chytíte se někdy dělat něco, co by se někomu z jiné kultury zdálo vážně divné? Kultura a tradice se po celém světě velmi liší. Jsou součástí toho, co dělá naši planetu tak rozmanitým a fascinujícím místem k životu.,
V duchu poznávání různých kultur z více než jen jazykové hlediska – můžete použít naše lokalizační služby – Tomedes tým byl vyšetřován různých kulturních tradic z celého světa. Po cestě jsme našli zvyky a tradice, které sahají od nádherných po zoufalé až po vyloženě zvláštní.
Proč ne usadit se s kávou a dejte nám vás vezme na rychlou prohlídku některé z těchto fascinujících kulturních tradic po celém světě?
Kultura a tradice
začněme s některými definicemi., Koneckonců, tady v Tomedes milujeme jazyk ve všech jeho podobách. (A na tohle téma, pokud kliknete na odkaz níže, si můžete vychutnat náš článek o kulturních styků a řeči postav.)
Přečtěte si více: kulturní spojení mezi postavami řeči
Co je kultura? Kultura je kombinací určité společnosti nebo myšlenek lidí, přesvědčení, zvyků, umění a sociálního chování. Je to podstata této společnosti-něco, co je hluboce zakořeněné a které je pro tuto konkrétní populaci jedinečné.
jaká je tradice? Tradice je také hluboce zakořeněná., Týká se konkrétní činnosti, události nebo chování, které se opakovalo znovu a znovu z generace na generaci.
je zajímavé, že tradice se liší od zvyku. Rozdíl mezi zvyky a tradice je, že bývalý se odkazuje na kolektivní chování, které nemá koná dost dlouho, aby se stal tradicí (i když by to mohlo dobře stát jeden, pokud dostatečný počet lidí, opakujte to po dostatečně dlouhou dobu).
naše různé tradice jsou vnitřní součástí našich různých kultur., Tyto jedinečné kulturní praktiky často slouží k tomu, aby pomohly definovat náš smysl pro to, kdo jsme a kam patříme. Je tomu tak bez ohledu na to, zda tuto tradici praktikujeme nebo ne – je stále součástí našeho kulturního dědictví a zapojení se do ní (nebo ne) říká něco o tom, kdo jsme a kdo usilujeme být.
jedinečné kulturní tradice
tradice a kultura jsou neoddělitelně spojeny. Oba se vyvíjeli po nesčetných generacích. Tradice bývají pro určité společnosti jedinečné a obvykle se rodí z místních přesvědčení a okolností., Ty se mohou týkat široké škály různých oblastí každodenního života.
svatební dort, UK
několik oblastí každodenního života vytvořilo v průběhu let tolik tradic jako jídlo, které jíme. Z nářadí, které používáme k jídlu, a to, jak jsme se sedět, aby potraviny, které si spojujeme s určitých obdobích roku, potraviny na bázi tradice jsou důležitou součástí téměř každé kultuře.
například ve Velké Británii je tradiční, že pár, který se oženil, zmrazí horní vrstvu svatebního dortu a sní o rok později, při prvním výročí svatby., To by mělo přinést pár štěstí. Dort se nezkazí, protože tradiční svatební dort je vyroben z ovocného koláče namočeného v alkoholu, přelitého marcipánem a královskou polevou.
jíst Ježíše, Itálie
některé tradice pokrývají více než jednu zemi. Náboženské tradice jsou vynikajícím příkladem toho (i když existuje samozřejmě mnoho náboženských tradic, které jsou jedinečné pro jednu společnost nebo lidi).
od poutě k oslavám v určitých dnech, náboženské tradice tradice po celém světě jsou nesmírně důležité pro lidi., Vytvářejí pocit spojení (duchovní i s ostatními lidmi) a pomáhají lidem definovat sebe a své přesvědčení.
mnoho náboženských tradic je také spojeno s jídlem. Během svatého přijímání například katolíci konzumují oplatku vyrobenou z nekvašeného chleba. Věří, že díky mystickému procesu známému jako transubstantiace konzumují tělo Ježíše Krista.
červené nevěsty, Indie
mnoho kultur po celém světě má tradice, které se týkají oblečení., Barva, že nevěsta nosí na její svatební den je často tradiční a myšlenka přinést štěstí. V Číně nosí nevěsty červenou barvu; v USA mají tendenci se oblékat v bílé barvě.
hindské nevěsty se také nacházejí v červené barvě, ve formě svatebního sárí nebo lehengy (to se liší podle oblasti Indie, ve které žije nevěsta). Pro více informací o indických zvycích a tradicích a významu lokalizace, aby bylo možné tyto tradice respektovat, klikněte na odkaz níže.,
Přečtěte si více: Proč je Třeba Lokalizovat Vyhrát Nad Indický Trh
Straky, UK
není To jen v oblasti svatební oblečení, kde vidíme tradice spojené s štěstí. Ve skutečnosti se mnoho tradic rodí z pověr-široce držených, ale iracionálních přesvědčení, často spojených se štěstím a nadpřirozeným.
