under de senaste fem veckorna på att krossa glaset har vi gjort det genom att vakna på morgonen på bröllopet till att stå under chuppah. En viktig del av ceremonin är de sju välsignelserna, eller som de är kända på hebreiska Sheva Brachot.
de sju välsignelserna är en viktig del av en traditionell judisk bröllopsceremoni. Välsignelserna är anpassade från gamla rabbinska läror, som börjar med välsignelsen över vinet och slutar med ett gemensamt uttryck för glädje.,
sju välsignelser sägs (eller sjungs) över en kopp vin, som paret sedan dricker från och ger dem dessa välsignelser för resten av sitt liv tillsammans. Ibland sjunger rabbinen, eller Chazan, dessa välsignelser till paret under chuppah.
i många ceremonier läses eller chanteras bönerna på både hebreiska och engelska. Det finns också många moderna engelska variationer på välsignelserna.
många par ber också vänner eller släktingar att läsa några eller alla välsignelser, eller kan be alla gäster i närvaro att läsa välsignelserna från ett bröllopsprogram., Vissa par skapar sina välsignelser eller ber ärade gäster att skapa sina egna.
den traditionella Hebreiska översättningen och den engelska översättningen av välsignelserna följer:
de sju Benedictions (The Sheva Brachot)
de sju benedictions under chuppah reciteras av rabbin eller andra som får äran. De bör läsas-endast i närvaro av en minyan, som kan omfatta rabbin, brudgummen, vittnen och föräldrar. Benedictions ska inte reciteras av brudgummen, även om traditionen hänvisar till dem som birkhot chattanim, brudgummens välsignelse., Maimonides uttryckte chock att en brudgum skulle recitera välsignelserna eftersom benedictions är utformade för att välsigna, gratulera och be för honom och hans brud. Om ingen annan kan recitera dem utom brudgummen, kan han göra det.
benedictions täcker många teman—skapandet av världen och mänskligheten, det judiska folkets och Israels överlevnad, äktenskapet, parets lycka och familjens uppväxt. Det sätter äktenskapets tillstånd i ett dynamiskt förhållande med historiens början och slut—Edens lustgård och Messias förväntan., De tre första välsignelserna har inget direkt att säga om själva äktenskapet, men de utgör grunden för de nuptiala benedictions som följer. Den sista välsignelsen är glädjens klimax, med chanting av tio synonymer av glädje som når en crescendo i beröm av G‑D som glädjer brudgummen med bruden. De sju välsignelserna är följande:
må det liv du delar tillsammans vara lika sött som det här vinet du dricker idag. Välsignad är livets källa, som skapade vinstockens frukt.
Må din kärlek till varandra alltid vara en källa till inspiration och lycka., Välsignad är källan till glädje, som skapar en underbar, strålande Värld.
Må din resa tillsammans välsignas med generositet och förlåtelse. Må ni göra det möjligt för varandra att uppfylla era drömmar, och må ni vara engagerade i mod och hopp. Välsignad är källan till generositet som skapade sådana goda, anmärkningsvärda människor ni två!
var du än reser, och var livet tar dig, kan kärleken till din familj och vänner alltid echo i dina hjärtan…även över stora avstånd och tider. Välsignad är Kärlekskällan som stöder kärlekens uppbyggelse.,
med styrkan i din relation, kan du hjälpa förvandla världen på stora sätt och små sätt? Må din kärlek till varandra vara en källa till värme och inspiration för ditt samhälle. Välsignad är källan till helande som ger välbefinnande till världen genom sina barn.
kan du alltid hitta en tillflykt gömd i din kärlek – en plats att gömma sig, och en plats att reflektera. Välsignad är källan till säkerhet, som ger glädje åt bruden.
Välsignad är livets källa, som skapar förundran, nöje, sång och glädje!, Må bruden och brudgummen fyllas med glädje och glädje, kärlek, harmoni och kamratskap. Och må de välsignas med massor av fred! Välsignad är livets källa, vem är källan till Fred.
de sju välsignelserna
Välsignade är du, YHVH vår elo ’ ah, kosmisk Majestät, som bildar frukten av kunskapens träd.
Välsignad är du, YHVH vår elo ’ ah, kosmisk Majestät, som skapar allt som deras härliga signifier!
