krigaren
låt oss börja med bushido. Även om ordet kan översättas som ”samurajens väg”, kan det också översättas mer allmänt som ”krigarens väg.”Bushi, du förstår, kan betyda både ”samurai”eller ” krigare”. Det finns faktiskt många ord på japanska som kan betyda ett antal nära besläktade men lite olika saker, och detta råkar vara en av dem.
lyckligtvis, såvitt jag vet, finns det bara två vanliga översättningar av detta ord.,Användningen av ordet för att betyda ”samurai”, specifikt kommer sannolikt från det faktum att samurai var de främsta krigarna i Japan vid den tidpunkt då bushi blev nära sammanflätade med japansk kultur (jag gissar här). Och det var samurajen, i synnerhet, som var oroad över uppförandekoder och ära (till skillnad från ninja, som endast var angelägna om att stjäla och mörda och vad som helst tjänade sina uppdrag på något sätt som var nödvändigt).
vägen
gör, är ett bra japanskt ord som helt enkelt betyder ”väg”. Eller ”sätt”. Eller ”stig”. Eller ”metod”., (Det är ganska lik sin engelska motsvarighet, om du tänker på det.) När du lägger till do I slutet av bushi, så är resultatet översatt som – du gissade det – ”krigarens väg”. Det var ett koncept som blev ingrodd i japansk kultur runt Kamakura-perioden, när samurai och krigarklassen steg till makten och shogunatet först etablerades. Bushido är en hederskodex, som beskriver hur en riktig krigare ska leda sig med största ära och högsta moraliska kod, mycket som ridderlighet var i Europa.,
Du kanske tror att tanken på en krigares sätt, eller till och med tanken på en krigare, är lite på sin plats i modern tid, men jag håller ödmjukt med. Du kanske också tror att det närmaste vi har till krigare i modern tid är militära veteraner. Återigen håller jag ödmjukt med. Soldater är inte synonymt med krigare, även om det verkligen finns sanna krigare som finns inom soldater och officerare.
krigarens sätt är snarare en filosofi, ett sätt att leva., En krigares strider kan ta ett antal former, men de viktigaste striderna en krigare ansikten kommer alltid att vara striderna i anden och själen. Utförandet av perfekt kampsport, trots allt, är helt enkelt ett uttryck för träningsregimen som man har tagit smärtan att sätta sig igenom. Utförandet av perfekt mental och andlig övning kräver dock konstant vaksamhet mot våra egna naturliga tendenser.
Tokyo är lika mycket ett slagfält som gamla Edo kan ha varit., Faktum är att med de 13 miljoner människor som utgör Tokyo och omgivningen kan det vara ännu mer ett slagfält i modern tid än det någonsin var i Sengoku-eran. När allt kommer omkring står varje enskild person i denna storstadsutbredning inför våra egna strider varje dag. Kanske tar dessa strider en annan form än de som slogs så många århundraden sedan (även om jag skulle gissa att de andliga och mentala striderna har mycket överlappning), men de är strider i alla fall.
väst
Tja, då förstår du nu sammanhanget ”bushido” och ”Tokyo”., Jag antar att Härifrån kan du räkna ut vad att vara amerikan har att göra med det.
du ser, ju längre jag bor i Japan, desto mer djupt inser jag att det är amerikanskt att göra med mycket mer än att bara ha Förenta Staterna tryckt på ditt pass. Mycket av mina världsbilder och min etik informeras av min uppfostran i ett västland med judisk-kristna rötter. Även som en kampsportare och en filosof som kommer från en lång rad krigare ser min väg väldigt annorlunda ut än en kampsportsfilosof som kommer från en lång rad krigare i Japan., Det verkar dock vara allestädes närvarande att en krigaranda, oavsett ursprungsland, ständigt söker tillväxt, förståelse och upplysning, samt behärskning över sig själv och ens hantverk.
Japans bushido var historiskt påverkad av buddhistiska filosofier och konfucianska läror. Några av dessa läror fortfarande hålla gunga i de dagliga vanor japanska och i den sociala strukturen i landet.,
När jag gör min väg längs min väg i detta land, när jag utforskar filosofierna, traditionerna och idéerna bakom kulturen, hoppas jag dela vad jag lär mig med andra som går krigarens väg — eller någon som är intresserad av den filosofiska diskussionen om detta. Som med allt jag gör är mitt mål att inspirera nyfikenhet, möjliggöra tillväxt genom att utmana mig själv och andra.
Lämna ett svar