Vous êtes-vous déjà surpris à faire quelque chose qui semblerait sérieusement étrange à quelqu’un d’une autre culture? La culture et les traditions varient énormément à travers le monde. Ils font partie de ce qui fait de notre planète un lieu de vie si diversifié et fascinant.,
Dans l’esprit d’explorer différentes cultures d’un point de vue plus que linguistique – vous pouvez utiliser nos services de localisation pour cela – l’équipe Tomedes a étudié différentes traditions culturelles du monde entier. En chemin, nous avons trouvé des coutumes et des traditions qui vont de la délicieuse à la pénible à la carrément étrange.
Pourquoi ne pas vous installer avec un café et laissez-nous vous emmener dans une visite rapide de certaines de ces traditions culturelles fascinantes à travers le monde?
Culture et tradition
Commençons par quelques définitions., Après tout, chez Tomedes, nous aimons le langage sous toutes ses formes. (Et à ce sujet, si vous cliquez sur le lien ci-dessous, vous pouvez profiter de notre article sur les connexions culturelles et les figures de langage.)
En savoir plus: Les liens culturels entre les Figures de la parole
Qu’est-ce que la culture? La culture est la combinaison des idées, des croyances, des coutumes, des arts et des comportements sociaux d’une société ou d’un peuple particulier. C’est l’essence même de la société, – quelque chose qui est profondément enraciné et qui est unique à cette population.
Ce qui est une tradition? Une tradition est également profondément ancrée., Il se rapporte à une activité, un événement ou un comportement spécifique qui s’est répété maintes et maintes fois de génération en génération.
Fait intéressant, une tradition diffère d’une coutume. La différence entre les coutumes et les traditions est que la première se réfère à un comportement collectif qui n’a pas eu lieu assez longtemps pour devenir une tradition (bien qu’elle pourrait bien le devenir si un nombre suffisant de personnes la répètent pendant une durée suffisamment longue).
Nos différentes traditions font partie intégrante de nos différentes cultures., Ces pratiques culturelles uniques servent souvent à définir notre sentiment de qui nous sommes et où nous appartenons. C’est le cas, que nous pratiquions ou non la tradition en question – elle fait toujours partie de notre patrimoine culturel et s’y engager (ou non) dit quelque chose à la fois de qui nous sommes et de qui nous aspirons à être.
Traditions culturelles uniques
Tradition et culture sont inextricablement liées. Les deux se sont développés au fil d’innombrables générations. Les traditions ont tendance à être uniques à certaines sociétés et sont généralement nées de croyances et de circonstances locales., Ceux-ci peuvent concerner une grande variété de domaines différents de la vie quotidienne.
Gâteau de Mariage, royaume-UNI
Peu de domaines de la vie quotidienne ont généré autant de traditions au fil des ans comme la nourriture que nous mangeons. Des outils que nous utilisons pour manger et la façon dont nous nous asseyons, aux aliments que nous associons à certaines périodes de l’année, les traditions alimentaires sont une partie importante de presque toutes les cultures.
Au Royaume-Uni, par exemple, il est traditionnel pour un couple qui se marie de geler le niveau supérieur de leur gâteau de mariage et de le manger un an plus tard, lors de leur premier anniversaire de mariage., Cela est censé porter chance au couple. Le gâteau ne se gâte pas, car un gâteau de mariage traditionnel est fabriqué à partir de gâteau aux fruits imbibé d’alcool, surmonté de massepain et de glaçage royal.
Manger Jésus, Italie
Certaines traditions couvrent plus d’un pays. Les traditions religieuses en sont un excellent exemple (bien qu’il existe, bien sûr, de nombreuses traditions religieuses qui sont uniques à une seule société ou à un seul peuple).
Des pèlerinages aux célébrations de jours spécifiques, les traditions religieuses les traditions du monde entier sont extrêmement importantes pour les gens., Ils créent un sentiment de connexion (à la fois spirituelle et avec ses semblables) et aident les gens à se définir et à définir leurs croyances.
de nombreuses traditions religieuses sont également liées à la nourriture. Pendant la sainte communion, par exemple, les catholiques consomment une gaufrette à base de pain sans levain. Ils croient que, grâce à un processus mystique connu sous le nom de transsubstantiation, ils consomment le corps de Jésus-Christ.
