Kinesisk kultur är en av tacksamhet, ära och formaliteter. När man talar kinesiska är det mycket viktigt att vara artig på ett kulturellt lämpligt sätt. Av denna anledning måste du veta hur man säger ”tack” på Kinesiska, inte bara i den mest grundläggande meningen, men med de bästa svaren på olika situationer.,
medan du lär dig alla sätt att säga ”tack” på kinesiska, kom ihåg att i kinesisk kultur talar handlingar högre än ord, så om du är verkligen tacksam, gör det upp till dem genom att returnera tjänsten när du kan.
hur man säger ”tack” på kinesiska när någon gjorde dig en tjänst
(xiè.xiè) | tack
detta är det mest grundläggande och vanliga sättet att säga ”tack” på kinesiska som du förmodligen har hört talas om tidigare. Kan användas i de flesta situationer där du vill uttrycka tacksamhet och uppskatta någons hjälp.
(xiè.,xiè n) | tack
det här är exakt samma sak, men med lite mer betoning på den person du tackar. Du kan också säga, herr ordförande (xiè.xiè n.mén) om du vänder dig till flera personer, eller (xiè.xiè nín) om du är i en mer formell inställning.
大家 (xiè.xiè dá.jiā) / Tack alla
det här är vad du skulle säga om du adresserade en stor grupp människor som en publik. Det är vanligt att höra detta efter presentationer eller tal.
hur man säger ”tack” i casual kinesiska
(xiè.,le) / tack
detta är ett snabbt, Super informellt sätt att uttrycka tack mellan vänner. Detta används ofta i txt språk där korta ord och fraser gynnas.
(duō.xiè) | thanks heaps
det betyder bokstavligen ”många”, så det är ett snabbt och avslappnat sätt att säga ”många tack”.
hur man säger” jag är tacksam ”på Kinesiska – ett alternativ till”tack ”
om du vill lägga till lite variation i ditt ordförråd och använda något annat än standardflickan, är ett annat sätt att säga tack på kinesiska genom att säga motsvarande”jag är tacksam”.
(g.,ēn)/grateful
bokstavligen betyder tacksam eller skyldig, liknar att säga ”Jag är skyldig dig en” på engelska. Det är ett sätt att uttrycka tacksamhet och samtidigt uttrycka att du tänker betala den andra personen på något sätt.
(g.xiè) | grateful
detta är ett sätt att säga tack på kinesiska som lägger tonvikten på hur tacksam du är, samtidigt som uttryckligen säger tacksamhet.
mer intensiva sätt att säga ”tack” på kinesiska
det här är sätt att säga tack när någon har gjort dig en stor tjänst eller gett dig något som de verkligen inte behövde., Om du vill se till att personen verkligen vet att du är tacksam, kanske du vill ha något lite starkare än bara Trip. Alla dessa motsvarar något som ”tack så mycket” på engelska.
(fēi.cháng xiè.xiè) | extreme thanks
(tài xiè.xiè n le) | thank you ”too much”
(n tài h trip) | you ’re too good
hur man säger ”tack” på kinesiska när någon har fått dig en gåva
för det första, i kinesisk kultur, är det normalt att avvisa en gåva några gånger innan du tacksamt accepterar den., Så om du tar emot en gåva, kan du prova att ge det tillbaka till den gåva giver ett par gånger, att säga något som:
你太客气了(nǐ tài kèqì le) | du är alltför artig / du borde inte ha
你不需要给我送礼 (nǐ bù xùyào gěi wǒ sòng lì) | du inte behöver för att få mig en gåva
om du Vill veta mer om gåva att ge i den Kinesiska kulturen, kolla in det här inlägget.
När du faktiskt har öppnat gåvan (som ofta kommer att vara senare och utom synhåll för mottagaren i kinesisk kultur), se till att du tackar dem ymnigt och låt dem veta hur mycket du behövde eller ville ha det.,
titta på den här videon för några idéer om vad du ska säga.
hur man säger ”tack” till en komplimang på kinesiska
igen, hur du får en komplimang är något som är mycket annorlunda i kinesisk kultur jämfört med västerländsk kultur. På kinesiska anses det vanligtvis inte vara artigt att säga ”tack / tack” när du får komplimang. Att göra det skulle ses som inbilsk eller snobbig.
du vill försöka downplay komplimanger och om din kinesiska är upp till det, förklara hur komplimangen inte är sant., Om inte, det bästa man kan göra är att borsta bort komplimangen genom att säga något som:
(NLI NLI, trip) / not even / pffft
/ (bù bù) / nej, nej!
om någon komplimangerar dig, bör du också göra ditt bästa för att komplimentera dem tillbaka!
hur man säger ”Tack för …” på kinesiska
det kan vara enkelt att säga till sig själv, men vad händer om du vill göra en mening med ”tack” på kinesiska? Innan vi kommer in i detta måste du förstå några saker om hur det fungerar på kinesiska., Till skillnad från på engelska, på kinesiska tackar du vanligtvis någon för ett substantiv, snarare än ett verb. Om en åtgärd lätt kan uttryckas som ett substantiv, är det därför att föredra. På kinesiska måste du också ange vem du tackar i din mening. Detta kommer nästan alltid att vara antingen:
- (n)/ casual singular ”du”,
- (nín) / formell singular ” du ”
- (n).mén）| casual plural ”du”, eller
- 您们 (nín.,mén) | formella plural ”du”
Så om det är ett substantiv, strukturen är 谢谢 + 你/您（们）konstruktion + objekt/lag
Om det är ett verb, och strukturen är: 谢谢 + 你/您 （们）+ verbfrasen
Så till exempel, ”tack för att du kom” i engelska skulle se ut: 谢谢你的来临 （xiè.xiè n de lái.lín）, vilket bokstavligen betyder ”tack för din kommande”.
andra vanliga meningar med ”tack för” på kinesiska inkluderar:
vad händer om någon säger ”tack” till dig på kinesiska?
om någon säger tack på kinesiska till dig, vad är det bästa sättet att svara?,
på kinesiska är det mest normala att avfärda någons tack genom att nedplacera storleken på din åtgärd.
det vanliga sättet att säga ”du är välkommen” på kinesiska, som kan användas i de flesta situationer, är:
(Bié kè.qì） / du är välkommen / var inte artig
om du vill ändra saker, finns det många andra sätt du kan erkänna någons ”tack” på kinesiska.
i linje med ”du behöver inte tacka mig”:
i linje med ”inga problem”:
- (méi.shì)/det är inget
- 小 (XI, yì.,sī) / det är ingen stor sak
Efter att ha läst det här inlägget är du förhoppningsvis välutrustad för att tacka människor på kinesiska och navigera dig runt olika situationer artigt. För att träna med mer riktiga kinesiska meningar i sitt sammanhang, glöm inte att använda Clozemaster.
registrera dig här för att börja få flytande med tusentals kinesiska meningar på Clozemaster.
Clozemaster har utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i sitt sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar., Med funktioner som Grammatikutmaningar, Cloze-Listening och Cloze-läsning, låter appen dig betona alla kompetenser som behövs för att bli flytande på kinesiska.
Ta din kinesiska till nästa nivå. Klicka här för att börja träna med riktiga kinesiska meningar!
Lämna ett svar