Scylla (Svenska)

enligt John Tzetzes och Servius kommentar till Aeneid var Scylla en vacker naiad som hävdades av Poseidon, men den avundsjuka Nereid Amphitriten gjorde henne till ett hemskt monster genom att förgifta vårens vatten där Scylla skulle bada.

en liknande historia finns i Hyginus, enligt vilken Scylla var älskad av Glaucus, men Glaucus själv var också älskad av gudinnan trollkarlen Circe., Medan Scylla badade i havet, hällde den avundsjuka Circe en baleful potion i havsvatten som orsakade Scylla att förvandlas till ett skrämmande monster med fyra ögon och sex långa snaky halsar utrustade med grisly huvuden, som var och en innehöll tre rader av skarpa hajtänder. Hennes kropp bestod av 12 tentakelliknande ben och en katts svans, medan sex hundens huvuden ringade hennes midja. I denna form attackerade hon fartygen av passande sjömän och tog en av besättningen med var och en av hennes huvuden.,i en sen grekisk myt, inspelad i Eustathius kommentar till Homer och John Tzetzes, mötte Heracles Scylla under en resa till Sicilien och dödade henne. Hennes far, havsguden Phorcys, applicerade sedan flammande facklor på hennes kropp och återställde henne till livet.

Homeros OdysseyEdit

I Homeros Odysséen XII, Odysseus rekommenderas av Circe att segla närmare att Skylla, för Charybdis kunde dränka hela hans skepp: ”Kram Scylla’ s klippan—segla förbi henne på—topphastigheten! Bättre att förlora sex män och behålla ditt skepp än att förlora hela besättningen.,”Hon berättar också för Odysseus att fråga Scyllas mamma, floden nymph Crataeis, för att förhindra att Scylla slår mer än en gång. Odysseus navigerar framgångsrikt sundet, men när han och hans besättning tillfälligt distraheras av Charybdis, rycker Scylla sex sjömän från däcket och slukar dem levande.

…de skrev
kippar som Scylla svängde dem upp hennes klippa och där
vid hennes grotta mun hon bultade ner dem raw—
skriker ut, kasta sina armar mot mig,
förlorade i den dödliga kampen.,

Ovids Metamorfosesedit

enligt Ovid blir fiskaren-turned-sea god Glaucus kär i den vackra Scylla, men hon avvisas av hans piscine form och flyr till en udde där han inte kan följa. När Glaucus går till Circe för att begära en kärleksdryck som kommer att vinna Scyllas känslor, blir förtrollningen själv förälskad med honom., Möte utan framgång blir Circe hatfullt avundsjuk på sin rival och förbereder därför en flaska gift och häller den i havspoolen där Scylla regelbundet badade och omvandlar henne till en sak av skräck även för sig själv.

”förgäves erbjuder hon från sig själv att springa och dra om henne vad hon strävar efter att shun.”

berättelsen anpassades senare till en tragisk opera med fem akter, Scylla et Glaucus (1746), av den franska kompositören Jean-Marie Leclair.,

Keats’ EndymionEdit

I John Keats’ lös återberättelse av Ovidius version av myten om Scylla och Glaucus i Bok 3 av Endymion (1818), den onda Kirke inte förvandla Scylla till ett monster utan bara mord vacker nymf. Glaucus tar sedan hennes lik till ett kristallpalats på botten av havet där ligger kropparna av alla älskare som har dött till sjöss. Efter tusen år återuppstår hon av Endymion och återförenas med Glaucus.