la culture chinoise est une culture de gratitude, d’honneur et de formalités. Lorsque vous parlez chinois, il est très important d’être poli d’une manière culturellement appropriée. Pour cette raison, vous devez savoir dire « Merci » en chinois, pas seulement dans le sens le plus élémentaire, mais avec les meilleures réponses à diverses situations.,
pendant que vous apprenez toutes les façons de dire « Merci” en chinois, gardez à l’esprit que dans la culture chinoise, les actions parlent plus fort que les mots, donc si vous êtes vraiment reconnaissant, rattrapez-le en leur rendant la faveur quand vous le pouvez.
Comment dire « merci” en Chinois quand quelqu’un ne vous une faveur
谢谢 (xiè.xiè) / merci
c’est la façon la plus simple et la plus standard de dire « Merci” en chinois dont vous avez probablement entendu parler auparavant. 谢谢 peut être utilisé dans la plupart des situations où vous souhaitez exprimer votre gratitude et apprécier l’aide de quelqu’un.
谢谢你 (XIè.,xiè nǐ) / merci
c’est exactement la même chose que 谢谢 mais avec un peu plus d’accent sur la personne que vous remerciez. Vous pouvez aussi dire 谢谢你们 (XIè.xiè nǐ.mén) si vous vous adressez à plusieurs personnes, ou 谢谢您 (XIè.xiè nín) si vous êtes dans un cadre plus formel.
大大家 (XIè.xiè donne.jiā) | merci à tous
c’est Ce que vous diriez si vous vous adressiez à un groupe important de personnes comme un public. Il est courant d’entendre cela après des présentations ou des discours.
comment dire « Merci” en chinois décontracté
谢了(XIè.,le) / merci
c’est un moyen rapide et super informel d’exprimer des remerciements entre amis. Ceci est souvent utilisé dans le langage txt où les mots courts et les phrases sont favorisés.
多谢 (duō.xiè) | tas merci
多 signifie littéralement « beaucoup”, donc 多谢 est un moyen rapide et façon familière de dire « merci beaucoup”.
comment dire « je suis reconnaissant” en chinois – une alternative à « merci”
Si vous voulez ajouter de la variété à votre vocabulaire et utiliser quelque chose de différent de la norme 谢谢, une autre façon de dire Merci en chinois est de dire l’équivalent de « je suis reconnaissant”.
感恩 (GNN.,ān)/grateful
signifiant littéralement reconnaissant ou redevable, 感恩 est similaire à dire « je vous en dois un” en anglais. C’est une façon d’exprimer sa gratitude tout en exprimant que vous avez l’intention de rembourser l’autre personne d’une manière ou d’une autre.
感谢 (GNN.xiè)/grateful
c’est une façon de dire Merci en chinois qui met l’accent sur la façon dont vous êtes reconnaissant, tout en énonçant expressément la gratitude.
Plus intense façons de dire « merci” en Chinois
ce sont des façons de dire merci quand quelqu’un vous a fait une énorme faveur ou donné quelque chose ils n’ont vraiment pas besoin., Si vous voulez vous assurer que la personne sait vraiment que vous êtes reconnaissant, vous voudrez peut-être quelque chose d’un peu plus fort que just. Tout cela est l’équivalent de quelque chose comme « Merci beaucoup” en anglais.
非常谢谢 (fēi.cháng xiè.xiè) | extrême grâce
太谢谢你了(tài xiè.xiè nǐ le)/merci « trop”
你太好了 (nÀ tài Hoo le)/vous êtes trop bon
comment dire « Merci” en chinois quand quelqu’un vous a fait un cadeau
tout d’abord, dans la culture chinoise, il est normal de rejeter un cadeau plusieurs fois avant de l’accepter avec reconnaissance., Donc, si vous recevez un cadeau, vous pouvez essayer de remettre le donateur de cadeau à quelques reprises, en disant quelque chose comme:
你太客气了(nǐ tài kèqì le) | vous êtes trop poli / vous ne devriez pas avoir
你不需要给我送礼 (nǐ bù xùyào gěi wǒ sòng lì) | vous n’avez pas besoin de me faire un don
Pour en savoir plus sur les cadeaux dans la culture Chinoise, découvrez ce post.
