Fangen Sie sich jemals etwas zu tun, das jemand aus einer anderen Kultur ernsthaft seltsam erscheinen würde? Kultur und Traditionen sind weltweit sehr unterschiedlich. Sie sind Teil dessen, was unseren Planeten zu einem so vielfältigen und faszinierenden Ort zum Leben macht.,
Im Sinne der Erforschung verschiedener Kulturen aus mehr als nur sprachlicher Sicht – dafür können Sie unsere Lokalisierungsdienste nutzen-hat das Tomedes-Team verschiedene kulturelle Traditionen aus der ganzen Welt untersucht. Auf dem Weg fanden wir Bräuche und Traditionen, die vom Entzückenden über das Belastende bis hin zum geradezu Merkwürdigen reichen.
Warum lässt du dich nicht bei einem Kaffee nieder und lass dich von uns auf eine kurze Tour durch einige dieser faszinierenden kulturellen Traditionen auf der ganzen Welt mitnehmen?
Kultur und Tradition
beginnen wir mit einigen Definitionen., Schließlich lieben wir hier bei Tomedes die Sprache in all ihren Formen. (Und zu diesem Thema, wenn Sie auf den Link unten klicken, können Sie unseren Artikel über kulturelle Verbindungen und Redewendungen genießen.)
Lesen Sie weiter: Kulturelle Verbindungen über Figuren der Rede
Was ist Kultur? Kultur ist die Kombination einer bestimmten Gesellschaft oder der Ideen, Überzeugungen, Bräuche, Künste und sozialen Verhaltensweisen von Menschen. Es ist das Wesen dieser Gesellschaft-etwas, das tief verwurzelt ist und das für diese bestimmte Bevölkerung einzigartig ist.
Was ist tradition? Eine tradition ist auch tief verwurzelt., Es bezieht sich auf eine bestimmte Aktivität, ein bestimmtes Ereignis oder Verhalten, das von Generation zu Generation immer wieder wiederholt wurde.
Interessanterweise unterscheidet sich eine Tradition von einem Brauch. Der Unterschied zwischen Bräuchen und Traditionen besteht darin, dass ersteres sich auf ein kollektives Verhalten bezieht, das nicht lange genug stattgefunden hat, um eine Tradition zu werden (obwohl es durchaus eines werden könnte, wenn eine ausreichende Anzahl von Menschen es für eine lange Zeitdauer wiederholt).
Unsere unterschiedlichen Traditionen sind ein wesentlicher Bestandteil unserer verschiedenen Kulturen., Diese einzigartigen kulturellen Praktiken dienen oft dazu, unser Gefühl dafür zu definieren, wer wir sind und wo wir hingehören. Dies ist der Fall, unabhängig davon, ob wir die fragliche Tradition praktizieren oder nicht – sie ist immer noch Teil unseres kulturellen Erbes und sagt etwas darüber aus, wer wir sind und wer wir sein wollen (oder nicht).
Einzigartige Kulturelle Traditionen
Tradition und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden. Beide haben sich über unzählige Generationen entwickelt. Traditionen neigen dazu, in bestimmten Gesellschaften einzigartig zu sein und werden normalerweise aus lokalen Überzeugungen und Umständen geboren., Diese können sich auf eine Vielzahl verschiedener Bereiche des täglichen Lebens beziehen.
Wedding Cake, UK
Nur wenige Bereiche des täglichen Lebens haben im Laufe der Jahre so viele Traditionen hervorgebracht wie das Essen, das wir essen. Von den Geräten, mit denen wir essen, und der Art, wie wir sitzen, bis hin zu den Lebensmitteln, die wir zu bestimmten Jahreszeiten in Verbindung bringen, sind essensbasierte Traditionen ein wichtiger Bestandteil fast jeder Kultur.
In Großbritannien zum Beispiel ist es traditionell für ein Paar, das heiratet, die oberste Stufe seiner Hochzeitstorte einzufrieren und sie ein Jahr später, an ihrem ersten Hochzeitstag, zu essen., Das soll dem Paar Glück bringen. Der Kuchen verderbt nicht, da eine traditionelle Hochzeitstorte aus alkoholgetränktem Obstkuchen mit Marzipan und königlichem Sahnehäubchen hergestellt wird.
Essen Jesus, Italien
Einige Traditionen, die Spannweite mehr als ein Land. Religiöse Traditionen sind ein hervorragendes Beispiel dafür (obwohl es natürlich viele religiöse Traditionen gibt, die für eine einzelne Gesellschaft oder ein einzelnes Volk einzigartig sind).
Von Pilgerfahrten zu Feierlichkeiten an bestimmten Tagen sind religiöse Traditionen Traditionen auf der ganzen Welt für die Menschen immens wichtig., Sie schaffen ein Gefühl der Verbindung (sowohl spirituell als auch zu den Mitmenschen) und helfen den Menschen, sich selbst und ihre Überzeugungen zu definieren.
