Om du hänvisar till den judiska Bibeln (Torah plus profeterna och skrifterna) eller den protestantiska Bibeln (Den judiska Bibeln plus Nya Testamentet), eller den katolska Bibeln (som innehåller allt i de judiska och protestantiska biblarna plus flera andra böcker och passager som oftast skrivs på grekiska i Gamla Testamentet), måste ordet ”bibel” kapitaliseras. Kom ihåg att det är titeln på en bok, och boktitlar kapitaliseras normalt., En oddity i engelsk användning är dock att ”Bibeln” och namnen på de olika delarna av Bibeln inte kursiveras eller placeras mellan citattecken.
även när det används metaforiskt av andra heliga böcker, som i ”Koranen är muslimernas Bibel”, är ordet vanligtvis kapitaliserat; även om det i sekulära sammanhang inte är: ”läkarnas skrivbordsreferens är apotekarnas Bibel.””Biblisk” kan aktiveras eller inte, som du väljer (eller som din redaktör väljer).,
de som vill vara känsliga för det judiska författarskapet i den judiska Bibeln kanske vill använda ”hebreiska Bibeln” och ”kristna skrifter” istället för den traditionellt kristna nomenklaturen: ”Gamla Testamentet” och ” Nya Testamentet.”Moderna judiska forskare använder ibland den hebreiska förkortningen ”Tanakh” för att hänvisa till deras bibel, men denna term förstås inte allmänt av andra.
tillbaka till listan över fel
Lämna ett svar