BBC Sport (Versión Internacional)

el Gobierno de Dubai pronto podría estar en bancarrota si no recibe apoyo

la brillante ciudad en el desierto ha pasado del pináculo del auge económico mundial al borde de la bancarrota. Christopher Davidson de la Universidad de Durham explica algunos de los antecedentes.,

la incapacidad del gobierno de Dubai para refinanciar las enormes deudas contraídas por su mayor empresa estatal, Dubai World, ha enviado ondas de choque a todo el mundo, lo que ha llevado a muchos observadores a preguntarse no solo cuán grave es la crisis económica, sino también qué es exactamente Dubai y quién está en control de ella.

aunque con frecuencia se describe como una ciudad estado o incluso como un país por derecho propio, Dubai es un miembro Constituyente de la Federación de Emiratos Árabes Unidos junto con otros seis Emiratos.,

solo uno de ellos, Abu Dhabi, posee reservas sustanciales de petróleo, y como tal ha dominado la mayoría de las áreas de la política federal, incluidos los Asuntos Exteriores y la defensa, desde que los Emiratos Árabes Unidos se formaron tras la retirada de Gran Bretaña del Golfo Pérsico en 1971.

Control

Dubai, sin embargo, siempre ha mantenido un aire de autonomía dentro de la Federación como resultado de su larga historia como un exitoso puerto libre., Cuando los EAU constitución fue redactada esta relativa independencia fue tomada en cuenta como cada emirato se le permitió conservar el control sobre sus propios recursos naturales y de desarrollo económico de la ruta de acceso.

poco a poco Dubai se permitió integrarse más plenamente en los Emiratos Árabes Unidos, finalmente entregando su milicia – la fuerza de Defensa de Dubai-en 1996.

pero este movimiento se interpretó en su momento como un medio de transferir servicios costosos al gobierno federal para permitir que Dubai persiga sus ambiciones económicas.,

sencillamente, todo el mundo en los mercados de pensamiento que, al final, el gobierno federal en Abu Dhabi se paran todos los de Dubai malas apuestas. Aparentemente, no lo harán., Stephanie Flanders, editora de BBC economics

con poco petróleo, la única esperanza de Dubai de mantener una identidad distinta de Abu Dhabi era diversificar a un ritmo rápido, construyendo varios sectores no petroleros, como el turismo de lujo y el sector inmobiliario.

sobreexplotado

en el papel estaba teniendo éxito, ya que en 2008 más del 95% de su PIB estaba compuesto por estos sectores.,

pero con el inicio de la crisis crediticia, gran parte de este éxito comenzó a desmoronarse a medida que la inversión extranjera directa y el apetito por estas actividades se desvanecieron.

Dubai también se había extendido demasiado con la mayoría de sus megaproyectos – incluidas las Islas Gigantes artificiales – siendo financiados por grandes deudas.,

Dubai World ha alimentado el rápido crecimiento económico del emirato de los últimos años

con la mayoría de estos que necesitan ser refinanciados en un futuro cercano, el Gobierno del emirato pasó la mayor parte de 2009 tratando de atraer a los acreedores internacionales, pero no tuvo éxito.

con Abu Dhabi proporcionando alguna asistencia financiera limitada, tanto en febrero de 2009 como a principios de esta semana, Dubai logró mantenerse a flote.,

pero con la clara falta de voluntad de Abu Dhabi para rescatar completamente a Dubai, se ha prestado mucha atención a la relación entre los dos Emiratos, especialmente desde el reciente incumplimiento.

Si Abu Dhabi no proporciona más ayuda, entonces el Gobierno de Dubai pronto estará en bancarrota.,

competencia

aunque el gobernante de Dubai, El Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, recientemente dijo a los periodistas que «se callaran» y dejaran de referirse a Dubai y Abu Dhabi como separados, y aunque la familia Al Maktoum es de la misma tribu que la familia gobernante Al Nahyan de Abu Dhabi, los Bani Yas, las dos dinastías, sin embargo, tienen una larga historia de rivalidad.

el auge de Dubai fue construido por cientos de miles de trabajadores migrantes

en 1833, Dubai se separó de Abu Dhabi y tuvo que depender de la protección británica.,

incluso en la década de 1940, hubo un conflicto armado entre los dos vecinos.

más recientemente, ha habido una intensa competencia, incluyendo cada uno el establecimiento de su propia «línea aérea nacional» a pesar de los solapamientos obvios.

como tal, la asistencia adicional de Abu Dhabi está lejos de estar garantizada.

más allá del gobierno y la familia gobernante, también habrá un impacto más amplio de la crisis en Dubai.,

miles de trabajadores migrantes, en su mayoría del Sur de Asia, ya están varados en el emirato, y es probable que haya más en las próximas semanas a medida que más empresas cesen sus operaciones o se enfrenten a recortes.

Estos hombres tendrán dificultades para regresar a casa.

de manera similar, muchos otros expatriados, algunos de ellos occidentales, también perderán sus empleos, y los muchos extranjeros que invirtieron en el tan cacareado sector inmobiliario del emirato pueden ver pérdidas sustanciales en las propiedades que compraron como inversiones, casas de retiro o villas de vacaciones.,

Christopher Davidson es el autor de Dubai: La Vulnerabilidad de Éxito