Välsignad är du, YHVH vår elo ’ ah, kosmisk Majestät, som mode vår kosmiska potential!,
Välsignad är du, YHVH vår elo ’ ah, kosmisk Majestät, som mode varje person i sin likhet. Du har planterat inom oss din kreativa potential och gett oss de medel som vi kan ständigt blomstra. Välsignad är du YHVH, en modeskapare av vår kosmiska potential!
må hon som lämnades berövad av sina barn, nu glädja när de samlas i glädje. Välsignad är du YHVH, som glädjer sig i Tziyon med sina barn!
låt dessa kärleksfulla vänner smaka på den lycka du gav till den första mannen och kvinnan i Edens lustgård i vårt tidigaste minne., Välsignad är du YHVH, som njuter av brudgummen och bruden!
Välsignad är du, YHVH vår elo ’ ah, kosmisk Majestät, som belyser världen med lycka och tillfredsställelse, kärlek och sällskap, fred och vänskap, brudgum och brud. Snabbt, YHVH vår elo ’ ah, låt det höras i alla avsiktliga judiska samhällen, och i portarna till staden fred, rop av glädje, sång, glädje och glädje — brudgummens röst och brudens röst, brudens jublande röst från sina baldakiner och ungdomar från deras Högtider av sång., Välsignad är du YHVH, som glädjer sig i brudgummen och bruden tillsammans!
de sju välsignelserna
anpassad från Deena Metzger
Välsignad är den som skapade vinstockens frukt. Välsigna er två som kommer ut ur långa traditioner att kämpa för att ta reda på vad det är att vara människa. Må du vara full av livets vin. Må livskraften och kunskapen om det mänskliga hjärtat alltid vara med dig.
Välsignad är den. All skapelse speglar din prakt och speglar din utstrålning. Välsigna er två., Må ni två veta att all skönhet kommer från det stora hjärtat, och må ni alltid leva i sin lyster.
Välsignad är den som skapade människor. Välsigna er två. Må du veta allt-glädje och kamp, skönhet och sorg, svett, tårar, ensamhet, kamratskap, skratt och extas. Må ditt äktenskap vara stark nog att stödja dig att uppleva vad du måste när du kommer att känna er själva och varandra och att upptäcka hela skalan av din mänsklighet i processen för själ-making.,
Emily och Jose, sju välsignelser välsignade, är den som skapade oss i den gudomliga bilden så att vi kan leva, älska och föreviga livet. Välsigna er två. Må du glädja i förundran och omöjligheten av det faktum att du är så lika och så annorlunda–kan svårigheten och enorma nöjet att vara en man och kvinna ständigt fascinera och engagera dig och vara källan till din bindning.
Välsignad är den som samlar människor och förenar de delade. I glädje har vi kommit för att bevittna detta äktenskap av många kulturer. Det sägs att alla gifter sig vid ett bröllop., Välsigna er två som för oss samman genom er fackförening idag.
Välsignad är den som glädjer sig över att kärleken mellan dessa två personer är som den allra första kärleken i trädgården. Välsigna er två som återskapar världen för oss och er själva. Må din kärlek vara lika gammal och lika ny som den första kärleken, och må du också få nytt liv, i alla dess former, till världen.
Välsignad är skapandet av glädje och firande, älskare och älskade, glädje och jubel, nöje och glädje, kärlek och solidaritet, vänskap och fred., Snart kan vi höra på gatorna i staden och stigarna på fälten glädjens röst, glädjens röst, en älskares röst, älsklingens röst, älsklingens triumferande röst från baldakinen och ungdomarnas röst från deras sångfester. Välsignad är glädjen av älskare, en med en annan.
A New Seven Blessings from ”the New Jewish Wedding”
by Anita Diamant
Vi erkänner allas enhet inom Guds suveränitet, uttrycker vår uppskattning för detta vin, symbol och hjälp av vår glädje.,
Vi erkänner allas enhet inom Guds suveränitet och inser att varje separat ögonblick och varje tydligt objekt pekar på och delar i denna enhet.
Vi erkänner allas enhet inom Guds suveränitet, erkänner och uppskattar välsignelsen att vara mänsklig.
