Språk i Irland (Svenska)

EnglishEdit

Middle English introducerades först av de Cambro-normandiska bosättarna på 12-talet. Det tog inte ursprungligen tag som ett allmänt talat språk, som den normandiska eliten talade Anglo-Norman. Med tiden, många Norman bosättare gifte sig och assimileras till de irländska kulturerna och vissa blev till och med ”mer irländare än irländarna själva”., Efter Tudor erövringen av Irland och 1610-15 Ulster plantage, särskilt i gamla blek, elisabetanska engelska blev språket i domstol, rättvisa, administration, affärer, handel och landade gentry. Enspråkiga irländska talare var i allmänhet av de fattigare och mindre utbildade klasserna utan land. Iriska accepterades som ett folkspråk, men då som nu var flytande engelska en viktig del för dem som ville ha social rörlighet och personlig utveckling., Efter den lagstiftande unionen Storbritannien och Irlands succession av irländska Utbildningshandlingar som sponsrade de irländska nationella skolorna och tillhandahöll gratis offentlig grundskoleutbildning, ersatte Hiberno-English det irländska språket. Sedan 1850-talet främjades engelsk medelutbildning av både den brittiska administrationen och den Romersk-katolska kyrkan. Detta hjälpte i hög grad vågorna av invandrare som tvingades söka nya liv i USA och i hela imperiet efter hungersnöd. Sedan dess består de olika lokala Hiberno-engelska dialekterna av det folkliga språket i hela ön.,

2002 års folkräkning fann att 103.000 brittiska medborgare bodde i Republiken Irland, tillsammans med 11.300 från USA och 8.900 från Nigeria, som alla skulle tala andra dialekter av engelska. Folkräkningen 2006 listade 165,000-personer från Storbritannien och 22,000 från USA. Folkräkningen 2016 rapporterade en minskning av brittiska medborgare till 2002-nivån: 103,113.

IrishEdit

den ursprungliga primitiva iriska introducerades av Celtic speakers., Primitiva irländare utvecklades gradvis till Gamla irländare, talade mellan 5: e och 10: e århundradet, och sedan till Mellersta irländare. Mellan iriska talas i Irland, Skottland och Isle of Man genom 12-talet, när det började utvecklas till moderna iriska i Irland, skotsk gäliska i Skottland, och manx språket på Isle of Man. Iriska erkänns idag som det första officiella språket i Republiken Irland och är officiellt erkänt i Nordirland och i Europeiska unionen., Samhällen som talar iriska som sitt första språk, i allmänhet i sporadiska regioner på öns västkust, kallas kollektivt Gaeltacht.

i folkräkningen 2016 fylldes 8,068 folkräkningsformulär i irländska, och strax under 74,000 sa att de talade det dagligen. 70% av befolkningen bekräftade att de inte kunde eller inte talade irländska, med 1.7% talar det dagligen. Det totala antalet personer som svarade ” Ja ” för att kunna tala Iriska i viss utsträckning i April 2016 var 1,761,420, vilket motsvarar 39.,8 procent av de tillfrågade av en befolkning på 4,921,500 (2019 uppskattning) i Republiken Irland.

under de över 90 år sedan självständigheten i söder, ansträngningar för att återuppliva irländare som en aktiv daglig folkmun för de flesta av nationen har förlitat sig på tvång och har i allmänhet misslyckats.,

Även om användningen av iriska i utbildnings-och sändningssammanhang har ökat med de 600 Plus iriska grund – / gymnasieskolorna och kretsarna, är engelska fortfarande överväldigande dominerande i nästan alla sociala, ekonomiska och kulturella sammanhang., I media, det är en Irländsk-språk TV-stationen TG4, Cúla 4 barn på en kanal på satellit, 5 radiostationer som de nationella station RTÉ Raidió na Gaeltachta, Raidió na Liv i Dublin, Raidió Fáilte i Belfast samt en ungdom radio station Raidió Rí-Ra. Det finns också flera tidningar som Tuairisc.dvs, Meon Eile, Seachtain (en vecka tillägg i Irish Independent) och ett antal Tidningar, bland annat Comhar, Feasta och En Timire., Det finns också enstaka kolumner skrivna på iriska i engelskspråkiga tidningar, inklusive The Irish Times, The Irish News, The Irish Examiner, Metro Éireann, Irish Echo, Evening Echo och Andersonstown News. Alla de 40 radiostationerna i Republiken måste ha någon veckovis Irländsk språkprogrammering för att få sin sändningslicens. På samma sätt driver RTÉ Nuacht, en nyhetsshow, på iriska och Léargas, en dokumentärshow, på iriska med engelska undertexter., 2003 års officiella språklag gav irländska medborgare många nya rättigheter när det gäller det irländska språket, bland annat användningen av iriska i domstolsförfaranden. Alla Dáildebatter ska också registreras på iriska. År 2007 blev iriska det 21: a officiella språket i Europeiska unionen.Ulster Scots dialects

Ulster Scots som ibland kallas Ullans är en dialekt av skottar som talas i vissa delar av County Donegal och Nordirland. Det främjas av Ulster Scots Agency, ett gränsöverskridande organ., Dess status som ett självständigt språk i motsats till en dialekt av skottar har diskuterats.Shelta är en irländsk resenär som talas av irländare och irländare. Det är känt som Gammon till irländska talare och Shelta av det språkliga samfundet. Det är en blandning av engelska och irländska, med iriska är lexifier språk.

Shelta är ett hemligt språk, med en vägran av resenärerna att dela med icke-resenärer, som heter ”buffertar”., När man talar Shelta framför buffertar, resenärer kommer att dölja strukturen så att det verkar som om de inte talar Shelta alls. Det finns rädsla för att om utomstående känner till hela språket kommer det att användas för att ytterligare diskriminera resenärerna.

teckenspråk

iriska teckenspråk (ISL) är teckenspråk för de flesta av Irland. Det har liten relation till antingen talat iriska eller engelska, och är närmare relaterad till franska teckenspråk (LSF).,

Nordirland teckenspråk används i Nordirland, och är relaterad till både ISL och BSL på olika sätt. ISL används också i Nordirland.

immigrant languagesEdit

med ökad invandring till Irland har antalet personer som talar språk ökat avsevärt. Tabellen nedan visar siffror från folkräkningen 2016 av befolkningen som vanligtvis är bosatt och närvarande i staten som talar ett annat språk än engelska, iriska eller ett teckenspråk hemma.,Yoruba 8,639