Red Brides, Inde
de nombreuses cultures à travers le monde ont des traditions liées aux vêtements., La couleur qu’une mariée porte le jour de son mariage est souvent traditionnelle et pensée pour porter chance. En Chine, les mariées portent du rouge; aux États-Unis, elles ont tendance à s’habiller en blanc.
Les mariées hindoues se trouveront également en rouge, sous la forme d’un sari de mariage ou d’un lehenga (cela diffère selon la région de l’Inde dans laquelle la mariée vit). Pour en savoir plus sur les coutumes et traditions indiennes, et l’importance de la localisation afin de respecter ces traditions, cliquez sur le lien ci-dessous.,
en savoir plus: pourquoi vous devez localiser pour conquérir le marché indien
Magpies, Royaume-Uni
ce n’est pas seulement dans le domaine des vêtements de mariée où nous voyons des traditions liées à la chance. En effet, de nombreuses traditions naissent de superstitions-des croyances largement répandues mais irrationnelles, souvent liées à la chance et au surnaturel.
Les pies en sont un excellent exemple. Certaines tribus amérindiennes avaient pour tradition de porter une plume de pie en signe d’intrépidité. Cependant, de nombreuses communautés chrétiennes croient que voir une pie Solitaire représente la malchance., Au fil du temps, diverses traditions ont surgi pour conjurer cette malchance. Certaines personnes saluent, d’autres disent bonjour à l’oiseau solo, tandis que d’autres se contenteront de retirer leur chapeau.
de tels exemples de traditions et de coutumes liées à prévenir la malchance et à encourager la bonne chance existent à travers le monde.
enveloppes rouges, Chine
beaucoup de cultures ont des traditions qui se rapportent aux périodes de vacances. Avez-vous déjà épinglé un bas à la cheminée la veille de Noël? Ou laissé une tarte hachée et un verre pour le Père Noël? Avec une carotte pour Rudolph, bien sûr!,
Les traditions des fêtes sont souvent liées à manger et à boire, mais ne le sont certainement pas toujours. En Chine, par exemple, une tradition au Nouvel An est de donner des enveloppes rouges contenant de l’argent. Les Parents et les grands-parents les offrent souvent à leurs enfants dans le cadre des célébrations.
Culte Royal, Vanuatu
de nombreuses traditions culturelles intéressantes sont apparues au fil des ans à la suite de personnes célébrant les actions et / ou la vie de certaines personnes. Par exemple, Avez-vous entendu parler du mouvement Prince Philip?, C’est une secte religieuse basée sur L’île méridionale de Tanna au Vanuatu. Là, les habitants de Kastom autour du village de Yaohnanen croient que le Prince Philip, duc d’Édimbourg (le mari de la Reine Elizabeth II) est un Être Divin. Chaque année, le jour de son anniversaire, ils organisent une fête traditionnelle avec des danses cérémonielles.
Journée du Souvenir, Europe
outre les traditions qui honorent la vie (passée et présente) de certains individus, de nombreux pays observent des traditions qui honorent plus largement les morts., Au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth, par exemple, un silence de deux minutes a lieu à 11 heures le 11 novembre. Il marque le moment où les hostilités de la Première Guerre mondiale ont pris fin en 1918. Ceux qui l’observent réfléchissent sur les sacrifices qui ont été faits par tant de personnes afin de délivrer la liberté de l’oppression.
Flamenco, Espagne
La musique et la danse forment une partie importante de la culture des gens à travers le monde. Qui peut imaginer le Mexique sans l’image d’un groupe de mariachis sautant à l’esprit ou penser à l’Espagne sans imaginer des danseurs de flamenco vêtus de couleurs vives?,
La musique et la danse traditionnelles varient énormément d’une culture à l’autre, tant en termes d’instruments utilisés que de style de danse. Cependant, ce qu’ils ont tendance à avoir en commun, c’est un pouvoir qui dépasse les clivages culturels. Avez-vous déjà pleuré à un opéra, bien que ne parlant pas italien? La musique traditionnelle et émouvante porte un pouvoir qui lui est propre.
