verschillende culturele tradities over de hele wereld

betrap je jezelf ooit op het doen van iets dat ernstig vreemd zou lijken voor iemand uit een andere cultuur? Cultuur en tradities verschillen enorm over de hele wereld. Ze maken deel uit van wat onze planeet zo ‘ n diverse en fascinerende plek maakt om te leven.,

in de geest van het verkennen van verschillende culturen vanuit meer dan alleen een linguïstisch standpunt – u kunt onze lokalisatiediensten daarvoor gebruiken – heeft het Tomedes-team verschillende culturele tradities uit de hele wereld onderzocht. Onderweg vonden we gewoontes en tradities die variëren van het heerlijke tot het verontrustende tot het ronduit vreemde.

waarom ga je niet zitten met een kopje koffie en laat ons je meenemen op een snelle rondleiding door een aantal van deze fascinerende culturele tradities over de hele wereld?

cultuur en traditie

laten we beginnen met enkele definities., Immers, hier bij Tomedes houden we van taal in al zijn vormen. (En over dat onderwerp, als u op de link hieronder klikt, kunt u genieten van ons artikel over culturele verbindingen en figuren van meningsuiting.)

Lees meer: Culturele verbanden tussen spraakfiguren

Wat is cultuur? Cultuur is de combinatie van een bepaalde samenleving of de ideeën, overtuigingen, gewoonten, Kunst en sociaal gedrag van mensen. Het is de essentie van die samenleving – iets dat diep ingeworteld is en dat uniek is voor die specifieke bevolking.

Wat is een traditie? Een traditie is ook diep ingeworteld., Het heeft betrekking op een specifieke activiteit, gebeurtenis of gedrag dat van generatie op generatie steeds opnieuw is herhaald.

interessant is dat een traditie verschilt van een gewoonte. Het verschil tussen gebruiken en tradities is dat het eerste verwijst naar een collectief gedrag dat niet lang genoeg heeft plaatsgevonden om een traditie te worden (hoewel het wel een kan worden als een voldoende aantal mensen het lang genoeg herhaalt).

onze verschillende tradities zijn een intrinsiek onderdeel van onze verschillende culturen., Deze unieke culturele praktijken helpen vaak om ons gevoel van wie we zijn en waar we thuishoren te bepalen. Dit is het geval ongeacht of we de traditie in kwestie beoefenen of niet – het is nog steeds een deel van ons cultureel erfgoed en het betrekken ervan (of niet) zegt iets over zowel wie we zijn als wie we willen zijn.

unieke culturele tradities

traditie en cultuur zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Beide hebben zich over talloze generaties ontwikkeld. Tradities hebben de neiging om uniek te zijn voor bepaalde samenlevingen en zijn meestal geboren uit lokale overtuigingen en omstandigheden., Deze kunnen betrekking hebben op een breed scala van verschillende gebieden van het dagelijks leven.

bruidstaart, VK

weinig gebieden van het dagelijks leven hebben door de jaren heen zoveel tradities voortgebracht als het voedsel dat we eten. Van de werktuigen die we gebruiken om te eten en de manier waarop we zitten, tot het voedsel dat we associëren met bepaalde tijden van het jaar, voedsel gebaseerde tradities zijn een belangrijk onderdeel van bijna elke cultuur.

in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld, is het traditioneel voor een stel dat trouwt om de top van hun bruidstaart te bevriezen en het een jaar later op te eten, op hun eerste huwelijksverjaardag., Dat zou het koppel geluk moeten brengen. De taart bederft niet, want een traditionele bruidstaart wordt gemaakt van met alcohol doordrenkte fruitcake, gegarneerd met marsepein en royal glacing.

Eating Jesus, Italy

sommige tradities bestrijken meer dan één land. Religieuze tradities zijn hier een uitstekend voorbeeld van (hoewel er natuurlijk veel religieuze tradities zijn die uniek zijn voor een enkele samenleving of Volk). van bedevaarten tot feesten op specifieke dagen, religieuze tradities tradities over de hele wereld zijn enorm belangrijk voor mensen., Ze creëren een gevoel van verbinding (zowel spiritueel als met de medemens) en helpen mensen om zichzelf en hun overtuigingen te definiëren.

veel religieuze tradities zijn ook verbonden met voedsel. Tijdens de Heilige Communie, bijvoorbeeld, katholieken consumeren een wafel gemaakt van ongezuurde brood. Zij geloven dat zij, dankzij een mystiek proces dat bekend staat als transsubstantiatie, het lichaam van Jezus Christus consumeren.