Magpies jsou vynikajícím příkladem toho. Některé domorodé americké kmeny držely tradici nošení Strakatého peří jako znamení nebojácnosti. Mnoho křesťanských komunit se však domnívá, že vidět osamělou Straku představuje smůlu., Postupem času se objevily různé tradice, které odvrátily tuto smůlu. Někteří lidé pozdrav, jiní říkají, dobré ráno sólo pták, zatímco jiní usadit se na jejich sejmutí klobouku.
takové příklady tradic a zvyků spojených s odvrácením smůly a povzbuzováním štěstí existují po celém světě.
červené obálky, Čína
spousta kultur má tradice, které se týkají období svátků. Už jste někdy připnul punčochy na krbové římse na Štědrý den? Nebo nechal mince koláč a tipple out pro otce Vánoce? Spolu s mrkví pro Rudolfa, samozřejmě!,
sváteční tradice jsou často spojeny s jídlem a pitím, ale rozhodně nejsou vždy. Například v Číně je jednou z tradic na Nový Rok dávání červených obálek obsahujících peníze. Rodiče a prarodiče je často darují svým dětem v rámci oslav.
Royal Uctívání, Vanuatu
Mnoho zajímavých kulturních tradic vznikly v průběhu let jako výsledek lidí, kteří slaví akce a/nebo životy některých jedinců. Slyšeli jste například o hnutí Prince Philipa?, Je to náboženská sekta založená na jižním ostrově Tanna ve Vanuatu. Tam lidé Kastom kolem vesnice Yaohnanen věří, že princ Philip, vévoda z Edinburghu (manžel královny Alžběty II) je božská bytost. Každý rok na své narozeniny pořádají tradiční hostinu s ceremoniálními tanci.
Den Památky, Evropa
stejně Jako tradice, které ctí život (oba minulost a dar) některých jednotlivců, mnoho zemí sledovat tradice, které ctí mrtvé více široce., Například ve Velké Británii a zemích celého Společenství se 11. Listopadu v 11 hodin dopoledne koná dvouminutové ticho. Označuje dobu, kdy v roce 1918 skončily nepřátelství první světové války. Ti, kdo to pozorují, odrážejí oběti, které tolik lidí učinilo, aby osvobodili od útlaku.
Flamenco, Španělsko
Hudba a tanec tvoří důležitou součást kultury lidí po celém světě. Kdo si může představit Mexiko bez obrazu mariachi kapely, která skáče na mysl, nebo si myslí o Španělsku, aniž by si představoval jasně oblečené tanečníky flamenca?,
tradiční hudba a tanec se velmi liší od kultury ke kultuře, a to jak z hlediska použitých nástrojů, tak stylu tance. To, co mají společné, je však síla, která sahá napříč kulturními rozdíly. Plakala jste někdy v opeře, přestože jste nemluvila italsky? Tradiční, pohybující se hudba nese sílu všechny své vlastní.
Pinatas, Mexico
každá kultura má také své vlastní tradiční objekty. Udržet mexické tradice na paměti, jak dlouho je to předtím, než jste obrázek sombrero? Nebo pinata? Přesně.,
předejte zásilku, UK
mnoho rodin rozvíjí své vlastní narozeninové tradice, které jsou předávány generacemi. Společnosti mají také své vlastní zavedené narozeninové tradice. Hráli jste jako dítě na narozeninových oslavách? Nebo si přejete po vyfukování svíček na dortu? Pokud jste vyrostli v USA nebo ve Velké Británii (a mnoha dalších zemích), je pravděpodobné, že jste to udělali!
válcování sýrů, UK
zatímco některé tradice jsou zasazeny do kamene, jiné se v průběhu let pěstují a rozvíjejí. Pěkně to ilustruje poněkud bizarní tradice z Velké Británie., Každý jarní svátek, davy se shromažďují na Cooper ‚ S Hill v Gloucestershire, aby pronásledovaly sýr z kopce. Závodníci závodí, aby chytili sedm až devět liber dvojitého sýra Gloucester,protože dosahuje rychlosti až 70 mil za hodinu, které se valí z Cooperova kopce. Vítěz, vhodně, je prezentován se sýrem jako jejich cena.
zatímco původ události byl ztracen v historii, víme, že se slaví lokálně již více než 200 let., V posledních letech však každoroční akce začala růst a přitahovat mezinárodní publikum, přičemž vítězové pocházejí z Nepálu, Nového Zélandu a USA.
internet hrál klíčovou roli v šíření slávy takových událostí. To také vede k zcela novému souboru zvyků, které se jednoho dne mohou stát tradicemi. Pro více informací o internetové kultuře po celém světě klikněte na odkaz níže.
Přečtěte si více: Lidé z neanglicky mluvících zemí: jaká je internetová kultura ve Vašem prvním jazyce?,
Fireworks, Australia
stejně jako některé tradice rostou, jiné se v průběhu let postupně zmenšují. Austrálie například hostila obrovské veřejné ohňostroje v den královniných narozenin a v den říše. Nicméně, s prodejem ohňostrojů zakázaných v mnoha státech v průběhu osmdesátých let, tradice je ta, která v průběhu let vybledla.,
Podivné a Bizarní Kulturní Praktiky z Celého Světa
už Jsme se dotkli na uctívání Princ Philip a konkurenční sýr válcování, ale ty jsou jen špičkou ledovce, když přijde na podivné tradice, kulturní návyky a svět tradic. Podívejme se na několik příkladů kulturních rozdílů po celém světě a tradic, které tyto vedly k.