Pinatas, Mexique
Chaque culture a ses propres objets traditionnels. En gardant à l’esprit les traditions mexicaines, combien de temps faut-il avant de prendre un sombrero? Ou une pinata? Précisément.,
Pass the Parcel, UK
de nombreuses familles développent leurs propres traditions d’anniversaire, qui sont transmises de génération en génération. Les sociétés ont également leurs propres traditions d’anniversaire établies. Avez-vous fait passer le colis à vos fêtes d’anniversaire comme un enfant? Ou faire un vœu après avoir soufflé les bougies sur votre gâteau? Si vous avez grandi aux États-Unis ou au Royaume-Uni (et dans de nombreux autres pays), il y a de fortes chances que vous l’ayez fait!
Cheese Rolling, UK
alors que certaines traditions sont gravées dans la pierre, d’autres ont grandi et se développent au fil des ans. Une tradition plutôt bizarre du Royaume-Uni illustre bien cela., Chaque jour férié de printemps, les foules se rassemblent sur Cooper’s Hill dans le Gloucestershire pour chasser le fromage sur une colline. Les concurrents font la course pour attraper un tour de sept à neuf livres de fromage Double Gloucester, car il atteint des vitesses allant jusqu’à 70 miles par heure en descendant Cooper’s Hill. Le gagnant, de manière appropriée, reçoit un fromage comme prix.
Bien que les origines de l’événement aient été perdues dans l’histoire, nous savons qu’il est célébré localement depuis plus de 200 ans., Cependant, ces dernières années, l’événement annuel a commencé à se développer et à attirer un public international, avec des gagnants originaires d’aussi loin que le Népal, La Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
internet a joué un rôle clé dans la diffusion de ces événements. Cela donne également lieu à un tout nouvel ensemble de coutumes qui pourraient un jour devenir des traditions. Pour en savoir plus sur la culture internet dans le monde, cliquez sur le lien ci-dessous.
en savoir plus: personnes de pays non anglophones: à quoi ressemble la Culture Internet dans votre langue maternelle?,
Fireworks, Australie
Tout comme certaines traditions se développent, d’autres diminuent progressivement au fil des ans. L’Australie, par exemple, accueillait d’énormes feux d’artifice publics le jour de l’anniversaire de la Reine et le jour de l’Empire. Cependant, avec l’interdiction de la vente de feux d’artifice dans de nombreux États au cours des années 1980, la tradition s’est estompée au fil des ans.,
pratiques culturelles étranges et bizarres du monde entier
Nous avons déjà abordé le culte du Prince Philip et le roulement de fromage compétitif, mais ce ne sont que la pointe de l’iceberg en ce qui concerne les traditions étranges les habitudes culturelles et les traditions du monde. Prenons un oeil à quelques exemples de différences culturelles à travers le monde et les traditions qui leur ont donné naissance.
La Tomatina, Espagne
Une fois par an, dans la ville Valencienne de Buñol, les Espagnols se rassemblent pour se lancer des tomates., Plus grand combat de tomates au monde, La Tomatina attire désormais des participants du monde entier.
Battaglia delle Arance, Italy
Si vous n’avez pas envie de lancer des tomates, Que diriez-vous d’oranges? Chaque année, lors du Carnevale di Ivrea, les habitants de la ville italienne D’Ivrea se réunissent pour se lancer des oranges. La tradition est en mémoire d’une bataille entre les citadins et un tyran au pouvoir, avec des oranges jetées dans le cadre de la lutte pour la liberté.,
Cake au Visage, au Mexique
Si vous aimez grignoter un gâteau d’anniversaire avec élégance, il pourrait être préférable de ne pas passer votre anniversaire au Mexique. Après avoir chanté joyeux anniversaire, les invités regardent pendant que le garçon ou la fille d’anniversaire souffle leurs bougies. Ils se penchent ensuite et prennent une bouchée du gâteau, à quel point quelqu’un va pousser leur visage dedans.
