det ukrainska språket är ett östslaviskt språk som talas av 30 miljoner människor i Ukraina och Östeuropa. Denna handledning skrevs av Ivan Karmin.
grundläggande Information
den infinitiva av ett verb slutar i –ти (робити, tria) till skillnad från Russian –т (делат,, triasi).
ukrainska använder kyrilliska alfabetet med 33 bokstäver. De unika bokstäverna är Trip.
Ukrainska har ett vokativt fall, t. ex., Петре, йди-но сюди! Petre, jdy-nr sjudy! (Peter, kom hit! men Petro i nominativ.
Україно моя мила. Ukrajino moja myla. (Min fair Ukraina. men Ukrajina.
det är viktigt att alla bokstäver uttalas exakt som de skrivs.
en annan skillnad med Ryska ligger i sådana ukrainska ord som voroh (betyder fiende), polon (fängelse av krig), holova (Huvud, regissör). På ryska är de korta vrag, plen, glava på grund av den bulgariska traditionen., När i 11-12 århundraden Bulgariska religiösa texter skrivna i gamla bulgariska språket gjorde sin väg till ryska länder de bar många nya ord och påverkat tungan.
ukrainska under lång tid har varit ett språk i byn (selo). 1654 Ukraina blev medlem i Moscovy tsarstvo. Sedan dess och fram till sovjetregeringen utfärdade den ryska regeringen knappt 20 lagar för att förbjuda användningen av det ukrainska språket på skolor, teatrar, anläggningar. Publiceringen av böcker på ukrainska var också under förbud., Medan Ryska blomstrade och blev mer rik och modern, ukrainska lämnades att vara en dålig släkting. Samma politik företräddes mot Vitryssland. Detta gjordes för att skapa en östslavisk nation med ett språk och en identitet. Positionen för ukrainska språket var olycklig. Taras Shevchenko (тарасевченко) var en enastående Ukrainsk poet från 1800-talet som motsatte sig kolonialregimen och gjorde mycket arbete för att standardisera språket. Kotlarevsky grundade dock grunden för moderna ukrainska.,
när 1991 Ukraina förklarade självständighet ukrainska tillkännagavs språket i staten.
ukrainska är mycket melodisk och vacker. Således kallas det ofta solovjina mova (Nightingales tunga).
Jag försöker inte lära dig alla ukrainska men kanske det här lilla arbetet kommer att glittra ditt intresse och flytta dig för att fortsätta lära dig detta underbara språk.,iv>
С
s
so
Я
ja
yankee
‘
|
hard sign
The names of the months are of Slavic origin, not Roman as in Russian, i.,den.,v>Verb
Писати att skriva
Заперечувати i protest
Працювати att arbeta
Створювати att skapa
Грати att spela (både ett spel eller ett instrument)
Ходити att gå
Полювати att jaga
Шукати att leta efter
Здобувати att få
Спілкуватись att kommunicera
Займатись коханням att göra kärlek.
Руйнувати att förstöra
Зустрічати att möta
Будувати att bygga
Вміти att kunna
FALL
Det finns sju fall i ukrainska: Nominativ, Genitiv, Dativ, Ackusativ, Instrumental, Lokativ, och Vokativ.,
N. hto, scho? timme-tid, maskulin
G. vem, vad? h / y
D. Till vem, till vem? h / y
A. vem, scho? timme
I. Kim, chim? timme / ohm
L. till vem, till vem? h / jag
N. hto, scho? vol / ya-frihet, feminin
G. vem, vad? vol / i
D. Till vem, till vem? vol/I
A. vem, scho? vol|yu
I. Kim, chim? ox / her
L. till vem, till vem? på vol / i
N. hto, scho? svyat / o-en semester, neuter
G. vem, vad? holy / a
D. Till vem, till vem? holy / y
A. vem, scho? svyat|o
I. Kim, chim? holy / om
L. till vem, till vem?,/div>
1st person
бач|у
бач|имо
2nd person
бач|иш
бач|ите
3rd person
бач|ить
бач|уть
Other verbs that are conjugated like that: ходити (but 1st person sing., hoju 3: e person pl.,/p>
im
ät
2: a person
ät
fett
3: e person
eat
em
fraser
exempel på ryska meningar:
välkommen, kära gäster!,
Välkommen, kära du
Добрий день, шановний колега
– God dag, respekterad kollega
Будь ласка, допоможіть мені в цьому
Snälla, hjälp mig med detta
Я бачу, що це буде не важко зробити
jag ser att detta kommer inte vara svårt att göra
Ми думаємо, що ситуація зайшла вкрай далеко
Vi tror att situationen har kommit alldeles för långt.
На добраніч, солодких снів!
god natt, svettdrömmar
Я лбл пити каву з верками
Jag gillar att dricka kaffe med grädde. Кава – kaffe, f.,
Діти – це майбутнє
Barn är framtiden
Я вивчаю англійську мову
jag studerar engelska språket. Я вивчу ~ / jag kommer att studera engelska. Я вивчив ~ / jag har lärt mig engelska.
Завтра ми з подругодемо в кно
i morgon går vi med en flickvän på bio (min flickvän och jag ska på bio imorgon)
вона дуе вродлива двчина
hon är en mycket vacker tjej. Du kanske redan har märkt att i ukrainska finns det ingen ”am/is/are” artiklar i meningar., På grund av närvaron av könen, fall, nedgångar och konjugationer finns det inget behov av dem.
handläggare, medhjälpare Till втекли зв, (pse)
den kvällen rymde vi därifrån. ”Här inne är att betona ”exakt den natten”. Звдти-därifrån, зв ,дси-härifrån.
Я неփстимуого
Jag kommer inte att äta detta. Observera att i ukrainska kan verbets framtida tid bildas genom att lägga till-ме –му –мус-мемо. ”Я не будусти paraого” är också möjligt.
Lämna ett svar