Während er darauf besteht, dass die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Hygge wichtig ist, um es zu bewahren und zu schützen, macht Wiking auch das Argument, dass Dänen tatsächlich keine Autorität darüber haben, was Hygge ist.
„Einige füllen Dinge in den Begriff ein, denen die Dänen nicht unbedingt zustimmen würden, ist Hygge“, erklärt Wiking, bevor er hinzufügt: „Dänemark hat kein Monopol auf Hygge. Es passiert überall.,“
Ein Zeichen der (politischen) Zeiten
Ein weiterer beliebter Scandi Hygge-Autor ist der norwegische Anthropologe und Koch Signe Johanson, der How to Hygge geschrieben hat. Als sie ihr Hygge-Handbuch schrieb, Sie hatte wenig Ahnung, dass die westliche Welt auf einen Hygge-Boom zusteuerte.
„Ich hatte keine Ahnung, dass es so viele andere Bücher über Hygge geben würde oder dass es ein Marketingbegriff für Unternehmen werden würde, jede Decke, Kerze und jeden flauschigen Slipper zu peitschen“, sagt Johanson Mashable. Es gibt in der Tat viele andere Bücher über Hygge – eine schnelle Amazon-Suche bringt 12 Titel.,
Laut Johanson hat die Erfolgsgeschichte von Hygge weniger mit cleverem Marketing zu tun als mit der Tatsache, dass 2016 (das Boomjahr von Hygge) das Jahr von Brexit und Trump war. „Es mag den Menschen in Skandinavien seltsam erscheinen, dass Hygge in den letzten Jahren zu einem so großen Trend geworden ist“, sagt Johanson Mashable. „Aber das Verständnis des Kontexts, in dem es aufgetreten ist, hilft uns zu verstehen, warum Menschen von allen Dingen Hygge so fasziniert wurden.“
“ Der Lärm um Hygge liegt nicht nur daran, dass Menschen von cleveren Marktführern getäuscht werden.,“
Johanson sagt, dass sie viele E-Mails von Lesern in Großbritannien und Nordamerika erhält, die die Idee von Hygge in Zeiten des Umbruchs als beruhigendes Element empfinden und sich wirklich dafür interessieren warum und wie Skandinavien eine so hohe Lebensqualität erreicht hat.
„Sie und ich erkennen möglicherweise nicht unbedingt die aggressiv vermarktete Version von Hygge, die wir außerhalb Skandinaviens sehen“, sagt Johanson. „Aber was wir tun können, ist zu verstehen, dass der Lärm um Hygge nicht nur deshalb ist, weil die Leute von klugen Marktführern getäuscht werden.,“
„Ich erkenne oder identifiziere mich nicht unbedingt mit der aufstrebenden Seite von Hygge“, fährt Johanson fort. „Aber ich denke, wenn ein Licht auf einen kleinen Aspekt des skandinavischen Lebens den Menschen in unruhigen Zeiten Freude bereitet, kann ich mit der Vielzahl unerwarteter Wege leben, auf denen Hygge auf der ganzen Welt angeeignet wurde.,“
Johanson, die tongue-in-cheek Weise feststellt, dass Dänemark tatsächlich schuldig ist, sich den Begriff hygge aus Norwegen anzueignen(ein fairer Punkt – der Ursprung des Wortes ist das norwegische Wort hugga aus dem 16. „Es kommt darauf an, ob Sie sich über die Bedeutungsverschiebung irritieren, wenn ein Wort von einer anderen Kultur übernommen wird“, sagt sie.,
Sie wissen bereits, wie hygge
all das, Was wir Scandis in diesem Artikel werden immer an— Sofie Hagen, Meik Wiking, Signe Johansen und mich eingeschlossen — ist letztlich das: hygge ist nur ein Gefühl. Es kostet absolut nichts. Und die Sache ist, wenn Sie sogar zu viel darüber nachdenken – wenn Sie es erzwingen – verpassen Sie den Punkt.
Hygge ist müheloser Komfort; es hat kein Element der Leistung. Es ist die Abwesenheit aller Vortäuschung und Sorge. Das Wort selbst mag der direkten Übersetzung trotzen, aber Sie sind mit dem Konzept sehr vertraut – vertrauen Sie mir., Hatten Sie ein schönes Abendessen mit einem geliebten Menschen in einer gemütlichen Umgebung? Herzlichen Glückwunsch, Sie hatten gerade Hygge. Amüsieren Sie sich mit einem guten Buch entspannen? Hygge!
Wenn Sie die skandinavische Kultur unbedingt fetischisieren möchten, gibt es noch andere Orte, an denen Sie anfangen können.
Ich bitte Sofie Hagen, die Leser in die Richtung skandinavischer Konzepte unter dem Radar zu lenken, von denen die Welt als ihre eigenen profitieren würde. „Wir zahlen 30-50 Prozent Steuern und ich persönlich habe noch nie jemanden beschweren hören“, sagt Hagen., „Denn im Gegenzug erhalten wir kostenlose Bildung mit einem Monatsgehalt für den Schulbesuch!“
Mein eigenes Gebot für das nächste Scandi-Wort, das die Welt feiern sollte, ist etwas weniger gewichtig, aber dennoch bedeutend.
„Haps“ ist ein großartiges dänisches Wort. Es wird verwendet, wenn Sie schnell und unerwartet etwas (normalerweise ein Leckerbissen) von einer anderen Person nehmen. Haps! Brillantes Wort, brillantes Konzept. Sie sind willkommen.
Schreibe einen Kommentar