Diverse tradizioni culturali in tutto il mondo

Ti sorprendi mai a fare qualcosa che apparirebbe seriamente strano a qualcuno di un’altra cultura? Cultura e tradizioni variano enormemente in tutto il mondo. Fanno parte di ciò che rende il nostro pianeta un luogo così vario e affascinante in cui vivere.,

Nello spirito di esplorare diverse culture da più di un punto di vista linguistico – è possibile utilizzare i nostri servizi di localizzazione per questo – il team di Tomedes ha studiato diverse tradizioni culturali da tutto il mondo. Lungo la strada abbiamo trovato usanze e tradizioni che vanno dal delizioso al angosciante al addirittura strano.

Perché non vi sistemate con un caffè e vi portiamo in un rapido tour di alcune di queste affascinanti tradizioni culturali in tutto il mondo?

Cultura e Tradizione

Iniziamo con alcune definizioni., Dopotutto, qui a Tomedes amiamo il linguaggio in tutte le sue forme. (E su questo argomento, se si fa clic sul link qui sotto, si può godere il nostro articolo sulle connessioni culturali e figure retoriche.)

Leggi di più: Connessioni culturali attraverso figure retoriche

Cos’è la cultura? La cultura è la combinazione di una particolare società o di idee, credenze, costumi, arti e comportamenti sociali delle persone. È l’essenza di quella società-qualcosa che è profondamente radicata e che è unica per quella particolare popolazione.

Che cos’è una tradizione? Una tradizione è anche profondamente radicata., Si riferisce ad una specifica attività, evento o comportamento che è stato ripetuto più e più volte di generazione in generazione.

È interessante notare che una tradizione differisce da un’usanza. La differenza tra costumi e tradizioni è che il primo si riferisce a un comportamento collettivo che non ha avuto luogo abbastanza a lungo da diventare una tradizione (anche se potrebbe diventarlo se un numero sufficiente di persone lo ripetesse per un periodo di tempo abbastanza lungo).

Le nostre diverse tradizioni sono una parte intrinseca delle nostre diverse culture., Queste pratiche culturali uniche spesso servono per aiutare a definire il nostro senso di chi siamo e dove apparteniamo. Questo è il caso indipendentemente dal fatto che pratichiamo o meno la tradizione in questione-è ancora una parte del nostro patrimonio culturale e impegnarsi in essa (o no) dice qualcosa su chi siamo e chi aspiriamo ad essere.

Tradizioni culturali uniche

Tradizione e cultura sono inestricabilmente legate. Entrambi si sono sviluppati nel corso di innumerevoli generazioni. Le tradizioni tendono ad essere uniche per alcune società e di solito nascono da credenze e circostanze locali., Questi possono riguardare un’ampia varietà di diverse aree della vita quotidiana.

Torta nuziale, Regno Unito

Poche aree della vita quotidiana hanno generato tante tradizioni nel corso degli anni come il cibo che mangiamo. Dagli attrezzi che usiamo per mangiare e il modo in cui ci sediamo, ai cibi che associamo a determinati periodi dell’anno, le tradizioni alimentari sono una parte importante di quasi tutte le culture.

Nel Regno Unito, ad esempio, è tradizionale per una coppia che si sposa congelare il livello superiore della loro torta nuziale e mangiarla un anno dopo, nel loro primo anniversario di matrimonio., In questo modo si suppone di portare la fortuna coppia. La torta non guasta, come una torta nuziale tradizionale è fatta da torta di frutta imbevuta di alcol, condita con marzapane e glassa reale.

Mangiare Gesù, Italia

Alcune tradizioni abbracciano più di un paese. Le tradizioni religiose sono un eccellente esempio di questo (anche se ci sono, ovviamente, molte tradizioni religiose che sono uniche per una singola società o persone).

Dai pellegrinaggi alle celebrazioni in giorni specifici, le tradizioni religiose le tradizioni di tutto il mondo sono immensamente importanti per le persone., Creano una sensazione di connessione (sia spirituale che con i propri simili) e aiutano le persone a definire se stesse e le loro convinzioni.

