det hade gömt sig i vanlig syn. Det ursprungliga brevet-länge trodde förlorade – där Galileo Galilei först lade ner sina argument mot kyrkans doktrin att solen kretsar jorden har upptäckts i en feldaterad bibliotekskatalog i London. Dess unearthing och analys avslöjar kritiska nya Detaljer om sagan som ledde till astronomens fördömande för kätteri 1633.
sjusidigt brev, skrivet till en vän den 21 December 1613 och undertecknat ” G. G.,”, ger den starkaste bevis ännu att i början av sin kamp med de religiösa myndigheterna, Galileo aktivt engagerade i skadekontroll och försökte sprida en tonad-down version av hans påståenden.
många kopior av brevet gjordes, och två olika versioner finns — en som skickades till inkvisitionen i Rom och en annan med mindre inflammatoriskt språk., Men eftersom det ursprungliga brevet antogs vara förlorat, var det inte klart om incensed präster hade gjort brevet för att stärka sitt fall för kätteri – något Galileo klagade på till vänner-eller om Galileo skrev den starka versionen, bestämde sig sedan för att mildra sina egna ord.
Galileo gjorde redigeringen, det verkar. Det nyligen ojordade brevet är prickat med sveda-ut och ändringsförslag – och handskriftsanalys tyder på att Galileo skrev det. Han delade en kopia av den här mjuka versionen med en vän och hävdade att det var hans original och uppmanade honom att skicka det till Vatikanen.,
brevet har varit i Royal Society besittning i minst 250 år, men undkom historikernas meddelande. Det återupptäcktes i biblioteket där av Salvatore Ricciardo, en postdoktoral vetenskap historiker vid universitetet i Bergamo i Italien, som besökte den 2 augusti för ett annat ändamål, och sedan bläddrade online-katalogen.
”Jag tänkte,” jag kan inte tro att jag har upptäckt brevet som nästan alla Galileo-forskare trodde var hopplöst förlorade”, säger Ricciardo., ”Det verkade ännu mer otroligt eftersom brevet inte var i ett obskyrt bibliotek, men i Royal Society library.”
Ricciardo, tillsammans med sin handledare Franco Giudice vid Universitetet i Bergamo och vetenskapshistorikern Michele Camerota av Universitetet i Cagliari, beskriva brev med information och konsekvenser i en artikel i tryck vid Royal Society journal-Anteckningar och Journaler. Vissa vetenskapshistoriker avböjde att kommentera upptäckten innan de hade granskat artikeln., Men Allan Chapman, en vetenskapshistoriker vid University of Oxford, Storbritannien, och ordförande i Society for the History of Astronomy, säger ”Det är så värdefullt — det kommer att möjliggöra nya insikter i denna kritiska period”.
den första och sista sidan av Galileos brev till sin vän Benedetto Castelli. Den sista sidan visar hans signatur, ”G. G.”.Credit: The Royal Society
blandade meddelanden
Galileo skrev 1613 brevet till Benedetto Castelli, en matematiker vid universitetet i Pisa i Italien., I den redogjorde Galileo för första gången för sina argument att vetenskaplig forskning bör vara fri från teologisk doktrin (se ”Galileo-affären”).
han hävdade att de knappa referenserna i Bibeln till astronomiska händelser inte borde tas bokstavligen, eftersom skriftlärda hade förenklat dessa beskrivningar så att de kunde förstås av vanliga människor. Religiösa myndigheter som argumenterade annars, skrev han, hade inte behörighet att döma., Mest avgörande motiverade han att den heliocentriska modellen av jorden som kretsar runt solen, som föreslagits av den polska astronomen Nicolaus Copernicus 70 år tidigare, inte faktiskt är oförenlig med Bibeln.
Galileo, som då bodde i Florens, skrev tusentals bokstäver, varav många är vetenskapliga avhandlingar. Kopior av de viktigaste gjordes omedelbart av olika läsare och cirkulerade i stor utsträckning.
hans brev till Castelli orsakade en storm.
av de två versionerna som är kända för att överleva hålls en nu i Vatikanens hemliga arkiv., Denna version skickades till Inkvisitionen i Rom den 7 februari 1615, med en Dominikansk munk som heter Niccolò Lorini. Historiker vet att Castelli sedan återvände Galileos 1613 brev till honom, och att den 16 februari 1615 Galileo skrev till sin vän Piero Dini, en präst i Rom, vilket tyder på att versionen Lorini hade skickat till inkvisitionen kunde ha gjorts. Galileo bifogade med detta brev en mindre inflammatorisk version av dokumentet, som han sa var den rätta, och bad Dini att vidarebefordra det till Vatikanteologer.,
hans brev till Dini klagar över hans fienders” ogudaktighet och okunnighet” och lägger ut sin oro över att Inkvisitionen ”delvis kan luras av detta bedrägeri som går runt under manteln av iver och välgörenhet”.
