Appian, Punic Wars 2

Vaikka vain Appian on kirjoja Rooman sisällissota hengissä kokonaisuudessaan, suuri osa muita kirjoja omistettu Rooman ulkomaiset sodat, on myös tullut alas meille. Osat Puunilaissodista, Iberian sodista ja Mithridatisista sodista ovat hyvin tärkeitä historiallisia lähteitä., Tämä pätee myös Appian huomioon Kolmas puunilaissota, toinen osa kirjassa esitellään näillä sivuilla, joka on yksi tärkeimmistä lähteistä tässä konfliktissa.

Koska nämä tekstejä on rekonstruoitu useita keskiaikaisia käsikirjoituksia, ei kaikki versiot Appian huomioon Rooman ulkomaiset sodat ovat numeroitu samalla tavalla. Näillä sivuilla kirjan erilliset yksiköt lasketaan tiukasti kronologisesti.

käännöksen teki Horace White; nuotit Joona Lendering.,

Toinen puunilaissota

Ei kauan jälkeenpäin Karthagolaiset valloittivat Espanjan, ja vähitellen vähentää sen huomaa, kun Saguntines vetosi Roomaan ja raja oli kiinnitetty Kartagon etukäteen sopimuksen, että he eivät saisi ylittää joen Ebro. Karthagolaiset, johdolla Hannibal, rikkonut tämän sopimuksen ylittämällä puron, ja sen tehtyään Hannibal marssi Italiaa vastaan, jolloin komento Espanjassa muiden käsissä.,huomaa,

Roman kenraalit Espanjassa, Publius Cornelius Scipio ja Gnaeus Cornelius Scipio, kaksi veljestä, tehtyään joitakin loistava hyödyntää olivat molemmat surmansa vihollisen.,huomaa, kenraalit, jotka onnistuivat heistä menestyi huonosti, kunnes Scipio, poika Publius Scipio joka kuoli Espanjassa, purjeet sinne,huomaa, ja tehdä kaikki uskovat, että hän oli tulla jumalallisen tehtävänsä ja oli jumalallista neuvoa kaikessa vallitsi loistavasti, ja saavuttaa suurta kunniaa, jonka menestys, antoi hänen komento ne lähetetään onnistua häntä, palasi Roomaan, ja kysyi lähetetään armeijan kanssa Afrikkaan niin kiinnittää Hannibal Italiasta ja tuoda kostoa, kun Karthagolaiset omassa maassaan.,

Joidenkin johtavien miehet vastustivat tätä suunnitelmaa, sanomalla, että se ei ole paras lähettää armeijan Afrikkaan, kun Italia oli hukkaan niin kauan sotien ja oli jollei tuhojen Hannibal, ja vaikka Mago oli otettaisiin Ligurian ja Celtic palkkasoturit varten kylki hyökätä hänen päälleen.huomaa, Ne pitäisi hyökätä toiseen maahan, he sanoivat, kunnes he olivat antaneet oman maan nykyisestä vaarat. Toiset ajattelivat, että Karthagolaiset olivat rohkaistui hyökätä Italiaan, koska he eivät ahdisteltu kotona, ja että jos sota olisi tuonut omat ovet ne muistuttaa Hannibal., Niinpä Scipio päätettiin lähettää Afrikkaan, mutta he eivät sallineet hänen periä armeijaa Italiaan Hannibalin tuhotessa sitä. Jos hän voisi hankkia vapaaehtoisia, hän voisi ottaa heidät, ja hän voisi käyttää joukkoja, jotka olivat tuolloin Sisiliassa. He valtuuttivat hänet mahtumaan ulos kymmenen kaleeria ja antoivat hänen ottaa miehistöä heille, ja myös refit ne Sisiliassa. He eivät antaneet hänelle muuta rahaa kuin sen, mitä hän pystyi keräämään ystäviensä keskuudessa.huomaa, että he ryhtyivät aluksi niin välinpitämättömästi tähän sotaan, josta pian tuli heille kaikkein suurin ja loistavin.,

