Appian van Alexandrië (ca.95-ca.165): een van de meest onderschatte van alle Griekse historici, auteur van een Romeinse geschiedenis in vierentwintig boeken.hoewel alleen Appians boeken over de Romeinse burgeroorlogen in hun geheel overleven, zijn grote delen van de andere boeken, gewijd aan de buitenlandse oorlogen van Rome, ook naar ons toe gekomen. De delen over de Punische oorlogen, de oorlogen in Iberië en de Mithridatische oorlogen zijn zeer belangrijke historische bronnen., Dit geldt ook voor Appians verslag van de Derde Punische Oorlog, het tweede deel van het boek dat op deze pagina ‘ s wordt gepresenteerd, dat een van onze belangrijkste bronnen voor dit conflict is.
omdat deze teksten moeten worden gereconstrueerd uit verschillende middeleeuwse manuscripten, zijn niet alle edities van Appians verslag van de buitenlandse oorlogen van Rome op dezelfde manier genummerd. Op deze pagina ‘ s worden de afzonderlijke eenheden van een boek strikt chronologisch geteld.
De vertaling werd gemaakt door Horace White; notities door Jona Lendering.,de Tweede Punische Oorlog niet lang daarna vielen de Carthagers Spanje binnen en werden het geleidelijk aan onderworpen,let op toen de Saguntines een beroep deden op Rome en er een grens werd vastgesteld aan de Carthaagse opmars door overeen te komen dat ze de rivier de Ebro niet zouden oversteken. De Carthagers, onder leiding van Hannibal, overtraden dit verdrag door de stroom over te steken, en Hannibal marcheerde tegen Italië, waardoor het bevel in Spanje in de handen van anderen lag.,de Romeinse generaals in Spanje, Publius Cornelius Scipio en Gnaeus Cornelius Scipio, twee broers, na enkele briljante daden werden beide gedood door de vijand.,merk op dat de generaals die hen opvolgden het slecht deden totdat Scipio, de zoon van de Publius Scipio die in Spanje werd gedood, daarheen zeilde,noteerde en allen deed geloven dat hij door een goddelijke missie was gekomen en goddelijke raad in alle dingen had, briljant zegevierde, en het bereiken van grote glorie door dit succes, gaf zijn bevel aan degenen gezonden om hem op te volgen, keerde terug naar Rome, en vroeg om met een leger naar Afrika te worden gestuurd om Hannibal uit Italië te trekken en om vergelding te brengen op de Carthagers in hun eigen land.,sommige van de leidende mannen verzetten zich tegen dit plan en zeiden dat het niet het beste was om een leger naar Afrika te sturen terwijl Italië door zulke lange oorlogen werd verwoest en onderworpen was aan de verwoestingen van Hannibal, en terwijl Mago Ligurische en Keltische huurlingen inschakelde voor een flankaanval op haar.merk op dat zij geen ander land zouden aanvallen, zeiden zij, totdat zij hun eigen land van zijn huidige gevaren verlost hadden. Anderen dachten dat de Carthagers aangemoedigd werden om Italië aan te vallen omdat ze thuis niet gemolesteerd werden, en dat als de oorlog naar hun eigen deuren zou worden gebracht, ze Hannibal zouden terugroepen., Dus werd besloten om Scipio naar Afrika te sturen, maar ze wilden hem niet toestaan om een leger in Italië te brengen terwijl Hannibal het verwoestte. Als hij vrijwilligers kon krijgen, zou hij ze kunnen nemen, en hij zou de krachten kunnen gebruiken die toen in Sicilië waren. Ze gaven hem toestemming om tien galeien uit te rusten en hem toe te staan bemanningen voor hen te nemen, en ook om die in Sicilië te herstellen. Zij gaven hem geen geld, behalve wat hij onder zijn vrienden bijeenbracht.merk op dat ze in het begin zo onverschillig deze oorlog ondergingen, die spoedig de grootste en glorievolste voor hen werd.,Scipio, die van lang geleden goddelijk geïnspireerd leek te zijn tegen Carthago, had nauwelijks 7.000 soldaten, cavalerie en infanterie verzameld, zeilde naar Sicilië, met als lijfwacht 300 gekozen jongeren die hij beval hem zonder wapens te vergezellen. Hij koos vervolgens 300 rijke Sicilianen door dienstplicht en beval hen om zich op een bepaalde dag te melden, voorzien van de best mogelijke wapens en paarden. Toen ze kwamen vertelde hij hen dat ze vervangers konden leveren voor de oorlog als ze dat liever hadden., Toen zij allen dit aanbod accepteerden, bracht hij zijn 300 ongewapende jongeren naar voren en gaf de anderen opdracht hen wapens en paarden te leveren, en dit deden zij vrijwillig. Zo kwam het dat Scipio had in plaats van de Sicilianen, 300 Italiaanse jongeren bewonderenswaardig uitgerust ten koste van anderen, die hem meteen bedankte voor deze gunst en steeds daarna verleende hem uitstekende service.,toen de Carthagers dit hoorden, stuurden ze Hasdrubal, de zoon van Gesco, om op olifanten te jagen, en ze stuurden naar Mago, die Ligurische huurlingen, 6.000 voet, 800 paarden en zeven olifanten inschakelde, en beval hem Etrurië aan te vallen met deze en andere troepen die hij kon verzamelen, om Scipio uit Afrika te halen. Maar Mago vertraagde omdat hij Hannibal niet op zo ‘ n afstand kon vergezellen en omdat hij altijd aarzelend was., Hasdrubal, na zijn terugkeer van de olifantenjacht, hief 6.000 voet en 600 paard van zowel de Carthaagse als de Afrikaanse bevolking, en kocht 5.000 slaven als roeispanen voor de schepen. Hij verkreeg ook 2000 paarden van de Numidianen en huurde huurlingen in en oefende ze allemaal in het kamp op een afstand van 35 kilometer van Carthago.
Er waren veel stamhoofden in Numidia die aparte dominions hadden. Sifax bekleedde de hoogste plaats onder hen en werd gehouden in grotere eer dan de anderen. Er was ook een zekere Massinissa, zoon van de koning van de Massylians, een machtige stam., Hij was opgevoed en opgeleid in Carthago. Hij was een man van fijne aanwezigheid en goede manieren. Hasdrubal, de zoon van Gesco, die de tweede in rang was na niemand in Carthago, verloofde zijn dochterinternote aan hem, hoewel hij een Numidiaan was, en na de verloving nam de jongeman met hem mee naar de oorlog in Spanje.Syphax, die ook verliefd was op het meisje, was verontwaardigd en begon het Carthaagse grondgebied te plunderen, en hij stelde Scipio (die een reis vanuit Spanje maakte om hem te ontmoeten) voor om samen Carthago aan te vallen., De Carthagers, die dit leerden en wisten hoe groot de Dienst van Sifax hen kon bewijzen in de oorlog tegen de Romeinen, gaven het meisje aan hem zonder medeweten van Hasdrubal of Massinissa, omdat ze in Spanje waren.deze laatste, die zeer geïrriteerd was, sloot een alliantie met Scipio in Spanje en verborg het voor Hasdrubal, zoals hij veronderstelde. Hasdrubal, hoewel hij bedroefd was over de verontwaardiging die de jonge man en zijn dochter werd aangedaan, dacht toch dat het een voordeel voor het land zou zijn om weg te komen met Massinissa., Dus toen de laatste terugkeerde uit Spanje naar Afrika na de dood van zijn vader, stuurde hij een cavalerie escorte met hem en vertelde hen om hem te doden in het geheim op welke manier ze konden.
Geef een reactie