Red Brides, India

veel culturen over de hele wereld hebben tradities die betrekking hebben op kleding., De kleur die een bruid draagt op haar trouwdag is vaak traditioneel en dacht geluk te brengen. In China dragen bruiden rood; in de VS kleden ze zich meestal in het wit.

Hindoe bruiden zullen ook in het rood worden gevonden, in de vorm van een bruiloft sari of een lehenga (dit verschilt afhankelijk van de regio van India waar de bruid woont). Voor meer informatie over Indiase gebruiken en tradities, en het belang van lokaliseren om die tradities te respecteren, klik op de link hieronder.,

Lees meer: waarom je moet lokaliseren om de Indiase markt te winnen

eksters, UK

Het is niet alleen op het gebied van bruidskleding waar we tradities zien gekoppeld aan geluk. Inderdaad, veel tradities zijn geboren uit bijgeloof-wijdverbreide maar irrationele overtuigingen, vaak gekoppeld aan geluk en het bovennatuurlijke.

eksters zijn hier een uitstekend voorbeeld van. Sommige inheemse Amerikaanse stammen hadden een traditie van het dragen van een ekster veer als een teken van onbevreesdheid. Veel christelijke gemeenschappen geloven echter dat het zien van een eenzame ekster ongeluk betekent., Na verloop van tijd zijn er verschillende tradities ontstaan om dat ongeluk af te wenden. Sommige mensen salueren, anderen zeggen goedemorgen tegen de solo vogel, terwijl anderen genoegen zullen nemen met het dofferen van hun hoed.

dergelijke voorbeelden van tradities en gebruiken die verband houden met het voorkomen van pech, en het aanmoedigen van geluk, bestaan over de hele wereld.

rode enveloppen, China

tal van culturen hebben tradities die betrekking hebben op vakantieperioden. Heb je ooit een kous op de schoorsteenmantel gespeld op kerstavond? Of liet een gehakt taart en een drankje voor de Kerstman? Samen met een wortel voor Rudolph, natuurlijk!,

feestdagen zijn vaak verbonden met eten en drinken, maar zijn zeker niet altijd. In China bijvoorbeeld is een traditie met Nieuwjaar het geven van rode enveloppen met geld. Ouders en grootouders geven deze vaak aan hun kinderen als onderdeel van de viering.

Koninklijke eredienst, Vanuatu

vele interessante culturele tradities zijn ontstaan door de jaren heen als gevolg van mensen die de acties en/of het leven van bepaalde individuen vieren. Heb je bijvoorbeeld gehoord van de Prins Philip beweging?, Het is een religieuze sekte gebaseerd op het zuidelijke eiland Tanna in Vanuatu. Daar, de Kastom mensen rond Yaohnanen dorp geloven dat Prins Philip, hertog van Edinburgh (de echtgenoot van Koningin Elizabeth II) is een goddelijk wezen. Elk jaar op zijn verjaardag houden ze een traditioneel feest met ceremoniële dansen.herdenkingsdag, Europa naast tradities die het leven (zowel vroeger als nu) van bepaalde individuen eren, houden veel landen tradities in die de doden op grotere schaal eren., In het Verenigd Koninkrijk en in landen in het Gemenebest bijvoorbeeld wordt op 11 November om 11.00 uur een stilte van twee minuten gehouden. Het markeert het moment waarop de vijandelijkheden van de Eerste Wereldoorlog eindigde in 1918. Degenen die het observeren reflecteren op de offers die door zo velen werden gemaakt om de Vrijheid van onderdrukking te bevrijden.

Flamenco, Spanje

Muziek en dans vormen een belangrijk onderdeel van de cultuur van mensen over de hele wereld. Wie kan zich Mexico voorstellen zonder het beeld van een mariachi band die in gedachten springt of aan Spanje denken zonder zich helder geklede flamencodansers voor te stellen?,

traditionele muziek en dans variëren enorm van cultuur tot cultuur, zowel in termen van de gebruikte instrumenten en de stijl van de dans. Wat ze echter gemeen hebben, is een macht die zich uitstrekt over culturele scheidslijnen. Heb je ooit gehuild bij een opera, ondanks dat je geen Italiaans sprak? De traditionele, ontroerende muziek draagt een eigen kracht.

