BBC Sport (versione internazionale)

Il governo di Dubai potrebbe presto essere in bancarotta se non riceve supporto

La scintillante città nel deserto è passata dall’apice del boom economico mondiale all’orlo della bancarotta. Christopher Davidson della Durham University spiega alcuni dei retroscena.,

L’incapacità del governo di Dubai di rifinanziare i debiti enormi sostenuti dalla sua più grande società statale, Dubai World, ha inviato onde d’urto in tutto il mondo spingendo molti osservatori a chiedere non solo quanto sia grave la crisi economica, ma anche che cosa è esattamente Dubai e chi ne ha il controllo?

Anche se spesso descritto come una città stato o anche come un paese a sé stante, Dubai è un membro costituente della federazione degli Emirati Arabi Uniti insieme ad altri sei emirati.,

Solo uno di questi, Abu Dhabi, possiede notevoli riserve petrolifere, e come tale ha dominato la maggior parte delle aree della politica federale – compresi gli affari esteri e la difesa – da quando gli Emirati Arabi Uniti sono stati formati dopo il ritiro della Gran Bretagna dal Golfo Persico in 1971.

Control

Dubai, tuttavia, ha sempre mantenuto un’aria di autonomia all’interno della federazione a seguito della sua lunga storia come porto franco di successo., Quando è stata redatta la costituzione degli Emirati Arabi Uniti, questa relativa indipendenza è stata presa in considerazione poiché a ciascun emirato è stato permesso di mantenere il controllo sulle proprie risorse naturali e sul proprio percorso di sviluppo economico.

Gradualmente Dubai si è permessa di integrarsi più pienamente negli Emirati Arabi Uniti, consegnando infine la sua milizia – la Dubai Defence Force – nel 1996.

Ma questa mossa è stata interpretata all’epoca come un mezzo per trasferire servizi costosi al governo federale in modo da consentire a Dubai di perseguire le sue ambizioni economiche.,

in parole povere, tutti i mercati pensato che, alla fine, il governo federale di Abu Dhabi sarebbe in piedi da tutti Dubai scommesse male. A quanto pare, non lo faranno., Stephanie Flanders, BBC economia editor

Con un po ‘ di olio, Dubai, l’unica speranza di mantenere un’identità distinta da Abu Dhabi è quello di diversificare ad un ritmo veloce, con la costruzione di varie camere non-olio di settori come il turismo di lusso e immobili.

Sovraesteso

Sulla carta ha avuto successo, poiché nel 2008 oltre il 95% del suo PIL era costituito da tali settori.,

Ma con l’inizio della stretta creditizia gran parte di questo successo ha cominciato a venire annullata come investimenti diretti esteri e appetito per queste attività svanito.

Dubai si era anche eccessivamente estesa con la maggior parte dei suoi mega progetti – tra cui gigantesche isole artificiali – finanziati da grandi debiti.,

Dubai World ha alimentato l’emirato di una rapida crescita economica degli ultimi anni

la maggior parte di questi ha bisogno di essere rifinanziato nel prossimo futuro, l’emirato governo ha trascorso la maggior parte del 2009, cercando di attirare i creditori internazionali, ma è stato in gran parte soccombente.

Con Abu Dhabi che ha fornito una certa assistenza finanziaria limitata, sia nel febbraio 2009 che all’inizio di questa settimana, Dubai è riuscita a mantenere a galla.,

Ma con la chiara riluttanza di Abu Dhabi a salvare completamente Dubai, molta attenzione è stata posta sul rapporto tra i due emirati, soprattutto dopo il recente default.

Se Abu Dhabi non fornisce più aiuto, allora il governo di Dubai sarà presto in bancarotta.,

Concorso

anche se il sovrano di Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha recentemente detto ai giornalisti di “shut up” e smettere di riferimento a Dubai e Abu Dhabi come separate, e anche se Al Maktoum, famiglia della tribù stessa Abu Dhabi sentenza di famiglia Al Nahyan – Bani Yas – le due dinastie che hanno comunque una lunga storia di rivalità.

Il boom di Dubai fu costruito da centinaia di migliaia di lavoratori migranti

Nel 1833, Dubai si staccò da Abu Dhabi e dovette fare affidamento sulla protezione britannica.,

Anche nel 1940, ci fu un conflitto armato tra i due vicini.

Più recentemente, c’è stata un’intensa concorrenza, compresa la creazione di una propria “compagnia aerea nazionale” nonostante ovvi sovrapposizioni.

In quanto tale, l’ulteriore assistenza da Abu Dhabi è tutt’altro che garantita.

Oltre al governo e alla famiglia regnante ci sarà anche un impatto più ampio della crisi a Dubai.,

Migliaia di lavoratori migranti, per lo più provenienti dall’Asia meridionale, sono già bloccati nell’emirato, e probabilmente ce ne saranno di più nelle prossime settimane man mano che più aziende cesseranno le loro attività o affronteranno tagli.

Questi uomini avranno difficoltà a tornare a casa.

Allo stesso modo molti altri espatriati, alcuni dei quali occidentali, perderanno anche il lavoro, e i molti stranieri che hanno investito nel tanto decantato settore immobiliare dell’emirato potrebbero vedere perdite sostanziali sulle proprietà che hanno acquistato come investimenti, case di riposo o ville per le vacanze.,

Christopher Davidson è l’autore di Dubai: La vulnerabilità del successo