Molte tradizioni religiose sono legate anche al cibo. Durante la santa comunione, ad esempio, i cattolici consumano una cialda a base di pane non lievitato. Credono che, grazie a un processo mistico noto come transustanziazione, stanno consumando il corpo di Gesù Cristo.

Spose Rosse, India

Molte culture in tutto il mondo hanno tradizioni che riguardano l’abbigliamento., Il colore che una sposa indossa il giorno del suo matrimonio è spesso tradizionale e pensato per portare fortuna. In Cina, le spose indossano il rosso; negli Stati Uniti, tendono a vestirsi di bianco.

Le spose indù si troveranno anche in rosso, sotto forma di un sari di nozze o di un lehenga (questo differisce a seconda della regione dell’India in cui vive la sposa). Per ulteriori informazioni su costumi e tradizioni indiane, e l ” importanza di localizzare al fine di rispettare tali tradizioni, clicca sul link qui sotto.,

Leggi di più: Perché è necessario localizzare per conquistare il mercato indiano

Magpies, UK

Non è solo nel settore dell’abbigliamento da sposa dove vediamo tradizioni legate alla fortuna. Infatti, molte tradizioni nascono da superstizioni-credenze diffuse ma irrazionali, spesso legate alla fortuna e al soprannaturale.

Le gazze sono un eccellente esempio di questo. Alcune tribù di nativi americani hanno tenuto una tradizione di indossare una piuma gazza come segno di coraggio. Tuttavia, molte comunità cristiane credono che vedere una gazza solitaria rappresenti una sfortuna., Nel corso del tempo, varie tradizioni sono sorte per scongiurare quella sfortuna. Alcune persone salutano, altri dicono buongiorno all’uccello solista, mentre altri si accontenteranno di levare il cappello.

Tali esempi di tradizioni e costumi legati a scongiurare la sfortuna, e incoraggiare la buona fortuna, esistono in tutto il mondo.

Buste rosse, Cina

Un sacco di culture hanno tradizioni che si riferiscono a periodi di vacanza. Avete mai appuntato una calza al caminetto la vigilia di Natale? O lasciato un trito e una bevanda fuori per Babbo Natale? Insieme a una carota per Rudolph, ovviamente!,

Le tradizioni delle vacanze sono spesso legate al mangiare e al bere, ma non sempre lo sono. In Cina, ad esempio, una tradizione a Capodanno è la consegna di buste rosse contenenti denaro. Genitori e nonni spesso regalano questi ai loro figli come parte delle celebrazioni.

Culto reale, Vanuatu

Molte tradizioni culturali interessanti sono sorte nel corso degli anni a seguito di persone che celebrano le azioni e / o le vite di alcuni individui. Ad esempio, avete sentito parlare del Movimento del Principe Filippo?, È una setta religiosa basata sull’isola meridionale di Tanna a Vanuatu. Lì, la gente di Kastom intorno al villaggio di Yaohnanen crede che il principe Filippo, duca di Edimburgo (il marito della regina Elisabetta II) sia un essere divino. Ogni anno per il suo compleanno, tengono una festa tradizionale con danze cerimoniali.

Giorno della memoria, Europa

Oltre alle tradizioni che onorano la vita (sia passata che presente) di alcuni individui, molti paesi osservano le tradizioni che onorano più ampiamente i morti., Nel Regno Unito e nei paesi del Commonwealth, ad esempio, alle 11 del mattino dell ‘ 11 novembre si tiene un silenzio di due minuti. Segna il momento in cui le ostilità della prima guerra mondiale terminarono nel 1918. Quelli che la osservano riflettono sui sacrifici che furono fatti da tanti per liberare la libertà dall’oppressione.

Flamenco, Spagna

La musica e la danza costituiscono una parte importante della cultura di persone in tutto il mondo. Chi può immaginare il Messico senza l’immagine di una band mariachi che salta alla mente o pensare alla Spagna senza immaginare ballerini di flamenco vestiti brillantemente?,

La musica e la danza tradizionali variano enormemente da cultura a cultura, sia in termini di strumenti utilizzati che di stile della danza. Tuttavia, ciò che tendono ad avere in comune è un potere che raggiunge attraverso le divisioni culturali. Hai mai pianto a un’opera, nonostante non parlassi italiano? La musica tradizionale e commovente ha un potere tutto suo.

