de olika sätten att säga dig på franska

på gammal engelska brukade vi ha ordet ”du”, som användes när vi pratade informellt, det vill säga när vi talade till människor vi visste väl., Ordet ” du ” var reserverat för mer formella tillfällen; det användes när man talade till människor vi inte kände eller de som var äldre än oss. På franska, även i dag, finns det två sätt att säga dig: ”tu” och ”vous”.

fler blogginlägg | hem | språkkurser

tu

ordet ” tu ”motsvarar ordet ”du”. Det klassas som ett ”informellt singulärt” ord., Vad detta innebär är att du bara någonsin använda den när du talar till bara en person som du känner väl. Detta kan vara en vän eller familjemedlem. Du kan också använda ” tu ” på franska när du talar till någon som är yngre än du.

VOUS

ordet ”vous” används däremot i alla andra situationer. Det har faktiskt två användningsområden. För det första klassas det som ett ”formellt singulärt” ord, vilket innebär att du kan använda det när du talar till en person som du inte är alltför bekant med., Detta anses vanligtvis vara det mer artiga sättet att säga ”du”, och om du talas av någon som arbetar i en butik eller en restaurang eller en bank, till exempel, kommer de vanligtvis att adressera dig som ”vous”. Dessutom skulle du tenderar att använda ”vous” när du talar till någon som är äldre än du.

För det andra klassas ”vous” också som ”plural” sätt att säga ”du”. Det betyder att om du pratar med mer än en person, vare sig det är två personer eller en grupp av en miljon människor, måste du alltid ta itu med dem som ”vous”., Det spelar ingen roll om du känner dem eller inte, och det spelar ingen roll hur formell du försöker vara; om du pratar med mer än en person på franska, kommer du alltid att kalla dem ”vous”.

använda ’tu’ och ’vous’ med verb

nu, självklart, du skulle aldrig (eller mycket sällan) använda ’tu’ eller ’vous’ bara av sig själva, precis som du egentligen aldrig skulle bara säga ordet ’du’ av sig själv. Vanligtvis skulle du använda dessa två ord med ett verb.

på franska ändras verbets slut beroende på om du använder ” tu ”eller ” vous”., Jag ska försöka att inte göra det här inlägget till en stor, långvindad verbkonjugationslektion, men i allmänhet märker du att verb som används med ”vous” slutar i bokstäverna ”ez”, medan verb som används med ” tu ”slutar i bokstaven ”s”. Här är några exempel på detta som används:

vad vill du äta?
voudrais Que-tu krubban?
Que voudriez-vous krubban?

du talar franska mycket bra
Tu parles très bien le français
Vous parlez très bien le français

var bor du?
Där habites-tu?
Där habitez-vous?,

om detta inte är meningsfullt för dig har jag skrivit en kurs som förklarar hur du använder verb på franska, och det kallas ”Snabbguide: franska verb 1”. Det visar dig, i en enkel metod, hur man konjugerar franska verb i nuvarande, tidigare och framtida tider. Det förutsätter också att du känner ingen franska alls innan du börjar, vilket betyder att det är användbart för alla nivåer. Du kan få det för 9.99 på Udemy genom att klicka här, eller så kan du få två månaders fri tillgång på SkillShare genom att klicka här.,

ändå, så du använder ’ tu ’ med en person du känner, och du kan använda ’vous’ för någon annan (en person du inte känner mycket väl, eller mer än en person som du kanske eller kanske inte vet). Jag skulle säga om du reser i Frankrike, bara hålla sig till att använda ”vous” och du kommer inte oavsiktligt förolämpa någon. Folk kommer också att berätta om de vill att du ska använda ” tu ” med dem.

de många ansikten ” tu ”

det goda med ”vous” är att det kommer i en form och endast en form, och den formen är ”vous”., Oavsett om du använder ”vous” som ett ämne pronomen, ett objekt pronomen eller efter en preposition, är det alltid bara ”vous”.

ämne pronomen
Vous mangez assez rapidement-du äter ganska snabbt
Parlez-vous français? – Talar du Franska?,
Vous devez attendre ici – Du har att vänta här

– Objekt pronomen
Je vais vous montrer tout demain – jag ska visa er i morgon
Pierre vous ne comprend pas – Pierre inte förstår du
Je pense que Marie vous en vu-hier – jag tror att Marie såg dig igår

Med en preposition*
Ça c ’ est pour vous – Som är för dig
Je vais aller sans vous – jag kommer att gå utan dig
Hugo s’entend-il bien avec vous? – Går Hugo bra med dig?,
* bara om du undrar, prepositioner är ord som att, på, Från, av, med, utan, för

Här är några på franska:
à – till/på
de – of/från
avec – med
sans – utan
pour – för

med ” tu ” men det ändras beroende på vad det används som. Ordet ” tu ”är ett ämne pronomen, men om du vill använda det som ett objekt pronomen, måste du ändra det till ”te”. Om du vill använda den med en preposition, måste du använda ” toi ” istället., Här är några exempel på vad jag menar med samma meningar som jag använde med ’vous’:

Ämne pronomenet
Tu manges assez rapidement – Du äter ganska snabbt
Parles-tu français? – Talar du Franska?
Tu dois attendre ici – du måste vänta här

objekt pronomen
Je vais te montrer demain-jag kommer att visa dig i morgon
Pierre ne te comprend pas-Pierre förstår inte du
Je pense que Marie T’ A Vu hier – jag tror att Marie såg dig igår*

i sista meningen kan du se att te blir t ’ framför ett ord som börjar med en vokal eller bokstaven h.,

med en preposition
Ça c ’est pour toi-det är för dig
Je vais aller sans toi-jag kommer att gå utan dig
Hugo s’ entend-il bien avec toi? – Går Hugo bra med dig?

Du kanske har sett ordet ” te ”i frasen” s ’il te plaît”. Du har mer än sannolikt sett ” s ’il vous plaît”, vilket betyder ”snälla”, men bara om du talar formellt eller till mer än en person. Om du pratar med en person informellt, använder du’ s ’il te plaît’ istället.

så, du använder ’tu’ som ett ämne pronomen, ’te’ som ett objekt pronomen och ’toi’ efter en preposition., Och vi lärde oss också att objektet pronomen te förkortar till t ’ när det placeras framför ett ord som börjar med en vokal eller bokstaven h.,ett objekt pronomen eller med en preposition:

ämne pronomen
du talar mycket snabbt
Vous parlez très rapidement
Tu parles très rapidement

objekt pronomen
Jag kan se dig
Je peux vous voir
Je peux te voir

med en preposition
jag går utan dig
Je vais sans vous
Je vais sans toi