”Ich bin ein Berliner”: En Kennedy Misstag?

posted in: Articles | 0

efter presidentens inspirerande tal lämnades sovjetiska ledare att undra: var Kennedy en fredsmäklare eller angripare?

förutse en västtysk turné som den 26 juni 1963 skulle ta honom till Berlin, uttryckte President John F. Kennedy oro. Charles de Gaulle hade nyligen gått till Tyskland och vann stort erkännande där. Kennedy ville inte bara följa i de franska presidenternas fotspår.

”mina pengar är på dig, herr President,” ambassadören till Tyskland, Walter C. Dowling, lugnade honom.,

”vi får se, vi får se, vi får se,” svarade Kennedy.

John F. Kennedys fonetiska transkription av de tyska och latinska fraserna i hans ”ich bin ein Berliner” tal

presidenten skulle vara i Berlin vid ett kritiskt ögonblick. Den kubanska missilkrisen den föregående oktober vägde tungt på honom. I en senare privat skriftväxling hade han och den sovjetiska premiärministern Nikita Khrusjtjov tagit upp möjligheten att förbjuda kärnvapenprov., I början av sommaren 1963, JFK var aggressivt söker detente. Han valde en 10 juni inledningsadress vid American University i Washington, DC, för att leverera vad som blev känt inom Vita huset som fredstal.

han erbjöd en vision om inte bara fred i vår tid, utan fred för hela tiden. Han meddelade att han, Nikita Chrusjtjov, och Storbritanniens premiärminister Harold Macmillan hade gått med på att diskussioner på hög nivå i Moskva om ett kärnvapenförbud fördrag., Och han höll ut en olivkvist till Sovjet:

”Vissa säger att det är värdelöst att tala om världsfred eller världsrätt eller världsnedrustning och att det kommer att vara värdelöst tills Sovjetunionens ledare antar en mer upplyst attityd. Jag hoppas det. Jag tror att vi kan hjälpa dem att göra det. Men jag anser också att vi måste ompröva vår egen inställning—som individer och som nation—för vår attityd är lika viktig som deras.,”

det var i denna anda som Kennedy lämnade på den 10-dagars Europeiska resan som skulle ta honom inte bara till Västtyskland utan till Irland, Storbritannien, Italien och Vatikanen. Han avsåg att hålla ett försonande tal i Berlin avsett för Sovjets och Östtyskarnas öron. Men det var en olycksbådande utveckling. Den 23 juni, den dag han landade i Bonn, rapporterade New York Times att spänningar hade blossat vid Berlinmuren över nya östtyska restriktioner längs en gränsövergångspunkt.,

under tiden några kvardröjande tvivel Kennedy kan ha haft om att gå i de Gaulle skugga var snabbt överväldigad av ett hav av västtyskar kräver ” Ken-ne-Dee! Ken-ne-DEE!”När han kom in i Berlin den 26 juni undrade den universellt internationella nyhetsreel berättaren att det verkade som om två och en halv miljon – alla i staden—hade visat sig. Newsreel footage visar Kennedy rida i en öppen bil, står djärvt upprätt när han tog sig igenom Berlin. Han reste över 35 miles av lokala gator.,

en folkmassa 150,000 strong samlades på torget som kallas Rudolph Wilde Platz. Men först skulle presidenten sluta se muren för sig själv.

den barriär som skiljer kommunistiska Östberlin från Demokratiska Västberlin hade gått upp tidigt på morgonen mörker den 13 augusti 1961, på Chrusjtjovs order. Groggy medborgare såg på som arbetsdetaljer började gräva hål och jack-hamrande trottoarer, rensa vägen för taggtråd som så småningom skulle uppträdda över skiljelinjen, som Kennedy Library historiker berätta de första oroliga timmar., Beväpnade trupper bemannade gränsövergångarna mellan de två sidorna och på morgonen omringade en ring av sovjetiska trupper staden.

Berlin, i historikerns ord, var i hjärtat av det kalla kriget.

väst skulle titta på, förskräckt, eftersom desperata Östberlinare braved både taggtråd och beväpnade vakter att korsa in i den västra delen av staden. Sovjeterna hade hotat att underteckna ett separat fredsavtal med Östtyskland, ett drag som ytterligare kunde isolera Västberlin i Östtyskland.

Kennedys entourage gjorde två stopp vid väggen., Två gånger klättrade han plattformar för att peer east över taggtråd och betong. Nyhetsreel berättaren proklamerade det ett ögonblick laddat med drama som ledare för världens största demokrati ser symbolen för människans nedbrytning under en diktatur. Berättaren spekulerade att presidenten kan ha sett några östtyskar som viftade furtivt.

vad han än såg förändrade det honom och historiens gång.

