Die Canterbury Tales

von Geoffrey Chaucer

Warnung! Mittelenglisch ist nichts für Sissies.

Auszug aus dem Vorwort seines Herausgebers D. LAING PURVES:
Die Canterbury Tales werden in dieser Ausgabe mit einer Annäherung an die Vollständigkeit im Hinblick auf den populären Charakter des Bandes erlaubt vorgestellt., Die 17.385 Verse, aus denen die poetischen Erzählungen bestehen, wurden ohne Verkürzung oder Fegefeuer gegeben — außer in einem einzigen Couplet; aber der Hauptzweck des Bandes besteht darin, den allgemeinen Leser mit den „Gedichten“ von Chaucer und Spenser vertraut zu machen, Der Herausgeber hat es gewagt, die beiden Prosageschichten — Chaucer ‚ s Tale of Meliboeus und die Predigt oder Abhandlung des Pfarrers über Buße — zu kontrahieren, um etwa dreißig Seiten für die Einführung von Chaucers Nebenstücken zu sparen., Gleichzeitig wurde versucht, den Leser durch die Angabe von Prosa-Umrissen der ausgelassenen Teile vor der Angst zu schützen, etwas Wesentliches oder sogar Wertvolles zu verlieren. Es ist fast unnötig, die Handlung zu beschreiben oder auf den literarischen Ort der Canterbury Tales hinzuweisen. Vielleicht gibt es in der gesamten antiken und modernen Literatur kein Werk, das für zukünftige Zeiten das Bild der Vergangenheit so klar und frisch malt; Sicherlich hat sich kein Engländer jemals Chaucer genähert, um die flüchtigen Züge seiner eigenen Zeit für immer zu fixieren., Der Plan des Gedichts war angenommen worden, bevor Chaucer es wählte; vor allem im „Decameron“ von Boccaccio — obwohl dort die Umstände, unter denen die Geschichten erzählt wurden, mit dem Schrecken der Pest, die über der fröhlichen Gesellschaft hängt, der Erzählung eine grimmige Groteske verleihen, es sei denn, wir können es abstrahiert von seiner Umgebung betrachten., Chaucer hingegen schlägt eine ewige Fröhlichkeit, wenn er das Wort „Pilgerfahrt“ erwähnt; Und in jeder Phase der Verbindungsgeschichte segnen wir den glücklichen Gedanken, der uns unaufhörlichen Vorfall, Bewegung, Abwechslung und ungeklärte, aber niemals eintönige Fröhlichkeit gibt.,n ’s Priest‘ s Tale

Notes to The Nonn ’s Priest‘ s Tale

Epilog – The Nonn ’s Priest‘ s Tale

The Second Nonn ’s Tale

Notes to the Second Nonn‘ s Tale

The Canon ’s Yeoman‘ s Tale – The Prologue

The Canon ’s Yeoman‘ s Tale

Notes to The Canon ’s Yeoman‘ s Tale

The Manciple Geschichte – Der Prolog

The Manciple ’s Tale

Notes to The Manciple‘ s Tale

The Parson ’s Tale – Der Prolog

The Parson‘ s Tale

Notes to The Parson ‚ s Tale

Prayer of Chaucer