Vi erkänner allas enhet inom Guds suveränitet och inser den speciella medvetenhetsgåvan som tillåter oss att uppfatta denna enhet och det under vi upplever som en man och en kvinna gick med för att leva tillsammans.,
kan glädja resound över hela världen som hemlösa ges hem, förföljelse och förtryck upphör, och alla människor lär sig att leva i fred med varandra och i harmoni med sin miljö.
från den gudomliga källan till all energi kallar vi fram ett överflöd av kärlek för att omsluta detta par. Må de vara för varandra älskare och vänner, och må deras kärlek ta del av samma oskuld, renhet och känsla av upptäckt som vi föreställer oss det första paret att ha upplevt.,
Vi erkänner allas enhet inom Guds suveränitet, och vi lyfter idag fram glädje och glädje, brudgum och brud, glädje och glädje, kärlek och harmoni, fred och sällskap. Må vi alla bevittna den dag då de dominerande ljuden över hela världen kommer att vara dessa ljud av lycka, älskarnas röster, ljudet av fest och sång.
beröm är kärlek; Välsignad vare detta äktenskap. Må bruden och brudgummen glädjas tillsammans.
sekulära sju Benedictions
Välsignad är skapelsens underverk, jorden, leverantören av allt., Må du inspireras varje dag av överflöd av den naturliga världen, vetenskap och teknik, samt konst, musik, litteratur och kreativt uttryck.
Välsignad är kärnan i mänskligheten. Människor har kapacitet för kärlek och vänskap, generositet, vänlighet och medkänsla. Må du uttrycka dessa kvaliteter fritt och bli välsignad att ta emot dem under hela ditt liv.
Välsignad är mänsklighetens design. Mänsklighetens mångfald är anmärkningsvärd: av samma grundläggande form, oändliga variationer., Må du finna tröst i de likheter som delas av alla världens kulturer och fira de kvaliteter som gör oss olika.
Välsignad är glädjen i denna samling. Trots dess välsignelser lever vi i en trasig värld. Må du bli välsignad att leva i en värld där det finns mat för dem som är hungriga, hem för dem som är hemlösa, frihet för dem som är förtryckta, och fred och jämlikhet för alla.
Välsignad är glädjen av älskare. Idag firar vi med detta par som de fritt förenas i äktenskapet., Må du leva i en värld där denna frihet utvidgas till alla par, så att någon kan gifta sig utan dom, hinder eller förföljelse.
Välsignad är glädjen av glädje och firande. Med brytningen av glaset kommer dagens ceremoni att sluta, och firandet börjar. När vi ropar ”Mazel Tov” låt oss önska lycka till för detta par och göra denna önskan för oss själva och våra nära och kära: kan varje dag vara full av lycka, kärlek, vänskap, harmoni, skratt och glädje.
Välsignad är den mänskliga kapaciteten för glädje, förkroppsligad i symbolen för vin., Ritualen att dricka vin vid judiska fester är ett uttryck för glädje och helgelse. Må du hitta något att fira varje dag i ditt liv, och må din kopp runneth över.
en annan sekulär sju välsignelser
beröm vara den upplysta bland människor, som förstår att världen inte skapades för honom.
beröm vara den som är tacksam för utvecklingen av människor.
beröm vara den, som älskar alla människor som ens själv, som ens egen själv, och älskar varje människa som man älskar sin make., Beröm vara den som är tacksam för utvecklingen av människor.
låt den karga (staden) vara glad och exulterad vid ingathering av sina barn i hennes mitt i glädje. Beröm vara den som delar i Sions glädje vid återkomsten av sina barn.
låt oss glädja det kärleksfulla paret, (så de kan njuta av glädje) som den legendariska glädjen i paradiset. Beröm vara den som gladdens brudgummen och bruden.
beröm vara de som ökar, glädje och glädje, brudgum och brud, jubel, sång, nöje och glädje, kärlek och broderskap, fred och vänskap., Må det snart höras, över hela världen, liksom i städerna Judéen och som på Jerusalems gator, ljudet av glädje och ljudet av glädje, brudens röst och brudens röst, det glada skrikandet av brudgummen från deras bröllop och av unga män och kvinnor från deras sångfyllda fester. Beröm vara den som får brudgummen och bruden att vara glada tillsammans.