La Tomatina, Španělsko
Jednou za rok, v Valencie, města Buñol, Španělé shromáždit a házet rajčata na sebe., Největší rajčatový boj na světě, La Tomatina, nyní přitahuje účastníky z celého světa.
Battaglia delle Arance, Itálie
Pokud nemáte chuť házet rajčata, co pomeranče? Během Carnevale di Ivrea každý rok se obyvatelé italského města Ivrea setkávají, aby si navzájem házeli pomeranče. Tradice je na památku bitvy mezi měšťany a vládnoucím tyranem, s pomeranči hozenými jako součást boje za svobodu.,
Cake in the Face, Mexico
Pokud chcete elegantně okusovat svůj narozeninový dort, může být nejlepší, abyste v Mexiku nestrávili své narozeniny. Po zpívání happy birthday se hosté dívají, zatímco oslavenec nebo dívka vyhodí svíčky. Pak se naklonit a vzít sousto dortu, na kterém místě někdo bude tlačit svou tvář do něj.
Pečení Peníze na Jídlo, Bolívie
když už Mluvíme o jídlo, věděli jste, že v Bolívii je tradiční péct peníze do sladké pečivo a koláče na silvestra? Je to tradice, ve které se pekárny po celé zemi účastní., Ti, kteří najdou minci ve svém dortu, se mohou těšit na spoustu štěstí v novém roce.
Boty Sladkosti, Španělsko
V další jídlo-téma tradice, tentokrát ve Španělsku, děti opustit své boty ven být naplněn sladkosti na večer 5.ledna. Je to noc před Díou de Reyes, která ctí Tři krále, kteří prezentují své dary Ježíšku.
mrzačení ženských pohlavních orgánů, Afrika
napříč Afrikou a v různých asijských a blízkovýchodních zemích je mrzačení ženských pohlavních orgánů (FGM) tradicí odstranění ženských genitálií buď zcela nebo částečně., Nejčastěji se praktikuje na malých dětech, je to strašný postup, který je nezákonný v mnoha zemích po celém světě. To, že je stále tak rozšířené, ukazuje obtížnost prolomení takové zakořeněné kulturní tradice.
Vážení veřejných činitelů, UK
na lehčí notu má Město High Wycombe ve Velké Británii zvláštní tradici vážení svého starosty na začátku a na konci funkčního období. Místní historie naznačuje, že tradice začala, aby se zajistilo, že starosta nežije z tuku země.,
házení zubů, Řecko
necháváte zuby pod polštářem, aby se zubní víla vyměnila za peníze? V Řecku přistupují jinak. Tam děti házejí mléčné zuby na střechu, když vypadnou. Tradice má přinést štěstí rodině dítěte a krupobití příchodu zdravého dospělého zubu.
nošení manželek, Finsko
od házení zubů po nošení manželek… ve Finsku je od 19. století tradiční účastnit se eukonkanto-sportu nošení manželek. Na Mistrovství světa má dokonce ženu., Vítězkou je váha jejich ženy v pivu.
Bití Manželé, Indie
V Barsana, Indie, roční Lišta Maar Holi oslavy vidět vesnice ženy se zapojily v tradici útočí na jejich mužští s dandy (obrovské hole). Muži se musí bránit štíty po catcalling, zatímco ženy se je pokoušejí porazit.
Christmas Defecation, Catalonia
znáte sladké betlémy, které jsou tak populární ve Španělsku a Portugalsku (a mnoha dalších zemích) na Vánoce?, No, v Katalánsku existuje tradice přidání do scény včetně caganer – malá figurka muže s jeho kalhotami kolem kotníků, přistižena při vyprazdňování. Tento neobvyklý přírůstek do Betléma symbolizuje hodně štěstí, s Caganer oplodnit zemi.
Slaměný Medvěd Festival, UK
V Whittlesea, velké BRITÁNII, obyvatelé scházejí každoročně v lednu na roční Slaměný Medvěd festival – tradice, která sahá více než dvě století. Umělec musí projít městem v kostýmu pěti kamenů z kovu a slámy., Soubor tanečníků Appalachian a Morris doprovází medvěda na jeho putování.
lokalizační služby a kulturní tradice
tyto tradice jsou příklady různých kultur po celém světě. Jsou to kulturní praktiky, které se mohou zdát divné těm, kteří nejsou obeznámeni s jejich významem nebo původem. Každá tradice je však součástí jedinečné kultury, která se vyvinula po mnoho generací.,
proto jsou lokalizační služby při překladu tak důležité-protože každá kultura je jedinečná, pouze ti, kteří ji chápou nativně a instinktivně, jsou schopni zajistit, aby dokumenty byly dokonale vhodné pro ty, kteří je budou číst.
Napsat komentář