Galileos himmelska idéer ansågs kätterska och han levde sina sista nio år i husarrest.Kredit: DeAgostini / Getty
minst ett dussin kopior av versionen Galileo skickas till Dini hålls nu i olika samlingar.,
förekomsten av de två versionerna skapade förvirring bland forskare som motsvarade Galileos original.
under dess skrapningar-ut och ändringar, den undertecknade kopian upptäcktes av Ricciardo visar Galileos ursprungliga formulering-och det är samma som i Lorini kopia. Förändringarna berättar. I ett fall hänvisade Galileo till vissa propositioner i Bibeln som ”falsk om man går med ordens bokstavliga mening”. Han korsade ordet ”falskt” och ersatte det med”se annorlunda ut än sanningen”., I ett annat avsnitt ändrade han sin hänvisning till skrifterna ”dölja” sina mest grundläggande dogmer, till de svagare ”slöja”.
detta tyder på att Galileo modererade sin egen text, säger Giudice. För att vara säker på att brevet verkligen skrevs i Galileos hand jämförde de tre forskarna enskilda orden i det med liknande ord i andra verk skrivna av Galileo ungefär samtidigt.,
tidslinje: Galileo-affären
1543 polsk astronom Nicolaus Copernicus publicerar sin bok om revolutionerna i de himmelska sfärerna, som föreslår att planeterna kretsar runt solen.
1600 inkvisitionen i Rom dömer Dominikanska friar och matematiker Giordano Bruno av kätteri på flera punkter, inklusive att stödja och utvidga den Copernikanska modellen. Bruno är bränd på bål.,
1610 Galileo publicerar sin bok The Starry Messenger (Sidereus nuncius), som beskriver upptäckter gjorda med sitt nybyggda teleskop som ger bevis för Copernican-modellen.
1613 Galileo skriver ett brev till sin vän Benedetto Castelli och argumenterar mot läran om den Romersk-katolska kyrkan i astronomifrågor. Kopior av detta brev cirkuleras.
1615 Dominikanska friar Niccolò Lorini vidarebefordrar en kopia av brevet till inkvisitionen i Rom., Galileo ber en vän att vidarebefordra vad han påstår sig vara en kopia av sitt ursprungliga brev till Rom; denna version är mindre inflammatorisk än Lorinis.
1616 Galileo varnas för att överge sitt stöd för Copernican-modellen. Böcker som stöder Copernican-modellen är förbjudna. På revolutionerna av de himmelska sfärerna dras tillbaka från cirkulationen i väntan på korrigering för att klargöra att det bara är en teori.,
1632 Galileo publicerar dialog om de två främsta världssystemen, där han lägger fram olika bevis för och mot kyrkans ptolemaiska modell av solsystemet och Copernican-modellen. Inkvisitionen kallar Galileo till Rom för att ställas inför rätta.
1633 Galileo döms på ”häftig misstanke om kätteri” och boken är förbjuden. Han utfärdas med ett fängelsestraff, senare pendlat till husarrest, enligt vilket levde de sista nio åren av sitt liv.,
Chance discovery
Ricciardo avslöjade dokumentet när han spenderade en månad i sommar turnerade Brittiska bibliotek för att studera eventuella handskrivna kommentarer som läsarna kan ha kvar på Galileos tryckta verk. När hans en dag på Royal Society var klar, flickade han idly genom onlinekatalogen och letade efter något att göra med Castelli, vars skrifter han nyligen hade avslutat redigeringen.
en post hoppade ut på honom — ett brev som Galileo skrev till Castelli. Enligt katalogen var den daterad den 21 oktober 1613., När Ricciardo undersökte det hoppade hans hjärta. Det verkade omfatta Galileos egen signatur, ”G. G.”; var faktiskt daterad 21 December 1613; och innehöll många korsningar ut. Han insåg omedelbart brevets potentiella betydelse och bad om tillstånd att fotografera alla sju sidor.
”konstigt som det kan tyckas har det gått obemärkt i århundraden, som om det var transparent”, säger Giudice. Missuppfattningen kan vara en anledning till att brevet har förbisetts av Galileo-forskare, säger Giudice., Brevet ingick i en 1840 Royal Society-katalog-men blev också felaktigt där, den 21 December 1618.En annan anledning kan vara att Royal Society inte är platsen i Storbritannien för denna typ av historiskt dokument, vars mer naturliga hem skulle ha varit British Library.
historikerna försöker nu spåra hur länge brevet har varit i Royal Society library och hur det kom dit., De vet att det har varit där sedan åtminstone mitten av artonhundratalet, och de har hittat tips i gamla kataloger att det även kan ha varit där ett sekel eller mer tidigare. Forskarna spekulerar i att det kan ha kommit till samhället tack vare nära förbindelser mellan Royal Society och Academy of Experiments i Florens, som grundades 1657 av Galileos studenter men fizzled ut inom ett decennium eller så.
för närvarande är forskarna bedövade av deras upptäckt., ”Galileos brev till Castelli är ett av de första sekulära manifestationerna om vetenskapens frihet — det är första gången i mitt liv jag har varit inblandad i en så spännande upptäckt”, säger Giudice.
Lämna ett svar