Scipio, joka näytti olevan jumalallisesti innoittamana kauan sitten vastaan Karthagon, joilla kerätään tuskin 7 000 sotilasta, ratsuväki ja jalkaväki, purjehti Sisilia, kun henkivartija 300 valinnut nuoret, joille hän määräsi hänen mukanaan ilman aseita. Sitten hän valitsi 300 varakas Sisilialaiset asevelvollisuus ja määräsi heidät raportti on tietty päivä, annetaan parhaat mahdolliset aseet ja hevoset. Kun he tulivat, hän sanoi heille, että he voisivat hankkia sodan korvikkeita, jos he haluaisivat., Koska ne kaikki hyväksynyt tämän tarjouksen, hän toi esiin hänen 300 aseetonta nuorta ja ohjasi muiden toimittaa heille aseita ja hevosia, ja tämän he tekivät vapaaehtoisesti. Niin kävi, että Scipio oli paikka Sisilialaiset, 300 Italian nuoret ihailtavan varustettu toisten kustannuksella, joka kerralla kiitti häntä palvelus ja koskaan jälkeenpäin sulatettu häntä, erinomainen palvelu.,

Kun Karthagolaiset oppinut näitä asioita, he lähettivät Hasdrubal, poika Gesco, metsästää norsuja, ja ne lähetetään Mago, joka oli otettaisiin Ligurian palkkasotureita, 6,000 jalka, 800 hevonen, ja seitsemän norsuja, ja käski häntä hyökkäämään Etruria, jossa nämä ja muut sellaiset voimat kuin hän voisi kerätä, jotta voidaan tehdä Scipio Afrikasta. Mago kuitenkin viivytteli, koska ei voinut liittyä Hannibaliin niin etäällä ja koska hän oli aina epäröivä., Hasdrubal, palatessaan norsu metsästää, peritään 6,000 jalka ja 600 hevosta sekä Kartagon ja Afrikan väestöstä, ja osti 5,000 orjia kuin soutajat alusten. Hän on myös saanut 2,000 hevonen Numidians ja palkkasi palkkasotureita ja käyttänyt ne kaikki leirin etäisyydellä 35 km päässä Karthagon.

Numidiassa oli monia johtomiehiä, joilla oli erilliset dominiot. Syfax miehitti heidän keskuudessaan korkeimman paikan ja häntä pidettiin muita suurempana kunniana. Siellä oli myös eräs Massinissa, massylialaisten kuninkaan poika, voimakas heimo., Hänet oli kasvatettu ja koulutettu Karthagossa. Hän oli hyvin läsnä ja hyvätapainen mies. Hasdrubal, poika Gesco, joka oli toinen sijoitus kukaan Carthage, kihlattu hänen daughternote hänelle, vaikka hän oli Numidian, ja sen jälkeen, kun kihlaus kesti nuori mies hänen kanssaan sotaan Espanjassa.

Syphax, joka oli myös rakastunut tyttö, oli närkästynyt tästä ja alkoi ryöstely Kartagon alueella, ja hän ehdotti Scipio (joka teki matkan Espanjaan tapaamaan häntä), että heidän pitäisi tehdä yhteinen hyökkäys Karthagon., Karthagolaiset, oppiminen tämä ja tietää, miten hyvää palvelua Syphax voi tehdä niistä sodassa Roomalaisia vastaan, antoi tytön häntä tietämättä Hasdrubal tai Massinissa, koska he olivat Espanjassa.

jälkimmäinen, on suuresti ärsytti, teki liiton Scipio Espanjassa, salaaminen sen Hasdrubal, kuin hän luuli. Hasdrubal, vaikka hän oli surrut klo törkeää laittaa, kun nuori mies ja hänen tyttärensä, kuitenkin ajatellut, että se olisi etu maasta pois Massinissa., Joten, kun tämä palasi Espanjasta Afrikkaan isänsä kuoleman, hän lähetti ratsuväen escort hänen kanssaan ja kertoi heille, laittaa hänet kuoliaaksi salaa haluamallaan tavalla ne voisivat.