den överraskande verkliga inspirationen för Mary Poppins

• Mary Poppins uppträdde först på sidorna av den australiensiska författaren P. L. Travers åtta-bokserie med samma namn, publicerad 1934.
• karaktären är inspirerad av Travers verkliga Faster, Helen Morehead.
• travers beskriver Morehead som någon som var ”kompakt av äventyr och romantik” och som ”höll sina egna hemligheter nära.,”

den mystiska, magiska Mary Poppins återvänder till publiken igen (via paraply, förstås!) i December i Disneys kommande film, Mary Poppins, Returer, starring Emily Blunt. Filmen är en uppföljare till 1964 långfilm, Mary Poppins, med Julie Andrews som Poppins.

men innan den älskade brittiska barnflickan stal hjärtan på den stora skärmen dansar med pingviner och flygande drakar, kom hon till liv på sidorna av den australiensiska författaren P. L., Travers åtta-bokserie med samma namn-den första som publicerades 1934.

Poppins som Travers skriver i sina böcker är dock inte lika praktiskt perfekt på alla sätt som Andrews karaktär. Travers, som dog 1996 vid 96 års ålder, beskriver en skarp och subversiv vaktmästare, som är ”förgäves” och skiljer sig markant från den roliga, omtänksam kvinna publiken vet från Disneys färgglada anpassningar.

som avbildas i 2013-filmen, sparar Mr., Banks (även släppt av Disney), Travers drog från sina egna livserfarenheter för att skapa hennes Mary Poppins.,

i Travers semi-autobiografiska bok, tant Sass, släpptes 2014, säger hon Poppins är baserad, delvis, på hennes strama Faster Helen Morehead eller ”tant Ellie” som hade en ”lång, snygg, graciös ram, ett grymt ansikte med en lång överläpp som krullade i hörnen när hon log och en röst som Faderns röst i historien om Goldilocks.,”

men den rättigheten,” tillsammans med hennes hårdhet”, skriver Travers i Moster Sass, ” var ett underbart äventyr för ett barn.”Ungefär som Disney-fied Poppins, Morehead var fast, men fantasifull.

Travers föddes Helen Lyndon Goff i Maryborough, Queensland, i Australien., Hennes mamma försökte självmord när hon var en ung tjej och hennes bankchef far dog när Travers var 7. Biograf Valerie Lawson, författare till Mary Poppins, skrev Hon: P. L. Travers liv, skriver att ”epileptisk anfall delirium” gavs som orsak till sin fars död, men säger Travers ”alltid trodde den bakomliggande orsaken var ihållande, tungt drickande”, enligt en 2005 New Yorker artikel.

Efter hans död växte Travers nära sin gammelfaster Morehead, som var ”kompakt av äventyr och romantik” och som ”höll sina egna hemligheter nära”, som hon beskriver i Faster Sass. ”Det var något om henne, något som andades genom den tuffa yttre kroppen—en luft, en doft, en viskning-den omisskännliga essensen av en som kärlek har slagit på hjärtat. Ibland, i en gammal ladugård, blir du medveten om, även om doften länge har försvunnit, att när det fanns äpplen på loftet. Faster Sass var sån.,”

bland Moreheads mer nyckfulla egenskaper var hennes paket små hundar, som alla namngavs Tinker eller Badger (”ärva Namnen som om de var titlar,” säger Travers i Moster Sass). Och ungefär som Poppins, kunde hon göra upp rim och låtar på plats för att kontrollera, disciplin eller belöna hennes avgifter, som:

jag tittade igenom fönstret och vad såg jag?,

en dålig liten pojke som inte skulle ta sitt te.

och:

jag sa: ’Jag ska smiska honom och skicka honom till sängs!’

men jag gav honom en stor Chokladdroppe istället.

terror och glädje av Moreheads sätt ”infekterade alla barn och de älskade henne som något mer än mänskligt”, skriver Travers i Moster Sass., Hon var som den ”centrala axeln av en karusell” och en ” född förfader och matriark.”

det är oklart hur mycket av Travers beskrivning av Morehead är verklig, eftersom hon” sammanslagna sanning och fiktion”, berättade Moster Sass-redaktören Donna Coonan Guardian 2014. ”Så ingen har kunnat berätta vilka delar som är verkliga och som inte är … men berättelserna har verkligen självbiografiska element.”

familjen fiktiva banker verkar inspireras av Travers egen familj—om än en reformerad version. Båda fäderna var bankirer (även om Mr Banks inte är en full) och båda mammorna var frivolösa (även om Mrs Banks inte är självmordsbenägen).