Viele religiöse Traditionen sind auch mit Essen. Während der heiligen Kommunion konsumieren Katholiken beispielsweise einen Wafer aus ungesäuertem Brot. Sie glauben, dass sie dank eines mystischen Prozesses, der als Transubstantiation bekannt ist, den Leib Jesu Christi verzehren.
der Rote Bräute, India
Viele Kulturen auf der ganzen Welt haben Traditionen, die sich auf Kleidung., Die Farbe, die eine Braut an ihrem Hochzeitstag trägt, ist oft traditionell und soll Glück bringen. In China tragen Bräute rot; In den USA neigen sie dazu, sich in Weiß zu kleiden.
Hindu-Bräute werden auch in Rot gefunden, in Form eines Hochzeitssaris oder einer Lehenga (dies unterscheidet sich je nach Region Indiens, in der die Braut lebt). Für mehr über indische Bräuche und Traditionen, und die Bedeutung der Lokalisierung, um diese Traditionen zu respektieren, Klicken Sie auf den Link unten.,
Lesen Sie mehr: Warum Sie lokalisieren müssen, um den indischen Markt zu erobern
Elstern, UK
Es ist nicht nur im Bereich der Brautkleidung, wo wir Traditionen sehen, die mit Glück verbunden sind. In der Tat werden viele Traditionen aus Aberglauben geboren – weit verbreitete, aber irrationale Überzeugungen, die oft mit Glück und Übernatürlichem verbunden sind.
Elstern sind ein hervorragendes Beispiel dafür. Einige Stämme der amerikanischen Ureinwohner hielten eine Tradition, eine Elsterfeder als Zeichen der Furchtlosigkeit zu tragen. Viele christliche Gemeinschaften glauben jedoch, dass das Sehen einer einsamen Elster Pech darstellt., Im Laufe der Zeit sind verschiedene Traditionen entstanden, um dieses Pech abzuwehren. Einige Leute grüßen, andere sagen guten Morgen zum Solo-Vogel, während andere sich damit begnügen werden, ihren Hut zu packen.
Solche Beispiele von Traditionen und Bräuchen, die mit der Abwehr von Pech und der Förderung von Glück verbunden sind, gibt es auf der ganzen Welt.
Rote Umschläge, China
Viele Kulturen haben Traditionen, die sich auf Urlaubszeiten beziehen. Haben Sie jemals an Heiligabend einen Strumpf am Kaminsims befestigt? Oder einen Hackfleischkuchen und einen Tipple für den Weihnachtsmann übrig gelassen? Zusammen mit einer Karotte für Rudolph, natürlich!,
Urlaubstraditionen sind oft mit Essen und Trinken verbunden, aber sicherlich nicht immer. In China zum Beispiel ist eine Tradition zu Neujahr das Geben roter Umschläge mit Geld. Eltern und Großeltern schenken diese ihren Kindern oft im Rahmen der Feierlichkeiten.
Königliche Anbetung, Vanuatu
Im Laufe der Jahre sind viele interessante kulturelle Traditionen entstanden, die darauf zurückzuführen sind, dass Menschen die Handlungen und / oder das Leben bestimmter Personen feiern. Haben Sie zum Beispiel von der Prinz-Philip-Bewegung gehört?, Es ist eine religiöse Sekte, die auf der südlichen Insel Tanna in Vanuatu basiert. Dort glauben die Kastom-Leute im Dorf Yaohnanen, dass Prinz Philip, Herzog von Edinburgh (der Ehemann von Königin Elizabeth II), ein göttliches Wesen ist. Jedes Jahr an seinem Geburtstag veranstalten sie ein traditionelles Fest mit zeremoniellen Tänzen.
Gedenktag, Europa
Neben Traditionen, die das Leben (Vergangenheit und Gegenwart) bestimmter Individuen ehren, beobachten viele Länder Traditionen, die die Toten breiter ehren., In Großbritannien und Ländern des Commonwealth Zum Beispiel wird am 11.November um 11 Uhr eine zweiminütige Schweigeminute abgehalten. Es markiert die Zeit, zu der die Feindseligkeiten des Ersten Weltkriegs 1918 endeten. Diejenigen, die es beobachten, reflektieren die Opfer, die von so vielen gebracht wurden, um die Freiheit von der Unterdrückung zu befreien.
