Måste av oss har fått sitt fel. Det är allmänt trott att tummen upp gesten härstammar från antikens Roms gladiatoriska slagsmål, där ödet för en förlorande gladiator bestämdes av publiken. Tummen upp, han levde, tummen ner – han dog. Om det här är vad du tror – då skulle du ha fel, och här är varför.
tummen ner, betecknade ”svärd ner”, vilket innebar att den förlorande gladiatorn var värd mer för dem levande och skulle sparas för att slåss en annan dag.,
tron att ”tummen upp” och ”tummen ner” gester gav godkännande eller ogillande respektive in i det allmänna medvetandet med Jean-Léon Gérôme s 1872 målning ”Pollice Verso”. Folkmassans ”tummen ner” gester i Gérômes populära bild tolkades av 1800-talets allmänhet som tecken på missnöje. Faktiskt, konstnären förmodligen aldrig tänkt att ,som ”pollice verso” betyder bara vände tumme.
Pollice Verso (tummen ner) av Jean-Léon Gérôme, 1800-talets målning som inspirerade Ridley Scott att ta itu med projektet., source
tyvärr blev hans konstverk så populärt att Gérômes misstag blev den accepterade definitionen. Vad som är ännu mer sorgligt är att Hollywood har sin roll att spela också. Sedan Ridley Scott gjorde Gladiator, det har helt förändrat turismen i Rom. Colosseum är nu stadens största attraktion. Det finns män klädda som gladiatorer som erbjuder att posera för bilder med dig. Målningen hade dock ett starkt inflytande på filmen Gladiator., Producenterna visade regissören Ridley Scott en reproduktion av målningen innan han läste manuset ;” den bilden talade till mig om det romerska riket i all sin härlighet och ogudaktighet. Jag visste just då och där var jag hooked”, kommenterade Scott
forskare innan Gérôme gav stöd till uppfattningen att” tummen ner ” bland romarna, innebar att den olyckliga gladiatorn skulle räddas, inte dödas.
gesten menade ”kasta ditt svärd ner”., En 1601-översättning av Plinius motsvarar gesten med ”samtycke ” eller” favor”, och John Drydens 1693-version av Juvenals satirer ger tummen böjd tillbaka,inte ner, som dödssignalen.
När en stridande skadades allvarligt, uppmanades den presiderande domaren eller domaren att avgöra om mannen skulle leva eller dö, beroende på hur bra han hade kämpat.
lite som dagens ”talent shows” en domare bygger vanligtvis sitt beslut på passionerna som uttryckts av folkmassorna på arenan; om de skulle heja, applådera och ge tummen ner om de tyckte om mannen., Om de inte gjorde det skulle de ge tummen upp och hans motståndare skulle skicka det dödliga slaget. Vissa forskare föreslår tummen upp tänkt att driva ett svärd upp i hjärtat.
Lämna ett svar