Pinatas, Messico

Ogni cultura ha anche i suoi oggetti tradizionali. Tenendo a mente le tradizioni messicane, quanto ci vuole prima di immaginare un sombrero? O una pinata? Proprio.,

Passa il pacco, Regno Unito

Molte famiglie sviluppano le proprie tradizioni di compleanno, che vengono tramandate attraverso le generazioni. Le società hanno anche le loro tradizioni di compleanno consolidate. Hai giocato a pass the parcel alle tue feste di compleanno da bambino? O esprimere un desiderio dopo aver spento le candele sulla vostra torta? Se sei cresciuto negli Stati Uniti o nel Regno Unito (e in numerosi altri paesi), è probabile che tu abbia fatto!

Cheese Rolling, UK

Mentre alcune tradizioni sono incastonate nella pietra, altre crescono e si sviluppano nel corso degli anni. Una tradizione piuttosto bizzarra dal Regno Unito illustra bene questo., Ogni giorno festivo di primavera, le folle si riuniscono su Cooper’s Hill nel Gloucestershire per inseguire il formaggio lungo una collina. I concorrenti corrono per prendere un giro da sette a nove chili di doppio formaggio Gloucester, in quanto raggiunge velocità fino a 70 miglia all’ora rotolando giù per Cooper’s Hill. Il vincitore, opportunamente, viene presentato con un formaggio come premio.

Mentre le origini dell’evento sono state perse nella storia, sappiamo che è stato celebrato localmente per oltre 200 anni., Tuttavia, negli ultimi anni, l’evento annuale ha iniziato a crescere e attrarre un pubblico internazionale, con vincitori provenienti da paesi lontani come Nepal, Nuova Zelanda e Stati Uniti.

Internet ha svolto un ruolo chiave nella diffusione della fama di tali eventi. Sta anche dando origine a una nuova serie di costumi che un giorno potrebbero diventare tradizioni. Per ulteriori informazioni sulla cultura di Internet in tutto il mondo, clicca sul link qui sotto.

Leggi di più: Persone provenienti da paesi non di lingua inglese: Com’è la cultura di Internet nella tua prima lingua?,

Fireworks, Australia

Proprio come alcune tradizioni crescono, altri diminuiscono gradualmente nel corso degli anni. L’Australia, ad esempio, ospitava enormi fuochi d’artificio pubblici per il compleanno della regina e il giorno dell’Impero. Tuttavia, con la vendita di fuochi d’artificio vietati in numerosi stati nel corso degli anni 1980, la tradizione è quella che si è sbiadita nel corso degli anni.,

Strane e bizzarre pratiche culturali da tutto il mondo

Abbiamo già toccato il culto del principe Filippo e formaggio competitivo rotolamento, ma quelli sono solo la punta dell’iceberg quando si tratta di strane tradizioni abitudini culturali e tradizioni del mondo. Diamo uno sguardo ad alcuni esempi di differenze culturali in tutto il mondo e le tradizioni che queste hanno dato origine.

La Tomatina, Spagna

Una volta all’anno, nella città valenciana di Buñol, gli spagnoli si riuniscono per gettare pomodori a vicenda., La più grande lotta al pomodoro del mondo, La Tomatina ora attira partecipanti da tutto il mondo.

Battaglia delle Arance, Italia

Se non avete voglia di lanciare pomodori, che ne dite di arance? Durante il Carnevale di Ivrea ogni anno, i residenti della città italiana di Ivrea si riuniscono per lanciare arance a vicenda. La tradizione è in memoria di una battaglia tra i cittadini e un tiranno al potere, con le arance lanciate come parte della lotta per la libertà.,

Torta in faccia, Messico

Se ti piace sgranocchiare la tua torta di compleanno elegantemente, potrebbe essere meglio non trascorrere il tuo compleanno in Messico. Dopo aver cantato happy birthday, gli ospiti guardano mentre il festeggiato o la ragazza spegne le candele. Poi si chinano e prendono un morso della torta, a quel punto qualcuno spingerà la loro faccia dentro.