Flamenco, Spanien
Musik und Tanz bilden einen wichtigen Teil der Kultur der Menschen auf der ganzen Welt. Wer kann sich Mexiko vorstellen, ohne dass das Bild einer Mariachi-Band in den Sinn kommt, oder an Spanien denken, ohne sich hell gekleidete Flamenco-Tänzer vorzustellen?,
Traditionelle Musik und Tanz unterscheiden sich enorm von Kultur zu Kultur, sowohl in Bezug auf die verwendeten Instrumente und den Stil des Tanzes. Was sie jedoch gemeinsam haben, ist eine Macht, die über kulturelle Spaltungen hinweg reicht. Hast du jemals in einer Oper geweint, obwohl du kein Italienisch gesprochen hast? Die traditionelle, bewegende Musik trägt eine ganz eigene Kraft.
Pinatas, Mexiko
Jede Kultur hat Ihre eigenen traditionellen Objekte. Wenn Sie mexikanische Traditionen im Auge behalten, wie lange dauert es, bis Sie sich einen Sombrero vorstellen? Oder eine pinata? Genau.,
Pass the Parcel, UK
Viele Familien entwickeln ihre eigenen Geburtstagstraditionen, die über Generationen weitergegeben werden. Gesellschaften haben auch ihre eigenen etablierten Geburtstagstraditionen. Haben Sie als Kind auf Ihren Geburtstagsfeiern Pass the Parcel gespielt? Oder machen Sie einen Wunsch, nachdem Sie die Kerzen auf Ihrem Kuchen ausgeblasen haben? Wenn Sie in den USA oder Großbritannien (und zahlreichen anderen Ländern) aufgewachsen sind, haben Sie es wahrscheinlich getan!
Cheese Rolling, UK
Während einige Traditionen in Stein gemeißelt sind, wachsen und entwickeln sich andere im Laufe der Jahre. Eine eher bizarre Tradition aus Großbritannien veranschaulicht dies schön., Jeden Frühlingsfeiertag versammeln sich Massen auf Cooper ‚ s Hill in Gloucestershire, um Käse einen Hügel hinunter zu jagen. Konkurrenten rennen um eine sieben bis neun Pfund Runde Doppel Gloucester Käse zu fangen, wie es erreicht Geschwindigkeiten von bis zu 70 Meilen pro Stunde rollen Cooper Hügel hinunter. Der Gewinner erhält entsprechend einen Käse als Preis.
Während die Ursprünge des Ereignisses in der Geschichte verloren gegangen sind, wissen wir, dass es seit weit über 200 Jahren lokal gefeiert wird., In den letzten Jahren hat die jährliche Veranstaltung jedoch zu wachsen begonnen und ein internationales Publikum angezogen, mit Gewinnern aus Nepal, Neuseeland und den USA.
Das Internet hat eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung solcher Ereignisse gespielt. Es entsteht auch eine ganz neue Reihe von Bräuchen, die eines Tages zu Traditionen werden können. Für mehr über Internet-Kultur auf der ganzen Welt, klicken Sie auf den Link unten.
Lesen Sie mehr: Menschen aus nicht englischsprachigen Ländern: Wie ist die Internetkultur in Ihrer Muttersprache?,
Feuerwerk, Australien
Genau wie einige Traditionen wachsen, andere allmählich verfielen über die Jahre. Australien zum Beispiel veranstaltete am Geburtstag der Königin und am Empire Day riesige öffentliche Feuerwerke. Mit dem Verkauf von Feuerwerkskörpern, die in zahlreichen Staaten im Laufe der 1980er Jahre verboten wurden, ist die Tradition jedoch im Laufe der Jahre verblasst.,
Seltsame und bizarre kulturelle Praktiken aus der ganzen Welt
Wir haben bereits die Verehrung von Prinz Philip und dem Käserollen angesprochen, aber das sind nur die Spitze des Eisbergs, wenn es um seltsame Traditionen geht kulturelle Gewohnheiten und Weltraditionen. Schauen wir uns einige Beispiele für kulturelle Unterschiede auf der ganzen Welt und die Traditionen an, die daraus hervorgegangen sind.
La Tomatina, Spanien
Einmal im Jahr versammeln sich in der valencianischen Stadt Buñol Spanier, um Tomaten aufeinander zu werfen., Der weltweit größte Tomatenkampf, La Tomatina, zieht jetzt Teilnehmer aus der ganzen Welt an.
Battaglia delle Arance, Italien
Wenn du keine Lust auf Tomaten werfen, wie etwa Orangen? Während des Carnevale di Ivrea kommen jedes Jahr Einwohner der italienischen Stadt Ivrea zusammen, um Orangen aufeinander zu schleudern. Die Tradition ist in Erinnerung an einen Kampf zwischen den Stadtbewohnern und einem herrschenden Tyrannen, mit Orangen als Teil des Kampfes für die Freiheit geworfen.,
Cake in the Face, Mexico
Wenn Sie Ihren Geburtstagskuchen elegant knabbern möchten, ist es vielleicht am besten, Ihren Geburtstag nicht in Mexiko zu verbringen. Nach dem Singen Happy Birthday, Gäste beobachten, während der Geburtstagskind oder Mädchen bläst ihre Kerzen. Sie lehnen sich dann über und nehmen einen Bissen des Kuchens, an welchem Punkt jemand ihr Gesicht hineinschieben wird.
