medan: säljaren är den nuvarande registrerade ägaren av fordonet.
medan: säljaren är villig att sälja fordonet till köparen på de villkor som anges i detta avtal och köparen för hans del är villig att köpa fordonet från säljaren på nämnda villkor.
1. Med definitioner
1.1 ”fordon” och” bil ” avses båda det fordon som ska säljas enligt Avsnitt 9.
1.2 ”parter” avser köparen och säljaren som har namngetts i detta Avtal.
1.,3 ”pris” avser det totala överenskomna priset på fordonet som förklaras i klausul 3.
1.4 ”betalningsmetod” avser den betalningsmetod som parterna enats om enligt klausul 4.
1.5 rubriknamnen i detta avtal används endast som referens och ingår inte i avtalet.
1.6 detta Avtal kan utföras på både engelska och andra språk. Om det råder konflikt eller förvirring mellan avtalet och dess olika översättningar ska den engelska versionen ha företräde.
1.,7 om en del av eller hela en klausul anses ogiltig eller felaktig ska endast denna klausul anses ogiltig och resten av avtalet ska förbli verkställbart.
1.8 denna bil (begagnad bil) försäljningsavtal kan utföras antingen i ett original eller i två motsvarigheter.
PandaTip: båda parter kanske vill behålla originalsignerade kopior av avtalet för framtida referens.
1.9 villkoren i detta avtal ska anses vara bindande för båda parter baserat på deras respektive beteende, trots eventuella fel eller fel i genomförandet av detta Bilförsäljningsavtal.,
PandaTip: denna klausul förklarar att även om det finns ett skriftligt fel i avtalet är avtalet bindande för båda parter om de faktiskt slutför försäljningen.
2. Säljarens skyldigheter
det är överens om att:
2.1 säljaren garanterar att alla uppgifter som lämnas är korrekta.
2.2 säljaren har ingen anknytning till någon bil som köper, säljer eller annonserar grupp.
PandaTip: denna klausul förutsätter att fordonet säljs av en privatperson (och inte av ett garage, Bilhandlare etc.)., Lagen varierar från land till land, och stat till stat, och i allmänhet en högre grad av ansvar tillskrivs kommersiella säljare, så privata säljare bör göra det klart att de inte agerar som ett företag i detta fall. Om kontraktet används av en professionell Bilhandlare, bör de ta bort denna klausul och omnumrera de efterföljande avsnitten.
2.,3 säljaren garanterar att han är den verkliga ägaren av fordonet och att fordonet inte har så gott som säljarens kunskap och tro stulits och inga andra omständigheter som Säljaren är medveten om som rimligen kan påverka säljarens goda titel till fordonet. PandaTip: om det finns mer än en registrerad ägare på fordonet kan du använda funktionen” Sök och ersätt ”för att ersätta ordet ”säljare” med ”säljare” (i plural). Alla säljare måste sedan logga in på sidan utförande (signatur).
2.,4 säljaren är den fullständiga ägaren av fordonet och har ensam behörighet att sälja fordonet till köparen.
2.5 det finns ingen utestående finansiering, resterande eller skuld av något slag som tillskrivs fordonet.
2.6 Fordonet har en fullständig servicehistorik och eventuella / alla olyckor har blivit helt kända för köparen.
2.7 säljaren har gjort köparen fullt medveten om eventuella aktuella fel som han rimligen är medveten om med fordonet och att det inte finns några avsiktligt dolda fel på fordonet.,
PandaTip: du kan inkludera en lista över fel här om du föredrar, eller du kan införa en klausul som anger ” dessa fel mer fullständigt anges på det bifogade arket – – sedan inkludera en extra sida på baksidan av kontraktet med en lista över överenskomna fel som ska paraferas av båda parter.
2.8 säljaren kommer att förse köparen med alla extra nycklar och servicemanualen.
PandaTip: ta Bort eller ändra denna Klausul om så krävs.
2.9 säljaren kommer att förse köparen med alla nödvändiga pappersarbete och dokumentation som rör ägande av fordonet vid betalning av fordonet.
2.,10 när köparen har köpt fordonet och betalningen har rensat säljaren är skyldig att släppa fordonet i köparens ägo.