beröm vara de som gjorde detta vin.,
sju önskningar för paret
sekulära judar ersätter ibland de traditionella sju benedictions genom att be sju nära vänner eller familjemedlemmar att varje ge en personlig önskan om äktenskapet och framtiden. Andra ber istället alla att recitera sju värden som de känner är viktiga för starka äktenskap. Exempel är förtroende, kärlek, kommunikation, ärlighet, respekt, lycka och medkänsla.,
andra traditionella judiska bröllopsläsningar
från Talmud (Ketubot 8a)
välsignad konst men, o Herre, universums kung, som skapade spegel och glädje, brudgum och brud, glädje, jubel, dans och glädje, kärlek och broderskap, fred och gemenskap. Snabbt, Herre, vår Gud, må ljudet av glädje och glädje höras på Juda och Jerusalems gator, brudens och brudens röst, brudens jublande röster från sina baldakiner och ungdomar från sångens Högtider. Välsignad konst men, Herre, som gör brudgummen glädjas med bruden.,
en hebreisk Bröllopsbön
Välsignad är du, o HERRE vår Gud, universums kung, som har skapat glädje och glädje, brudgum och brud, mirth och exultation, nöje och glädje, kärlek och broderskap, fred och vänskap. Må det snart höras i städerna Juda och på Jerusalems gator, glädjens och glädjens röst, brudens röst och brudens röst, brudens jublande röst från bröllopsbalken och av ungdomar från deras sångfester. Välsignad är du, Herre, som ger brudgummen glädje i sin brud.,
Solomons sång, från Gamla Testamentet
Jag är min beloveds, och min älskade är min.
min älskade talar och säger till mig: Stå upp, min kärlek, min rättvisa, och kom bort; för lo, vintern är förbi, regnet är över och borta. Blommorna visas på jorden, tiden för sång har kommit, och turtledoves röst hörs i vårt land. Fikonträdet lägger fram sina fikon, och vinstockarna blommar; de ger ut doft.
stå upp, min kärlek, min rättvisa, och kom bort., Jag är min Älskades, och min älskade är min O min duva, i klipporna på berget, i Klippans dolda, låt mig se ditt ansikte, låt mig höra din röst, för din röst är söt och ditt ansikte är comely. Sätt mig som en tätning på ditt hjärta och försegla på din arm; ty kärleken är stark som döden, svartsjuka grym som graven.
dess blixtar är blixtar av eld, en mest häftig flamma.
många vatten kan inte släcka kärlek; inte heller kan översvämningar dränka den. Om en man erbjöd sig att älska all rikedom i sitt hus, skulle det vara fullständigt föraktat. Jag är mina beloveds, och min älskade är min.,
en Bröllops läsning från Ruth 1:16-17
Ruth sade: Entreat mig att inte lämna dig, eller att återvända från att följa efter dig: för vart du går, jag kommer att gå, och där du inger, jag kommer att lodge. Ditt folk skall vara mitt folk och din Gud, min Gud. Där du diest, kommer jag att dö, och där kommer jag att begravas. Herren gör det mot mig, och mer också, om det bara borde vara döden en del av dig och mig.
nya judiska och sekulära judiska bröllopsläsningar
Zohar, bok av judisk Mysticism varje själ och ande, innan den går in i detta ord, består av manliga och kvinnliga förenade i en varelse., När den faller ner på denna jord separerar de två delarna och animerar två olika kroppar. Vid tidpunkten för äktenskapet, den Helige, välsignade han vara, som känner alla själar och andar, förenar dem igen som det fanns innan, och de återigen utgör en kropp och en själ, bildar som det var höger och vänster om en individ.
den slutliga välsignelsen är den som är mest specifikt om bröllopet, paret och i många samhällen uppmuntras det för dem som känner till orden att sjunga med., Det är också den längsta, så om du planerar att fråga vänner eller familjemedlemmar att läsa dessa på hebreiska, kanske du väljer en flytande läsare för den här! Du kanske har hört denna vackra melodi känd för orden ’Kol Sasson v ’kol Simcha’, vilket betyder ”ljudet av glädje och ljudet av lycka”.
det välsignar Gud för att skapa ” glädje och lycka, brudgum och Brud, glädje, jubel, glädje och glädje, kärlek, vänskap, harmoni och gemenskap.,”Det ber också till G-d, att” låta det snabbt höras i städerna Juda och gatorna i Jerusalem ljudet av glädje och ljudet av lycka, ljudet av en brudgum och ljudet av en brud, ljudet av glädjen av brudgummar från under deras chuppah, och ungdomar från deras glada banketter.”Det slutar med” Välsignade är du som skänker lycka till brudgummen med bruden.”
Lämna ett svar