lorsque vous avez effectivement ouvert le cadeau (qui sera souvent plus tard et hors de vue du destinataire dans la culture chinoise), assurez-vous de les remercier abondamment et de leur faire savoir combien vous en aviez besoin ou le vouliez.,
Regardez cette vidéo pour quelques idées sur ce qu’il faut dire.
comment dire « merci” à un compliment en chinois
encore une fois, la façon dont vous recevez un compliment est quelque chose de très différent dans la culture chinoise par rapport à la culture occidentale. En chinois, il n’est généralement pas considéré comme poli de dire » / / merci” lorsque vous recevez un compliment. Pour ce faire serait considéré comme vaniteux ou snob.
Vous voulez essayer de minimiser les compliments et si votre Chinois est à la hauteur, expliquer comment le compliment n’est pas vrai., Sinon, la meilleure chose à faire est de brosser le compliment en disant quelque chose comme:
哪里哪里 (nlili nǎli) | pas même / pffft
不不 | (bù bù) | non, non!
Si quelqu’un vous complimente, vous devriez également faire de votre mieux pour les complimenter en retour!
comment dire « merci pour…” en chinois
dire 谢谢 en soi peut être simple, mais que faire si vous voulez faire une phrase en utilisant « merci” en chinois? Avant d’entrer dans ce, vous devez comprendre quelques choses sur la façon dont cela fonctionne en chinois., Contrairement à l’anglais, en chinois, vous remerciez généralement quelqu’un pour un nom, plutôt que pour un verbe. Si une action peut facilement être exprimée comme un nom, c’est donc préférable. En chinois, vous devez également spécifier qui vous remerciez dans votre phrase. Ce sera presque toujours soit:
- （（n））/singulier occasionnel « vous”,
- 您 （nín）/singulier formel « vous”
- 你们 （nǐ.mén）| casual pluriel « vous”, ou
- 您们 (nín.,mén) | mise au pluriel « vous”
Donc, si c’est un nom, la structure est 谢谢 + 你/您（们）的 + objet/act
Si c’est un verbe, la structure est: 谢谢 + 你/您 （们）+ verbe de la phrase
Ainsi, par exemple, « merci d’être venu” en anglais ressemblerait à: 谢谢你的来临 （xiè.xiè nǐ de lái.lín）, qui signifie littéralement « merci pour votre venue ».
d’autres phrases courantes utilisant « merci pour” en chinois incluent:
Que Faire si quelqu’un vous dit « Merci” en chinois?
Si quelqu’un vous dit Merci en chinois, Quelle est la meilleure façon de répondre?,
En Chinois, la chose la plus normale à faire est de rejeter quelqu’un merci en minimisant l’ampleur de votre action.
la façon standard de dire « vous êtes les bienvenus” en chinois, qui peut être utilisé dans la plupart des situations, est:
（（Bié kè.qì） / vous êtes les bienvenus / ne soyez pas poli
Si vous voulez changer les choses, il existe de nombreuses autres façons de reconnaître les « remerciements” de quelqu’un en chinois.
« tu n’as pas besoin de me remercier”：
« pas de problème”:
- 没事 (méi.shì) / ce n’est rien
- 小意思 (xioo yì.,sī) / ce n’est pas grave
Après avoir lu ce post, vous êtes, espérons-le, bien équipé pour remercier les gens en chinois et naviguer poliment dans différentes situations. Pour vous entraîner à utiliser des phrases chinoises plus réelles en contexte, n’oubliez pas D’utiliser Clozemaster.
inscrivez-vous ici pour commencer à parler couramment avec des milliers de phrases chinoises à Clozemaster.
Clozemaster a été conçu pour vous aider à apprendre la langue en contexte en comblant les lacunes dans les phrases authentiques., Avec des fonctionnalités telles que les défis de grammaire, L’écoute de Cloze et la lecture de Cloze, L’application vous permettra de mettre l’accent sur toutes les compétences nécessaires pour parler couramment le Chinois.
faites passer votre chinois au niveau supérieur. Cliquez ici pour commencer à pratiquer avec de vraies phrases chinoises!
Laisser un commentaire