först en ballad, ”respekt” togs till Redding av Speedo Sims, som tänkte spela in den med sitt band, The Singing Demons. Ingen är verkligen säker på vem som skrev den ursprungliga versionen av låten. Bandledare Percy Welch sa att det var en gitarrist på Bobby Smiths inspelningsstudio i Macon. Redding tog Sims version, skrev om texterna och påskyndade tempot. Sims gick med bandet till Muscle Shoals studios, men kunde inte producera en bra version. Redding bestämde sig sedan för att sjunga låten själv, som Sims gick med på., Redding lovade också att kreditera Sims, men det hände aldrig. Sims tryckte aldrig Redding på frågan, möjligen för att han själv inte hade skrivit det i första hand.
låten inkluderades på Reddings tredje studioalbum, Otis Blue (1965). Albumet blev mycket framgångsrik, även utanför hans till stor del R& b och blues fan base. När låten släpptes sommaren 1965 nådde den topp fem på Billboard ’ s Black Singles Chart, och gick över till pop radios vita publik, toppade på nummer trettiofem där., På den tiden blev låten Reddings näst största crossover-hit (efter ” I ’ve Been Loving You Too Long”) och banade väg för framtida närvaro på amerikansk radio. Redding utförs det på Monterey Pop Festival.
de två versionerna av ”respekt”, som ursprungligen spelades in av Otis Redding och som senare åter föreställa sig av Aretha Franklin, är signifikant olika. Medan båda låtarna har liknande stilar och tempos hade författarna och artisterna av texterna tydligt två olika meddelanden i åtanke. Låtarna skiljer sig lyriskt i refrainerna, och även verserna har en annan snedställning.,
”Redding version är karakteristiskt funky, med sin raspy-själfulla sång och elektrisk vokal karisma front och center.”Hans sång använder” lekfulla horn och sexig, mock-beleaguered sång ” för att leverera texter utan undertext. Budskapet från en man som kräver respekt från sin kvinna för att vara brödvinnaren är avgörande tydlig. Redding version skrevs ur en hårt arbetande man som bara kan se fram emot att komma hem och äntligen få den respekt han förtjänar från sin familj., Hans version är mindre en grund för respekt och mer en kommentar om en mans känsla av värde i sitt arbetsliv och hemma. Han nämner att han är ”på väg, bara ge dig alla mina pengar”, och att allt han vill i gengäld är respekt. Kvinnan han sjunger till kan till och med ”gör mig fel, älskling, om du vill/du kan göra mig fel älskling, medan jag är borta.”Texterna är repetitiva och okomplicerade i hela låten; Det finns ingen lagring av meddelanden eller avsikter.,
den ursprungliga versionen av ”Respect” producerades av Steve Cropper, som också spelade instrumentaler för hitspåret tillsammans med William Bell och Earl Sims på backupsång.
Producenten Jerry Wexler bokade Franklin för en serie av inspelning datum i januari–februari 1967, som börjar med ”jag har Aldrig Älskat en Människa så som jag Älskar Dig”, inspelad i Alabama på FAME Studios av ingenjör Tom Dowd., Efter ett bråk mellan studioägaren och Franklins man och chef, Ted White, fortsatte sessionerna tio dagar senare i New York utan Vit, inspelning ”do Right Woman, do Right Man”, med samma ingenjör och samma Muscle Shoals Rhythm Section musicians som i Alabama. Nästa vecka spelade gruppen ”respekt”, som Franklin hade uppträtt i sina liveshower i flera år. Hennes version av låten vänt kön av texterna, som utarbetats av Franklin med sina systrar Erma och Carolyn., Franklin instruerade rytmsektionen hur man utför sitt etablerade arrangemang av” stop-and-stutter ” synkopationen, och i studion utarbetade hon nya delar för backing singers. ”Respekt” spelades in på Alla hjärtans dag, 14 februari 1967. Den upprepade ”sock it to me”-linjen, som sjöngs av Franklins systrar, var en idé som Carolyn och Aretha hade utarbetat tillsammans; stavning ut ”R-E-S-P-E-C-T” var (enligt ingenjören Tom Dowd) Carolyn idé. Uttrycket ”socka det till mig” blev ett hushållsuttryck., I en intervju med WHYY ’s Fresh Air i 1999 sa Aretha,” några av tjejerna sa det till killarna, som ”sock it to me” På detta sätt eller ”sock it to me” på det sättet. Det är inte sexuellt. Det var nonsens, bara en klichélinje.”
I bron soloade King Curtis tenorsaxofon över ackorden från Sam och Daves sång”When Something Is Wrong With My Baby”. Franklin spelade piano för numret; i en intervju förklarade Spooner Oldham att det inte var ovanligt att Franklin själv spelade medföljande piano., Det övergripande arrangemanget var av medproducenten Arif Mardin, baserat på de idéer Franklin tog in. Said Mardin: ”jag har varit i många studior i mitt liv, men det var aldrig en dag så. Det var som en festival. Allt fungerade precis rätt.”
Den resulterande låten var med på Franklin 1967 genombrott Atlantic Records albumet, jag har Aldrig Älskat en Människa så som jag Älskar Dig. Som titelspåret blev en hit på både R&b och pop radio, Atlantic Records arrangerade för lanseringen av denna nya version av ”respekt” som en singel.,
så mycket av det som gjorde ”respekt” en hit—och en hymn-kom från Franklin-omarrangemanget (inklusive Muskelstimmen musikerens själfulla gitarrkrok, bakgrundssången och de extra sax solo/ackorden). Franklins överlämnande fann större framgång än originalet, spendera två veckor ovanpå Billboard Pop Singles chart, och åtta veckor på Billboard Black Singles chart. Förändringar i texter och produktion drev Franklins version att bli en hymn för de allt större medborgerliga rättigheter och kvinnors rättigheter rörelser., Hon ändrade texterna för att representera sig själv, en stark kvinna som krävde respekt från sin man. Franklins krav på ”respekt” var ” förknippade antingen med svart frihetskamp eller kvinnors befrielse.”
låten blev också en hit internationellt och nådde nummer 10 i Storbritannien och hjälpte till att omvandla Franklin från en inhemsk stjärna till en internationell. Otis Redding själv var imponerad av sången., På Monterey Pop Festival sommaren cover, han citerades lekfullt beskriver ” respekt ”som låten”att en flicka tog ifrån mig, en vän till mig, den här tjejen hon bara tog den här låten”. ”När hon slog singeln ”Respect” klättrade listorna i juli 1967, förklarade några fans att sommaren 1967 var ”sommaren” Retha, Rap och Revolt.'”
Lämna ett svar