Cuisson de l’argent dans la nourriture, Bolivie
En parlant de nourriture, saviez-vous qu’en Bolivie, il est traditionnel de faire cuire de l’argent dans des pâtisseries et des gâteaux le soir du Nouvel An? C’est une tradition à laquelle participent les boulangeries de tout le pays., Ceux qui trouvent une pièce de monnaie dans leur gâteau peuvent espérer beaucoup de chance pour la nouvelle année.
Bonbons à chaussures, Espagne
Dans une autre tradition sur le thème de la nourriture, cette fois en Espagne, les enfants laissent leurs chaussures pour être remplis de bonbons le soir du 5 janvier. C’est la veille du Día de Reyes, qui honore les Trois Rois présentant leurs cadeaux à l’enfant Jésus.
Mutilations génitales féminines, Afrique
Dans toute l’Afrique et dans divers pays d’Asie et du Moyen-Orient, les mutilations génitales féminines (MGF) sont la tradition d’enlever les organes génitaux féminins en totalité ou en partie., Le plus souvent pratiqué sur de jeunes enfants, c’est une procédure horrible qui est illégale dans de nombreux pays à travers le monde. Le fait qu’il continue d’être si répandu montre la difficulté de briser une tradition culturelle aussi enracinée.
Pesage des fonctionnaires, Royaume-Uni
sur une note plus légère, la ville de High Wycombe au Royaume-Uni a l’étrange tradition de peser son maire au début et à la fin de leur mandat. L’histoire locale indique que la tradition a commencé afin de s’assurer que le maire ne vivait pas de la graisse de la terre.,
Lancer des dents, Grèce
Laissez-vous vos dents sous l’oreiller pour que la Fée des dents échange de l’argent? En Grèce, ils adoptent une approche différente. Là, les enfants jettent leurs dents de lait sur le toit quand ils tombent. La tradition est censée porter chance à la famille de l’enfant et saluer l’arrivée d’une dent adulte en bonne santé.
Porter des femmes, Finlande
De jeter des dents à porter des femmes… en Finlande, il est traditionnel depuis le 19ème siècle de participer à l’eukonkanto – le sport de porter des femmes. Il y a même une Femme Qui Porte le Championnat du Monde., Le prix du gagnant est le poids de leur femme en bière.
Beating Husbands, Inde
À Barsana, en Inde, les festivités annuelles de Lath Maar Holi voient les femmes du village s’engager dans la tradition d’attaquer leurs hommes avec des dandas (énormes bâtons). Les hommes doivent se défendre avec des boucliers après le catcalling, tandis que les femmes tentent de les battre.
Défécation de Noël, Catalogne
Connaissez-vous les petites crèches douces qui sont si populaires en Espagne et au Portugal (et dans de nombreux autres pays) à Noël?, Eh bien, en Catalogne, il existe une tradition d’ajouter à la scène en incluant le caganer – une petite figurine d’un homme avec son pantalon autour des chevilles, pris en train de déféquer. Cet ajout inhabituel à la nativité symbolise la chance, avec le caganer fertilisant la terre.
Le Festival de l’ours de paille, Royaume – Uni
À Whittlesea, Royaume-Uni, les résidents se réunissent chaque année en janvier pour le festival annuel de l’ours de Paille-une tradition qui remonte à plus de deux siècles. L’artiste doit défiler dans la ville vêtu d’un costume d’ours à cinq pierres en métal et en paille., Une troupe de danseurs Appalachiens et Morris accompagne l’ours dans sa déambulation.
services de localisation et Traditions culturelles
ces traditions sont des exemples de différentes cultures à travers le monde. Ce sont des pratiques culturelles qui peuvent sembler étranges à ceux qui ne connaissent pas leur signification ou leurs origines. Cependant, chaque tradition fait partie d’une culture unique qui s’est développée au fil des générations.,
c’est pourquoi les services de localisation sont si importants pendant la traduction – comme chaque culture est unique, seuls ceux qui la comprennent nativement et instinctivement sont en mesure de s’assurer que les documents sont parfaitement adaptés à ceux qui les liront.
Laisser un commentaire