Pinatas, Mexico

elke cultuur heeft ook zijn eigen traditionele objecten. Met de Mexicaanse tradities in gedachten, hoe lang duurt het voordat je je een sombrero voorstelt? Of een pinata? Precies.,

Pass the Parcel, UK

veel gezinnen ontwikkelen hun eigen verjaardagstradities, die door de generaties heen worden doorgegeven. Samenlevingen hebben ook hun eigen gevestigde verjaardagstradities. Heb je als kind pass the parcel gespeeld op je verjaardagsfeestjes? Of een wens doen na het uitblazen van de kaarsen op je taart? Als je opgroeide in de VS of het Verenigd Koninkrijk (en tal van andere landen), de kans groot dat je deed!

Cheese Rolling, UK

terwijl sommige tradities in steen zijn gezet, worden andere door de jaren heen verbouwd en ontwikkeld. Een nogal bizarre traditie uit het Verenigd Koninkrijk illustreert dit mooi., Elke voorjaarsvakantie verzamelen menigten zich op Cooper ‘ S Hill in Gloucestershire om kaas van een heuvel af te jagen. Concurrenten race om een zeven tot negen pond ronde van dubbele Gloucester kaas te vangen, als het snelheden van 70 mijl per uur rollen van Cooper ‘ S Hill bereikt. De winnaar krijgt op gepaste wijze een kaas als prijs.

hoewel de oorsprong van het evenement verloren is gegaan aan de geschiedenis, weten we dat het al meer dan 200 jaar lokaal wordt gevierd., Echter, in de afgelopen jaren, is het jaarlijkse evenement begonnen te groeien en een internationaal publiek aan te trekken, met winnaars afkomstig uit zo ver weg als Nepal, Nieuw-Zeeland en de VS.

het internet heeft een sleutelrol gespeeld in de verspreiding van bekendheid van dergelijke gebeurtenissen. Het geeft ook aanleiding tot een geheel nieuwe reeks gewoonten die op een dag tradities kunnen worden. Voor meer informatie over internet cultuur over de hele wereld, klik op de link hieronder.

Lees meer: mensen uit niet-Engelstalige landen: hoe is internetcultuur in uw eerste taal?,

vuurwerk, Australië

terwijl sommige tradities groeien, nemen andere geleidelijk af in de loop der jaren. Australië, bijvoorbeeld, werd gebruikt om enorme openbare vuurwerkshows te hosten op de verjaardag van de koningin en op Empire Day. Echter, met de verkoop van vuurwerk verboden in tal van staten in de loop van de jaren 1980, de traditie is er een die is vervaagd door de jaren., vreemde en Bizarre culturele praktijken van over de hele wereld we hebben het al gehad over de aanbidding van Prins Philip en competitieve kaas rollen, maar dat zijn slechts het topje van de ijsberg als het gaat om vreemde tradities culturele gewoonten en wereldtradities. Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden van culturele verschillen over de hele wereld en de tradities die deze hebben veroorzaakt.

La Tomatina, Spanje

eenmaal per jaar, in de Valenciaanse stad Buñol, verzamelen Spanjaarden zich om tomaten naar elkaar te gooien., ‘S werelds grootste tomatengevecht, La Tomatina trekt nu deelnemers uit de hele wereld.

Battaglia delle Arance, Italië

Als u geen zin heeft om tomaten te gooien, wat dacht u dan van sinaasappels? Tijdens de Carnevale di Ivrea elk jaar komen inwoners van de Italiaanse stad Ivrea samen om sinaasappels naar elkaar te gooien. De traditie is ter nagedachtenis van een strijd tussen de stadsmensen en een heersende tiran, met sinaasappels gegooid als onderdeel van de strijd voor vrijheid.,

taart in het gezicht, Mexico

Als u uw verjaardagstaart elegant wilt knabbelen, is het misschien beter om uw verjaardag niet in Mexico door te brengen. Na het zingen van happy birthday kijken de gasten toe terwijl de jarige hun kaarsen uitblaast. Ze leunen dan voorover en nemen een hap van de taart, op welk punt iemand zal duwen hun gezicht in het.

bakken van geld in voedsel, Bolivia

Over eten gesproken, wist u dat het in Bolivia traditioneel is om geld te bakken in zoete gebakjes en gebak op oudejaarsavond? Het is een traditie waaraan bakkerijen in het hele land deelnemen., Degenen die een munt in hun taart vinden kunnen uitkijken naar veel geluk in het nieuwe jaar.