Cuocere i soldi nel cibo, Bolivia

Parlando di cibo, lo sapevate che in Bolivia è tradizionale cuocere i soldi in dolci e torte a Capodanno? È una tradizione a cui partecipano le panetterie di tutto il paese., Coloro che trovano una moneta nella loro torta possono guardare avanti per un sacco di buona fortuna nel nuovo anno.

Shoe Sweets, Spagna

In un’altra tradizione a tema alimentare, questa volta in Spagna, i bambini lasciano le scarpe per essere riempiti di dolci la sera del 5 gennaio. È la notte prima di Día de Reyes, che onora i Re Magi che presentano i loro doni a Gesù bambino.

Mutilazione genitale femminile, Africa

In tutta l’Africa e in vari paesi asiatici e mediorientali, la mutilazione genitale femminile (MGF) è la tradizione di rimuovere i genitali femminili interamente o in parte., Più spesso praticato su bambini piccoli, è una procedura orribile che è illegale in numerosi paesi in tutto il mondo. Che continui ad essere così diffusa dimostra la difficoltà di rompere una tradizione culturale così radicata.

Pesare i funzionari pubblici, Regno Unito

Su una nota più leggera, la città di High Wycombe nel Regno Unito ha la strana tradizione di pesare il suo sindaco all’inizio e alla fine del loro mandato. La storia locale indica che la tradizione è iniziata per garantire che il sindaco non vivesse del grasso della terra.,

Rigirando i denti, Grecia

Lasci i tuoi denti sotto il cuscino per la Fatina dei denti da scambiare per soldi? In Grecia, prendono un approccio diverso. Lì, i bambini gettano i loro denti da latte sul tetto quando cadono. La tradizione dovrebbe portare fortuna alla famiglia del bambino e salutare l’arrivo di un dente adulto sano.

Mogli portatrici, Finlandia

Dal lancio dei denti alle mogli portatrici… in Finlandia, è stato tradizionale dal 19 ° secolo partecipare all’eukonkanto – lo sport del trasporto delle mogli. C’è anche una moglie che porta il Campionato del Mondo., Il premio del vincitore è il peso della moglie in birra.

Beating Husbands, India

A Barsana, in India, le feste annuali di assicella Maar Holi vedono le donne del villaggio impegnarsi nella tradizione di attaccare i loro uomini con dandas (enormi bastoni). Gli uomini devono difendersi con scudi dopo catcalling, mentre le donne tentano di batterli.

Defecazione natalizia, Catalogna

Hai familiarità con i dolci piccoli presepi che sono così popolari in Spagna e Portogallo (e in molti altri paesi) a Natale?, Bene, in Catalogna c’è una tradizione di aggiungere alla scena includendo il caganer – una piccola figurina di un uomo con i pantaloni intorno alle caviglie, colto nell’atto di defecare. Questa insolita aggiunta alla natività simboleggia la fortuna, con il caganer che fertilizza la terra.

The Straw Bear Festival, UK

A Whittlesea, nel Regno Unito, i residenti si riuniscono ogni gennaio per l’annuale Straw Bear festival, una tradizione che risale a oltre due secoli fa. L’esecutore deve sfilare per la città indossando un costume da orso di cinque pietre fatto di metallo e paglia., Una troupe di ballerini Appalachi e Morris accompagna l’orso nel suo vagare.

Servizi di localizzazione e tradizioni culturali

Queste tradizioni sono esempi di culture diverse in tutto il mondo. Sono pratiche culturali che possono sembrare strane a chi non conosce il loro significato o le loro origini. Tuttavia, ogni tradizione è parte di una cultura unica che si è sviluppata nel corso di molte generazioni.,

Questo è il motivo per cui i servizi di localizzazione sono così importanti durante la traduzione – poiché ogni cultura è unica, solo chi lo capisce nativamente e istintivamente è in grado di garantire che i documenti siano perfettamente adatti a coloro che li leggeranno.