Der Titel eines Briefes im Oktober Harper ‚ s Magazine von Howard Passell (von der Earth Systems Analysis Department, Sandia National Laboratories , Albuquerque NM):
Harper ‚ s Magazine ist einer der fortschrittlichsten zeitschriften werden veröffentlicht, aber es verweilt im dunklen Zeitalter, wenn es darum geht, sich auf den Planeten zu beziehen, auf dem wir leben., In“ Entleerung des Aquariums der Welt „schreibt Erik Vance, dass“ es keinen besseren Ort auf der Erde gibt, um die Zukunft der globalen Fischerei zu betrachten“ als den Golf von Kalifornien. Dies ist eine Geschichte darüber, was im Wasser ist, nicht im Boden, daher ist das Wort „Erde“ offensichtlich falsch. Die Erde als „Erde“ zu bezeichnen, ist ein Überbleibsel des jüdisch-christlichen Erbes. Sie können nicht so leicht die Herrschaft über unseren Planeten haben oder ihn plündern, wenn Sie ihn sprachlich auf die gleiche Ebene stellen wie alle heiligen Wörter, die wir groß schreiben. Bitte ändern Sie Ihren Stil., Dies ist ein ungeheuerlicher philosophischer Fehler in einer ansonsten ausgezeichneten Geschichte über den Niedergang unserer Erde.
ja, es ist ein rant über die Großschreibung. Und es geht davon aus, dass die Erde (so buchstabiert) nur eine Bedeutung haben kann („Land“ im Gegensatz zu Meer und Himmel) — trotz der Tatsache, dass jedes Wörterbuch und Stylesheet, das ich mir angesehen habe, das Wort als mehrdeutig behandelt zwischen diesem „Land“ Sinn und Bezugnahme auf unseren Planeten.,
Hier ist NOAD2, das die beiden Sinne unterscheidet (und die großgeschriebene Erde als Alternative für die erste anbietet):
Erde (auch Erde) der Planet, auf dem wir leben; die Welt: die Vielfalt des Lebens auf der Erde .
Die Oberfläche der Welt unterscheidet sich vom Himmel oder Meer: Sie stürzte mit 60 Meilen pro Stunde auf die Erde zurück.
und eine Reihe anderer Verwendungen des Wortes auflisten, einschließlich:
wie nichts auf der Erde, sehr seltsam: Sie sahen aus wie nichts auf der Erde.,
auf der Erde zur Betonung verwendet: Wer auf der Erde würde sich bei so einem Wetter wagen?
(Emphatisch auf der Erde ist einer von einer Reihe von“ Extendern “ von fragenden wh-Wörtern: auch in der Hölle, der Hölle, dem Fick usw. Soweit ich das beurteilen kann, wird die Erde bei dieser Verwendung niemals großgeschrieben.)
OED3 (Nov. 2010) sagt über das Fallproblem:
Die Welt, auf der die Menschheit lebt, betrachtet als Kugel, Kugel oder Planet.
Usu. mit dem (oder unserem). Verwenden Sie später freq. mit Kapital initial, esp. im Vergleich oder mit anderen Planeten des Sonnensystems aufgeführt.,
Die Namen der anderen Planeten sind alle ursprünglich Eigennamen (von Göttern) und werden daher immer groß geschrieben. Der Name unseres Planeten stammt jedoch aus dem Sinn „Land, Oberfläche der Welt“ (durch semantische Erweiterung) und neigt daher dazu, der Kapitalisierung zu widerstehen, außer in Kontexten, in denen andere Planeten erwähnt werden. (Ich habe keine Ahnung, woher Passell seine Idee des „jüdisch-christlichen Vermächtnisses“ hat.,)
Das Associated Press Stylebook versucht, zu verhandeln, einen Mittelweg, während nach der Allgemeinen Neigung zu reduzieren Marktkapitalisierung:
der Erde in der Regel kleingeschrieben; Großschreibung, wenn verwendet, wie die richtigen Namen der Planeten. Sie ist bodenständig. Wie gilt das Muster für Mars, Jupiter, Erde, Sonne und Mond? Die Astronauten kehrten zur Erde zurück. Er hofft, Himmel und Erde zu bewegen. (link)
Grob gesagt, wenn die Welt im Kontext verwendet werden kann, dann kann (die) Erde (in Kleinbuchstaben) auch sein., Wenn Sie im Allgemeinen Kleinbuchstaben bevorzugen, empfehlen die obigen Ratschläge Kleinbuchstaben im Zitat von Harper („es gibt keinen besseren Ort auf der Welt, um zu schauen …“). Und es wäre Kleinbuchstaben in
Der Ballon entleerte sich und fiel auf die Erde.
(auch wenn der Ballon ins Wasser fiel); Vergleichen Sie dies mit den Astronauten, die zur Erde zurückkehren.
In der tatsächlichen Verwendung von Computern gibt es in diesem Punkt deutliche Unterschiede. Zum Teil spiegelt diese Variation eine Grauzone in der Klassifizierung von Substantiven als allgemein oder richtig wider., Das Substantiv bezieht sich auf eine eindeutige Entität, aber das macht es nicht unbedingt zu einem Eigennamen.
Schreibe einen Kommentar