och, ungefär som Poppins, Morehead var en ”stor deflater, fienden av varje försök till nyckfull eller känsla”, enligt New Yorker., ”Men hon är också en daglig förtrollare, en kvinna som kommer att skälla ett barn för att ha på sig en kappa i ett varmt rum men också en som kommer att ta sina avgifter till en midnatt kongress av djur på djurparken och på en eftermiddagsresa runt om i världen.”

det var 1924, medan Travers arbetade som journalist på en Londontidning, att hon kom upp med tanken på en roman om en nyckfull men ändå sträng barnflicka som heter Mary Poppins., Namnet, Travers berättade för BBC, kom från inskriften ”M. Poppins” skriven i flyleaf av en av hennes favoritböcker som barn.

i Faster Sass förklarar Travers att hon undermedvetet inspirerades av sin verkliga Faster-turned-nanny-och insåg inte hur mycket hon hade dragit från sin egen erfarenhet fram till senare i livet.

” vi skriver mer än vi vet att vi skriver. Vi gissar inte på rötterna som gjorde vår frukt”, skriver hon. ”Jag insåg plötsligt att det finns en bok genom vilken Faster Sass, sträng och öm, hemlig och stolt, anonym och kärleksfull, stjälkar med sina tysta Fötter., Du hittar henne ibland på sidorna av Mary Poppins.”

Travers satte sina berättelser i Depression-eran London, när användningen av barnkammare var vanligare. Jonathan Gathorne-Hardy, en expert och författare på den sociala historien om den Brittiska barnflickan och offentliga skolväsendet, datum den första uppkomsten av den Brittiska barnskötare på förskola på omkring 1850-talet, enligt en 1973 artikel i New York Times. I slutet av andra världskriget hade barnflickor bara försvunnit.,

Till skillnad från familjen banker i Disneys filmadaption, kämpar familjen Medelklassbanker i Travers böcker ekonomiskt och bor i ”det minsta huset i körfältet”, vilket är ”ganska förfallet och behöver en färgfärg”, enligt New Yorker.

det inträffade aldrig för Travers, när hon började skriva den första boken, att någon skulle vilja publicera den. ”Jag skrev det för mig själv”, sa hon till BBC. ”Min vän sa’ jag tar detta till en förläggare.”Jag trodde väl att en förläggare inte vill ha det här!, Men tydligen gjorde han det.”

boken släpptes 1934. Det uppmärksammade Diane Disney, Walt Disneys dotter, som introducerade den till sin far.,

i 20 år vägrade Travers att sälja till Disney, av rädsla för att de ”skulle sentimentalisera hennes kyliga, mörka berättelser om Edwardian nursery life”, enligt The Guardian. När Travers så småningom undertecknade en affär fick hon en minskning av bruttointäkterna och manusgodkännandet.

på bildens premiär grät hon, inte glädjetårar, men av ilska., Filmen, hon trodde, hade ”gjort en konstig typ av våld till sitt arbete”, enligt New Yorker.

Travers kände Disney ändrade sina älskade Poppins till det värre. Som till exempel det ikoniska och känslomässiga ögonblicket i filmen när Andrews sjunger om att betala en vagrant kvinna för att mata fåglarna framför St.Pauls katedral. I boken satte Travers scenen lite annorlunda: Poppins hade ” lite tid för Fågelkvinnan och… när det gäller frågan om fågel välfärd i huvudstaden gick vidare för att föreslå att de ska bakas i en paj, enligt väktaren.,

Travers var mycket mer villiga att sälja Mary Poppins teaterrättigheter. I början av 1990-talet gjorde hon ett avtal med Cameron Mackintosh, som producerade katter, Les Miserables, Phantom of the Opera och Miss Saigon. ”Hon gillade honom väldigt mycket,” Diana Rawstron, en advokat i London och förvaltare av Ms Travers egendom, berättade för The New York Times under 2006. ”Hon kände att han skulle vara trogen mot hennes ursprungliga arbete.”

Broadway-showen sprang i mer än sex år, med Ashley Brown som Poppins.,

När utgåvan av Mary Poppins Returns närmar sig, kan vi inte låta bli att undra vad hon skulle tänka på berättelsen plot för uppföljaren, som kommer att följa de nu vuxna Banks barn som har egna barn.

strax före hennes död sa Travers att hon inte längre brydde sig om att överanalysera sagor som Mary Poppins, eftersom det tar bort från historien. ”Det första du måste göra med en saga är att älska det och att hålla det inuti dig själv…”hon sa. ”Att analysera det verkar för mig svordomar.,”