människor tittar på Bibeln på olika sätt. Kristna ser Bibeln som Guds Ord. Andra människor ser Bibeln som bara en historisk text. Oavsett din personliga tro är Bibeln en kontroversiell text. Dess ursprung och religiösa betydelse är föremål för debatt.
dessa debatter förvärras av det faktum att det finns mer än hundra översättningar av Bibeln från dess ursprungliga hebreiska, även översättningar av översättningar. Ett ämne om Bibeln som skiljer sig åt bland dess många översättningar är ordräkningen.
King James Version
om man tittar på hur många ord som finns i Bibeln varierar svaret beroende på vilken version av Bibeln du tittar på och vem du frågar. En populär version av Bibeln King James Version. Hur många ord finns i King James Bibeln?, Enligt Open Thou Mine Eyes har King James Bible ett ordräkning av 783,137 ord. Men en annan källa, bibeltroende, säger att 1611 King James Bible har ett ordräkning av 788,280 ord. King James Bible är den äldsta versionen av texten, och som förändringar inträffade i efterföljande utgåvor är det inte konstigt att källor rapporterar olika ordtal.
andra bibelversioner
detsamma gäller för andra versioner av Bibeln., Webbplatsen Open Thou Mine Eyes listar den nya internationella versionen som att ha ETT ordräkning av antingen 727,969 ord eller 726,109 ord, den engelska standardversionen med 757,439 ord och den nya amerikanska Standardbibeln 782,815 ord. En annan källa säger att den nya amerikanska Standardbibeln har 807,36110 ord. Det finns också hundratals översättningar av Bibeln till andra språk också, var och en med olika ord räknas. Här är ordet räknas för några av de vanligaste versionerna av Bibeln:
varför ordet räknas varierar mellan olika versioner av Bibeln?, King James-versionen släpptes 1611 och är den äldsta versionen av Bibeln som fortfarande används idag. Den nya internationella Bibeln och den engelska Standardbibeln är moderna versioner som enligt några källor har tagit bort verser och ord som finns i King James Bible. Om du är nyfiken kolla in webbplatsen Bibel troende för en mer information om de versioner som har ändrats eller innehåller ommisions.
ord per sida
ett annat område där varje version av Bibeln varierar avsevärt är i hur många ord per sida., En stortrycksbibel har färre ord per sida än en bibel med mindre tryck. De fysiska dimensionerna är också en faktor. Det finns miljontals Biblar i tryck. De fysiska storlekskillnaderna innebär att det finns ett annat antal ord per sida för nästan vilken utgåva som helst. Det är allt ner till hur utgivaren skriver ut den slutliga produkten som kommer att läggas på butiks bokhyllor.
jämförelse med andra Utskriftsformat
hur staplar antalet ord i Bibeln upp till andra texter? Låt oss titta på hur en roman jämför med Bibeln., En typisk roman har runt 80.000 till 109.000 ord som vi nämnde tidigare i vår artikel om hur många ord som finns i en roman. Det är runt 1/8 av ordet räknas I King James Bibeln, ny internationell Version eller ny amerikansk Standardversion. Oavsett version är det säkert att säga att Bibeln vanligtvis är längre än de flesta kommersiella romaner.
ett sådant undantag är Harry Potter-serien. Om du tittar upp hur många ord som finns i Harry Potter, kommer du att se att det har fler ord än Bibeln, klockar in på drygt en miljon ord; 1,084,170 ord för att vara exakt., Det är en 28% ökning från ordet räkna I King James Bibeln. Och om du jämför antalet ord i Harry Potter med andra bibelversioner får du liknande resultat.
Sammantaget är det svårt att fastställa exakt hur många ord Bibeln hade när den skrevs på sitt ursprungliga hebreiska språk. De många översättningarna av texten har alla olika ord räknas. Detta beror på skillnader i språk samt utelämnandet av föråldrade ord i moderna versioner.
Lämna ett svar