälp från Quote Investigator blir problemet klart: ingen vet vem som sa det. Den första referensen som hittades kommer från en anonym statsforskare 1968., ”Åldrande är en fråga om sinne. Om du inte har något emot det, spelar det ingen roll.”
sedan dess, citatet morphed att inkludera ” mind over matter.”Komikern Jack Benny sa det på sin 80-årsdag. En South Carolina tidningen krediteras Twain 1970. Och 1981 vände Muhammad Ali frasen på en journalist medan han förberedde sig för sin sista kamp.
6. ”Var den du är och säg vad du känner för att de som har något emot spelar ingen roll,och de som spelar någon roll bryr sig inte.”- inte Dr.Seuss
QI debunked också denna berömda missuppfattning. Vi skulle vilja tro Theodor Seuss Geisel, mer känd som Dr., Seuss, skulle helt stödja konceptet, men verkligheten känns lite mer deprimerande: Inga bevis på frasen finns i någon av hans böcker, och en snarky ingenjör myntade originalet.
citatet uppträdde först 1938 i en London journal för kommunala och länsingenjörer. En tvetydig ”Mr Davies” riktade orden mot människor som kritiserade hans bostadsdesigner.
frasen förvandlades till råd om sittplatser arrangemang och en dikt som används i Wall Street Journal. Dr. Seuss kom inte in förrän 2000-talet, mestadels i gymnasiet årsböcker.
7., ”Väluppfostrade kvinnor gör sällan historia.”- inte Marilyn Monroe
i 2007 skrev Laurel Thatcher Ulrich, en berömd kvinnlig historiker, en bok med titeln ” väluppfostrade kvinnor gör sällan historia.”Någon misstänker att hon svepte titeln på sin bästsäljare från 1950-talets favoritbuxomblondin: Marilyn Monroe.
men de har fel. Ulrich skrev först frasen 1976 för ett nummer av ”American Quarterly”, enligt New York Times. Den ursprungliga versionen hänvisar till kolonial kvinna på ett mycket bokstavligt sätt. Vi vet nästan ingenting om väluppfostrade, tysta kvinnor från den tiden.,
8. ”Det är en sucker född varje minut.”- inte P. T. Barnum
en av Barnums största konkurrenter och kritiker sa faktiskt detta, enligt ”P. T. Barnum: The Legend And the Man”, en biografi av A. H. Saxon.
I en 1948 artikel i ”Bridgeport Inlägg,” den anonyma författaren frågade Adam Forepaugh om han kunde citera honom på ”sucker” uttalande.
”säg bara att det är en av Barnums slagord som jag lånar för tillfället. Det låter mer som honom än det gör mig ändå, svarade Forepaugh.,
Barnum sa dock, ”folket gillar att bli humbugged”, vilket på något sätt inte verkar så oförskämt.
9. ”Om du måste fråga hur mycket de är, har du inte råd med en.”- inte J. P. Morgan
det finns inga bevis för att Morgan faktiskt talade dessa ord, vanligtvis refererade som hans svar på en förfrågan om priset på sina överdådiga båtar. Biografen Jean Strouse tror inte att citatet passar Morgans språkstil heller, enligt Citatverifieraren.,
Strouse snubblade dock på en inspelning av Morgans svar på Henry Clay Pierces fråga om hans Yachts pris. ”Du har ingen rätt att äga en yacht om du ställer den frågan”, sa han. Olika ord. Fortfarande upphöjd.
10.”Om du inte är liberal när du är 25, har du inget hjärta. Om du inte är konservativ när du är 35, har du ingen hjärna.”- inte Winston Churchill
Churchill sa aldrig detta, enligt Churchill Centre och Museum i London., Faktum är att Paul Addison från Edinburgh University nämner detta: ”visst Churchill kan inte ha använt de ord som tillskrivs honom. Han hade varit konservativ vid 15 års ålder och Liberal vid 35 års ålder! Och skulle han ha talat så respektlöst om Clemmie, som allmänt tros ha varit en livslång Liberal?”
istället myntade Francois Guizot frasen på 1800-talet. ”Att inte vara republikan vid 20 är ett bevis på hjärtats vilja; att vara en vid 30 är ett bevis på att man vill ha huvud.”
11. ”Ändarna rättfärdigar medlen.,”- inte Niccolo Machiavelli
i” Heroides II ”skriver den romerska poeten Ovid,” Exitus acta probat”, som översätts som ” resultatet motiverar medlen.”Den närmaste Machiavelli kommer till denna idé, enligt den kristna Vetenskapsövervakaren, förekommer i” Prinsen.”Han hävdar att människor alltid kommer att överväga prinsens medel som ärliga och berömma honom.
Med tanke på att han ägnade boken till familjen Medici, som senare arresterade och torterade honom, kan Machiavelli ha skrivit hela boken satiriskt.
12., ”Galenskap gör samma sak om och om igen och förväntar sig olika resultat.”- inte Albert Einstein
olika versioner av detta citat visas överallt (gör samma sak två gånger, förväntar sig samma resultat etc.), och vi är inte skyldiga Einstein något av dem.
efter Michael Becker, en redaktör på Bozeman Daily Chronicle (en lokal tidning i Montana), låt fel version glida in i en redaktionell, gjorde han lite forskning på sin personliga blogg.
Becker spårade originalet tillbaka till Rita Mae Brown, The mystery romanist., I sin 1983-bok ”Sudden Death” tillskriver hon citatet till en fiktiv ”Jane Fulton”, ”writing”, tyvärr kom Susan inte ihåg vad Jane Fulton en gång sa. ”Galenskap gör samma sak om och om igen, men förväntar sig olika resultat.'”
nu, gå kasta bort hälften av dina kaffe muggar och inspirerande affischer.
Lämna ett svar