Geld in Essen backen, Bolivien
Apropos Essen, wussten Sie, dass es in Bolivien traditionell ist, Geld in süßes Gebäck und Kuchen an Silvester zu backen? Es ist eine Tradition, an der Bäckereien im ganzen Land teilnehmen., Wer eine Münze in seinem Kuchen findet, kann sich auf viel Glück im neuen Jahr freuen.
Shoe Sweets, Spain
In einer anderen Tradition zum Thema Essen, diesmal in Spanien, lassen Kinder ihre Schuhe aus, um am Abend des 5.Januar mit Süßigkeiten gefüllt zu werden. Es ist die Nacht vor Día de Reyes, die die drei Könige ehrt, die dem Jesuskind ihre Geschenke überreichen.
Weibliche Genitalverstümmelung, Afrika
In ganz Afrika und in verschiedenen asiatischen und nahöstlichen Ländern ist weibliche Genitalverstümmelung (FGM) die Tradition, die weiblichen Genitalien ganz oder teilweise zu entfernen., Am häufigsten bei kleinen Kindern praktiziert, ist es ein schreckliches Verfahren, das in zahlreichen Ländern der Welt illegal ist. Dass es weiterhin so weit verbreitet ist, zeigt die Schwierigkeit, eine so tief verwurzelte kulturelle Tradition zu brechen.
Wiegen von Beamten, UK
Auf eine leichtere Note, die Stadt High Wycombe in Großbritannien hat die seltsame Tradition, seinen Bürgermeister zu Beginn und am Ende ihrer Amtszeit zu wiegen. Die lokale Geschichte zeigt, dass die Tradition begann, um sicherzustellen, dass der Bürgermeister nicht vom Fett des Landes lebte.,
Zähne werfen, Griechenland
Lassen Sie Ihre Zähne unter dem Kissen, damit die Zahnfee gegen Geld tauschen kann? In Griechenland gehen sie anders vor. Dort werfen Kinder ihre Milchzähne auf das Dach, wenn sie herausfallen. Die Tradition soll der Familie des Kindes Glück bringen und die Ankunft eines gesunden erwachsenen Zahns begrüßen.
Tragende Ehefrauen, Finnland
Vom Zähneknirschen bis zum tragenden Ehefrauen… in Finnland ist es seit dem 19. Es gibt sogar eine Frau, die WM trägt., Der Preis des Gewinners ist das Gewicht ihrer Frau im Bier.
Schlagende Ehemänner, India
In Barsana, Indien, die jährliche Leiste Maar Holi-Feierlichkeiten zu sehen, das Dorf der Frauen, die sich in die tradition des Angriffs Ihre Männer mit dandas (enorme sticks). Die Männer müssen sich nach dem Catcalling mit Schilden verteidigen, während die Frauen versuchen, sie zu schlagen.
Weihnachten Stuhlgang, Katalonien
Sie Sind vertraut mit den süßen, kleinen Krippen, die sind so beliebt in Spanien und Portugal (und in vielen anderen Ländern) an Weihnachten?, Nun, in Katalonien gibt es eine Tradition, die Szene zu ergänzen, indem der Caganer einbezogen wird – eine kleine Figur eines Mannes mit seiner Hose um die Knöchel, der beim Stuhlgang erwischt wird. Diese ungewöhnliche Ergänzung der Krippe symbolisiert Glück, wobei der Caganer die Erde düngt.
The Straw Bear Festival, UK
In Whittlesea, UK, versammeln sich die Bewohner jeden Januar zum jährlichen Strohbärenfest – eine Tradition, die über zwei Jahrhunderte zurückreicht. Der Darsteller muss in einem Fünf-Stein-Bärenkostüm aus Metall und Stroh durch die Stadt ziehen., Eine Truppe von Appalachen-und Morris-Tänzern begleitet den Bären auf seiner Wanderung.
Lokalisierungsdienste und kulturelle Traditionen
Diese Traditionen sind Beispiele für verschiedene Kulturen auf der ganzen Welt. Sie sind kulturelle Praktiken, die denen, die mit ihrer Bedeutung oder Herkunft nicht vertraut sind, seltsam erscheinen mögen. Jede Tradition ist jedoch Teil einer einzigartigen Kultur, die sich über viele Generationen entwickelt hat.,
Deshalb sind Lokalisierungsdienste während der Übersetzung so wichtig – da jede Kultur einzigartig ist, können nur diejenigen, die sie nativ und instinktiv verstehen, sicherstellen, dass Dokumente perfekt für diejenigen geeignet sind, die sie lesen.
Schreibe einen Kommentar