Schoensnoepjes, Spanje

in een andere traditie met voedselthema, deze keer in Spanje, laten kinderen hun schoenen buiten om gevuld te worden met snoepjes op de avond van 5 januari. Het is de avond voor Día de Reyes, die eert de Drie Koningen presenteren hun geschenken aan baby Jezus. vrouwelijke genitale verminking (VGV) is de traditie van het volledig of gedeeltelijk verwijderen van de vrouwelijke genitaliën in Afrika en in verschillende landen in Azië en het Midden-Oosten., Meestal beoefend op jonge kinderen, het is een gruwelijke procedure die illegaal is in tal van landen over de hele wereld. Dat het zo wijdverbreid blijft, toont aan hoe moeilijk het is om zo ‘ n ingewortelde culturele traditie te doorbreken.

wegen van overheidsfunctionarissen, VK

op een lichtere toon heeft de stad High Wycombe in het VK de vreemde traditie om haar burgemeester aan het begin en het einde van hun ambtstermijn te wegen. Lokale geschiedenis geeft aan dat de traditie begon om ervoor te zorgen dat de burgemeester niet leefde van het vet van het land.,

tanden gooien, Griekenland

laat u uw tanden onder het kussen voor de tandenfee om te ruilen voor geld? In Griekenland gaan ze anders te werk. Daar gooien kinderen hun melktanden op het dak als ze eruit vallen. De traditie wordt verondersteld om geluk te brengen aan de familie van het kind en hagel de komst van een gezonde volwassen tand. vrouwen dragen, Finland van tanden gooien naar vrouwen dragen … in Finland is het sinds de 19e eeuw traditioneel om deel te nemen aan eukonkanto – de sport van vrouwen dragen. Er is zelfs een vrouw die het Wereldkampioenschap draagt., De prijs van de winnaar is het gewicht van hun vrouw in bier. in Barsana, India houden de jaarlijkse Lath maar Holi festiviteiten de vrouwen van het dorp bezig met de traditie om hun mannen aan te vallen met dandas (enorme stokken). De mannen moeten zich verdedigen met schilden na het catcalling, terwijl de vrouwen proberen om hen te verslaan.

Christmas Defecation, Catalonia

kent u de lieve kleine kerststallen die zo populair zijn in Spanje en Portugal (en vele andere landen) met Kerstmis?, Nou, in Catalonië is er een traditie van het toevoegen aan de scène door het opnemen van de caganer – een klein beeldje van een man met zijn broek rond zijn enkels, gevangen in de handeling van ontlasting. Deze ongebruikelijke toevoeging aan de geboorte symboliseert geluk, met de caganer bevruchten de aarde.

The Straw Bear Festival, UK

in Whittlesea, Verenigd Koninkrijk komen inwoners elk jaar in Januari bijeen voor het jaarlijkse Straw Bear festival – een traditie die meer dan twee eeuwen teruggaat. De performer moet paraderen door de stad dragen van een vijf-stenen beer kostuum gemaakt van metaal en stro., Een groep van Appalachian en Morris dansers begeleiden de beer op zijn zwerftocht.

lokalisatiediensten en culturele tradities

deze tradities zijn voorbeelden van verschillende culturen over de hele wereld. Het zijn culturele praktijken die misschien vreemd lijken voor mensen die niet bekend zijn met hun betekenis of oorsprong. Elke traditie maakt echter deel uit van een unieke cultuur die zich gedurende vele generaties heeft ontwikkeld.,

daarom zijn lokalisatiediensten zo belangrijk tijdens het vertalen – aangezien elke cultuur uniek is, zijn alleen degenen die het van nature en instinctief begrijpen in staat om ervoor te zorgen dat documenten perfect geschikt zijn voor degenen die ze zullen lezen.