skilja din ma uka från din ma kai.
Du hittar inte för många amerikanska destinationer vackrare än Hawaii, vilket är känt för sina frodiga berg, aktiva vulkaner och avkopplande stränder., Men bortom bara se sevärdheterna, ett av de bästa sätten att fira Hawaiian kultur är att tala språket. Genom att prova några av dessa fraser på din nästa resa kan du bli en del av den växande rörelsen för att återuppliva detta hotade språk. Ja, Det stämmer: vid ett tillfälle var Hawaiian på väg att försvinna.,
Även om det nu är ett av de tre officiella språken i staten, var Hawaiian officiellt förbjudet i skolor efter att riket störtades i slutet av 1800-talet. som ett av resultatet minskade antalet högtalare dramatiskt. Men under de senaste 50 åren har en hawaiisk språkrenässans svept staten, och tar långsamt tillbaka den traditionella tungan.,
”Försöker tala språket är som att fira ett nytt liv med det,” Bryson Kainoa Embernate berättade Travel + Leisure. Embernate är grundare av Hālau ’ olelo, en online Hawaiian språkskola som lär studenter över hela världen.
”även i sitt eget land är det hawaiiska språket så främmande”, sa han. Han föreslår att du överraskar lokalbefolkningen med dina nya språkkunskaper när du är ute på turer, kör ärenden eller tar surflektioner. ”De bästa ställena att tala det är de minst förväntade platserna”, sa han. ”Om du ska till en greenmarket, prova det.,”
inte alla du möter på din semester kommer att tala språket, men de som gör kan bli positivt överraskad att du ger Hawaiian en go. Så innan du börjar packa dina väskor, begå en handfull av dessa användbara hawaiiska fraser till minne.
grundläggande hawaiiska ord
Aloha (och dess variationer)
Även om du ofta hör aloha som en hälsning, är det också ett sätt att leva. ”Aloha handlar om att erkänna tid, utrymme och relation inom ditt samhälle”, sade Embernate., Du kan använda aloha för att skicka ut vänlighet, positiva avsikter och respekt för andra. På din resa kan du bekanta dig med aloha genom att använda den vid fyra olika tider på dagen.
Aloha kakahiaka: uttalas a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah
Använd denna fras för att säga god morgon.
Aloha awakea: uttalad a-loh-ha av-ah-kay-ah
Du bör använda denna variation av aloha när det är sent på morgonen. Det översätter ungefär till ” bra noontime.”
Aloha ’auinalā: uttalas a-loh-ha ah-wee-na-lah
prova detta när du vill säga god eftermiddag.,
Aloha ahiahi: uttalas a-loh-ha a-hee-yah-hee
den här betyder god kväll. Titta på ditt uttal eftersom ” ahi ” betyder tonfisk. Du kan förhindra dig själv förlägenhet att säga ”tonfisk” genom att använda något som kallas en ”y-glide” mitt i ordet. Istället för att säga ”a-hee a-hee”, uttala det som ” a-hee-yah-hee.”
Lū ’au: uttalad loo-ah-oo
Förhoppningsvis kommer du att uppleva underverk av en lū’ au på din resa. Denna händelse är så mycket mer än en fest som inkluderar hula dans., Ordet lū ’ au själv hänvisar faktiskt till blad av Taro-växten, som har stor betydelse i Hawaiian-kulturen. Du är skyldig att hitta taro i mer än några rätter under denna fest.
Mahalo: uttalad mah-hah-loh
Mahalo betyder tack. Det verkar på en hel del papperskorgen kan dörrar, så en hel del turister tror att det betyder skräp. Inte så! Få ännu mer specifika med din mahalo genom att lägga till några extra ord. Mahalo nui (uttalas mah-hah-loh noo-ee) betyder ”tack så mycket.,”Och om du verkligen uppskattar något, kan du säga mahalo nui loa (uttalad mah-hah-loh noo-ee loh-wah), vilket betyder ”tack så mycket.”
Wahine: uttalad vah-hee-neh
letar du efter kvinnors badrum? Detta ord kommer att vara på dörren.
Kāne: uttalad kah-neh
detta ord kommer att visas på mäns badrumsdörr.
vanliga hawaiiska fraser
’a’ ole pilikia: uttalad ah-oh-leh pee-lee-kee-yah
använd den här frasen Om någon tackar dig. Det betyder ” varsågod.”
a ’o ia!,: Uttalad ah-oy-yah
heja på din bästa vän om han eller hon står upp för att göra hula eller utropa detta när någon äntligen fångar en våg under en surflektion. Det är besläktat med att säga ” där har du det!”
Hui!: Uttalad hoo-wee
det finns ett artigt sätt att säga ”hej du” och det här är det.
E kala mai: uttalad eh kah-lah mah-yee
Spill din drink eller stöta på någon i en folkmassa? Du kan använda denna fras för att be om ursäkt eller säga Ursäkta mig.,
Användbara hawaiiska ord för resenärer
Ma uka: uttalad mah-oo-kah
människor använder ma uka som en riktad term som betyder ”upland.”Du kanske hör någon säga något i stil med,” Vi kommer att ma uka idag gör zipline.”
Ma kai: uttalad mah-kie-yee
Ma kai är motsatsen till ma uka och det betyder ”seaward.”Bjud in folk att ta en drink med dig” på båthuset ma kai ” under din resa.
a hui hou: uttalad ah-hoo-wee-ho-oo-uu
denna fras betyder ”tills vi möts igen.,”
alla ämnen i resetips
registrera dig för T + L bara i
få de senaste resenyheterna, flygerbjudanden och tripidéer från redaktörerna för resor + fritid
Lämna ett svar