2.11 säljaren är inte ansvarig för efterföljande fel, normalt slitage eller defekter av om inte dessa fel avsiktligt dolts eller om en garanti erbjuds av köparen till säljaren.
2.12 säljaren ger ingen garanti.
PandaTip: det är inte normalt att inkludera en garanti i en privat försäljning, men om säljaren vill göra det kan du ändra denna klausul vid behov., Ett förslag kan vara: ”fordonet säljs med en garanti för sin trafiksäkerhet och fortsatt säker drift under en period av XXX månader och eventuella fel som uppstår under denna period kommer att åtgärdas på bekostnad av säljaren exklusive endast defekter som orsakas av köparen”.
3. Köparens skyldigheter
det är överens om att:
3.1 köparen ska betala det överenskomna priset till säljaren.
3.2 köparen garanterar att alla uppgifter som lämnas är korrekta.
3.3 betalning av fordonet ska ske enligt de överenskomna villkoren och som anges i klausul 4.
3.,4 köparen garanterar att han är fullt medveten om fordonets historia och eventuella aktuella fel på fordonet.
3.5 köparen är ansvarig för att betala rätt pris för bilen enligt överenskommelse mellan parterna
3.6 köparen har fått alla nödvändiga pappersarbete och dokumentation avseende ägande av fordonet vid betalning.
3.7 köparen har tittat på fordonet på säljarens adress och accepterar fordonet i sitt nuvarande tillstånd som ses vid visning(s).
PandaTip: ändra denna klausul vid behov om den ses någon annanstans.
3.,8 köparen garanterar att han köper ett begagnade fordon ”sett” och med det enda undantaget för avsiktligt dolda fel tar ansvar för bilen i det skick den mottas vid undertecknandet av detta Avtal.
4. Betalning av fordonet
PandaTip: ändra denna klausul beroende på det överenskomna betalningssättet. Till exempel, om båda parter samtycker till schemalagda betalningar: ”betalning ska ske i enlighet med följande schema:
01/01/2017 $100,00 (ska betalas kontant)
02/01/2017 $200,00 (ska betalas med check)
03/01/2017 $300.,00 (som ska betalas via banköverföring)
andra exempel kan vara:
”Betalning kontant av beloppet $ 10,000. 00 i sin helhet”
”betalning genom banköverföring av beloppet $ 10,000. 00 till följande detaljer kontonummer XXXX sorteringskod XXXX”
”betalning av beloppet $ 10,000. 00 genom check”.
5. Allmänt
det är överenskommet att kontraktet ersätter alla tidigare diskussioner eller förslag mellan båda parter.
6. Ändring
eventuella ändringar av detta Bilförsäljningsavtal ska göras skriftligen och undertecknas av båda parter.
7., Tillämplig lag, tvister och skiljedom
det är överens om att:
7.1 detta Bilförsäljningsavtal är föremål för den enda jurisdiktionen av lagarna i ::stat / land::.
7.2 tvister enligt detta avtal om bilförsäljning ska omfattas av domstolarnas ensam behörighet i: stat / land::.
7.3 båda parter är överens om att i händelse av en tvist efter undertecknandet av avtalet att de ska ingå skiljedom inför Internationella handelskammaren inför en skiljeman vars dom i slutändan ska lösa tvisten och vara slutgiltig.,
PandaTip: ta bort skiljedom om du inte gillar det.
8.,följande fordon:
typ av fordon: _______________________________
märke och modell av fordon: ______________________
registreringsnummer för fordon: _____________________
fordonets år: ________________________________
fordonets färg: ______________________________
fordonets identifikationsnummer (VIN): ________________
total körsträcka för fordon: ___________________________
Motornummer (valfritt): ________________________
överenskommet försäljningspris för fordon: _______________________
PandaTip: ta bort eller ändra detaljrader om det behövs.,
9. Signaturer:
::säljare::
jag accepterar härmed betalningen av £___________ från köparen för inköp av fordonet.
PandaTip: ändra klausul vid behov om betalning inte görs i sin helhet vid undertecknandet.
::köpare::
PandaTip: ändra klausul vid behov om betalning inte görs i sin helhet vid undertecknandet.
Lämna ett svar