medan han insisterar på att den ursprungliga meningen med ordet hygge är viktig för att bevara och skydda, gör Wiking också argumentet att danskarna faktiskt inte har någon auktoritet om vad hygge är.
”vissa fyller saker i den term som danskarna inte nödvändigtvis skulle komma överens om är hygge” förklarar Wiking, innan de lägger till: ”Danmark har inte monopol på hygge. Det händer överallt.,”
ett tecken på (politiska) gånger
en annan populär Scandi hygge författare är Norsk antropolog och kock Signe Johanson, som skrev hur man hygge. När hon skrev sin hyggehandbok hade hon ingen aning om att västvärlden var på väg mot en boom i hygge.
”Jag hade ingen aning om att det skulle finnas så många andra böcker publicerade om hygge, eller att det skulle bli en marknadsföringsperiod för företag att flogga varje filt, ljus och fluffig slipper”, berättar Johanson Mashable. Det finns faktiskt många andra böcker om hygge – en snabb Amazon-sökning ger upp 12 titlar.,
enligt Johanson har framgångssagan om hygge mindre att göra med smart marknadsföring än med det faktum att 2016 (boom year of hygge) var året för Brexit och Trump. ”Det kan tyckas konstigt för människor i Skandinavien att hygge blev en så stor trend de senaste åren”, berättar Johanson Mashable. ”Men att förstå det sammanhang där det inträffade hjälper oss att förstå varför människor blev så fascinerade av allt hygge.”
” clamour för hygge är inte bara för att människor luras av smarta marknadsförare.,”
Johanson säger att hon får massor av e-postmeddelanden från läsare i Storbritannien och Nordamerika som tycker att hygge är ett lugnande element i tider av omvälvning, och som verkligen är intresserade av varför och hur Skandinavien har uppnått en så hög livskvalitet.
”Du och jag kanske inte nödvändigtvis känner igen den aggressivt marknadsförda versionen av hygge vi ser utanför Skandinavien”, säger Johanson. ”Men vad vi kan göra är att försöka förstå att clamour för hygge inte bara är för att människor luras av smarta marknadsförare.,”
” Jag känner inte nödvändigtvis igen eller identifierar mig med hygges ambitionssida”, fortsätter Johanson. ”Men jag tror att om att skina ett ljus på en liten aspekt av skandinaviskt levande ger människor glädje i oroliga tider kan jag leva med de otaliga oväntade sätten på vilka hygge har blivit TILLDELAT över hela världen.,”
Johanson, som noterar på ett språk-i-kind sätt att Danmark faktiskt är skyldig till att disponera termen Hygge från Norge (en rättvis punkt – ordets ursprung är det norska ordet hugga från 1500-talet), säger att hon inte nödvändigtvis är överens om att betydelsen av termen hygge har blivit utspädd av betydelse av över ivriga annonsörer. ”Det beror på om du befinner dig irriterad av skiftet i betydelse när ett ord antas av en annan kultur”, säger hon.,
du vet redan hur man hygge
vad alla vi Scandis i den här artikeln får på— Sofie Hagen, Meik Wiking, Signe Johansen och jag själv ingår — är i slutändan detta: hygge är bara en känsla. Det kostar absolut ingenting. Och saken är, om du ens tänker för mycket på det – om du tvingar det-du missar poängen.
Hygge är enkel komfort; Det har ingen del av prestanda. Det är frånvaro av all låtsas och oro. Ordet i sig kan trotsa direkt översättning, men du är mycket bekant med konceptet-lita på mig., Hade en trevlig middag med en älskad i en mysig miljö? Grattis, du hade just hygge. Njuter du av att koppla av med en bra bok? Hygge!
dessutom, om du absolut vill fetishise skandinavisk kultur, finns det andra ställen att börja.
Jag ber Sofie Hagen att peka läsare i riktning mot Under-the-radar skandinaviska begrepp som världen skulle dra nytta av att anta som sin egen. ”Vi betalar 30-50 procent i skatter och jag har aldrig personligen hört någon klaga”, säger Hagen., ”För i utbyte får vi gratis utbildning med månadslön för att ens gå i skolan!”
mitt eget bud på Nästa Scandi-ord världen ska börja fira är lite mindre viktigt, men ändå betydande.
”Haps” är ett stort danskt ord. Det används när du snabbt och oväntat tar något (vanligtvis en behandling) från en annan person. Haps! Lysande ord, lysande koncept. Varsågod.
Lämna ett svar