”jag hörde en gång McGeorge Bundy säga att i Berlin President Kennedy var drabbade av brute fact av berlinmuren,” påminner om Frank Rigg, intendent vid Kennedy-Biblioteket., ”Han drabbades på ett mycket direkt sätt vid väggen, orsaken till det och av vad det symboliserade.”

från väggen gjorde presidentens bilkortege sin väg till torget. Kennedy, som hade sagt väldigt lite efter att ha tittat över väggen, satte ihop ett nytt tal i huvudet, skriver Richard Reeves, i sin bok President Kennedy: power Profile.

en gång på platz dispenserade presidenten snabbt med de medborgerliga artigheterna, erkände borgmästaren, den tyska förbundskanslern och den amerikanska armégeneral Lucius D. Clay, som hade övervakat 1948-49 Berlin airlift., Det gjorde han markerade en ny linje i sanden mellan Öst och Väst i inte riktigt 600 ord. Det var bland de mest rörande tal av hans ordförandeskap – och i historien om frihet.

”För två tusen år sedan” började han”, den stoltaste skryta var civis Romanus summa. Idag, i frihetens värld, är den stoltaste skryten Ich bin ein Berliner.”I filmer av talet är ett indexkort synligt i Kennedys hand. Han hade skrivit i rött bläck Latin för ”jag är Romersk medborgare” och en fonetisk stavning för Berliner, som Bearleener.,

han kastade ner gatlopp, hörbart jabbing lectern varje gång han upprepade en nu känd refräng:

”det finns många människor i världen som verkligen inte förstår, eller säger att de inte, vad är den stora frågan mellan den fria världen och den kommunistiska världen. Låt dem komma till Berlin. Det finns några som säger att kommunismen är framtidens våg. Låt dem komma till Berlin. Och det finns några som säger i Europa och på andra håll att vi kan arbeta med kommunisterna. Låt dem komma till Berlin., Och det finns till och med några som säger att det är sant att kommunismen är ett ont system, men det tillåter oss att göra ekonomiska framsteg. Lass sie nach Berlin kommen. Låt dem komma till Berlin.”

Kennedy blev överraskad av storleken och entusiasmen hos folkmassor som hälsade honom i Berlin. Han hyllade Berliners ande och deras strävan efter frihet ,och publiken roade sitt godkännande när han levererade sin berömda linje, ” ich bin ein Berliner.”(Jag är en Berliner)., Foto med tillstånd av Nationalarkivet, John F. Kennedy Library.

Kennedys eufori matchade folkmassorna. Hans retorik echoed hans inledande-tal löfte att motsätta sig någon fiende för att försäkra överlevnad och framgång frihet. Den amerikanska presidenten hade gett Berliners ett löfte om västvärldens orubbliga försvar av sin stad, förklarade Riggs. Han hade sagt att han var en av dem.

det var bara ett problem., Som Reeves skriver: ”i sin entusiasm hade Kennedy, som just hade gett ett fredstal och försökte utarbeta ett testförbud med sovjeterna, blivit borttagen och bara befriade motsatsen och sa att det inte fanns något sätt att arbeta med kommunister.”

” Åh, Kristus”, utropade presidenten, när han insåg vad han hade gjort.

senare, vid fria universitetet i Berlin, försökte han sätta Anden tillbaka i flaskan och sade att jag tror på nödvändigheten av stora krafter som arbetar tillsammans för att bevara mänskligheten., Sovjet var kvar att undra: var han nu Kennedy fredsmäklaren eller Kennedy angriparen?

under alla omständigheter fortsatte fördragssamtalen. Och den 26 juli kontaktade Kennedy nationen från Vita huset. Förhandlingarna om ett begränsat fördrag hade framgångsrikt avslutats i Moskva dagen innan. Fördraget förbjöd alla kärnvapenprov i atmosfären, rymden och under vattnet. Igår förklarade Kennedy, en axel av ljus skuren i mörkret.

pakten undertecknades av amerikanska, brittiska och sovjetiska representanter den 5 augusti., Senaten ratificerade den 23 September och Kennedy undertecknade konventionen den 7 oktober. Mindre än två månader senare skulle han mördas.

1989 flödade friresor slutligen mellan Öst och Västberlin. Väggen kom ner. En konkret sektion togs till Kennedy Library i Boston och placerades på offentlig visning. Och Kennedys ord vid väggen-som Ronald Reagans lika passionerade och provocerande vädjan om att ”riva ner denna vägg” 24 år senare-leva långt förbi det kalla kriget som provocerade dem.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *