BBC Sport (Wersja międzynarodowa)

rząd Dubaju może wkrótce zbankrutować, jeśli nie otrzyma wsparcia

Dubaj nie ma ogromnych bogactw naftowych, z których korzystają jego sąsiedzi, tacy jak Abu Dhabi. Jego głównym źródłem bogactwa historycznie był port., W ostatnich latach starała się zarabiać na rozwoju nieruchomości i luksusowej turystyce, budując imponujące hotele, takie jak Burdż al-Arab. Globalne spowolnienie gospodarcze pozostawiło wielu pracowników finansowych bez pracy. Populacja spadła o około 17%, co oznacza, że popyt na nowe nieruchomości był niewielki. Był również mniejszy popyt na luksusowe wakacje. Dubajskie Firmy pożyczyły pieniądze na sfinansowanie ogromnych projektów budowlanych, takich jak” świat ” i teraz nie są w stanie ich spłacić. Na rynkach finansowych są tremy o tym, kto pożyczył wszystkie pieniądze., Szacuje się, że europejskie banki pożyczyły ponad 50 mld funtów w całych Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Dubajskie Firmy wspierane przez państwo mogą również wyprzedawać część swoich aktywów za granicą, takich jak luksusowe nieruchomości w Londynie i pole golfowe Turnberry w Szkocji. mimo że Dubaj jest często określany jako państwo miejskie lub nawet jako kraj sam w sobie, jest członkiem Federacji Zjednoczonych Emiratów Arabskich wraz z sześcioma innymi Emiratami.,

tylko jedno z nich, Abu Dhabi, posiada znaczne rezerwy ropy naftowej i jako takie zdominowało większość dziedzin polityki federalnej – w tym spraw zagranicznych i obrony – od czasu utworzenia Zjednoczonych Emiratów Arabskich po wycofaniu się Wielkiej Brytanii z Zatoki Perskiej w 1971 roku. jednak Dubaj zawsze utrzymywał autonomię w ramach federacji dzięki swojej długiej historii jako odnoszącego sukcesy wolnego portu., Kiedy konstytucja ZEA została opracowana, ta względna niezależność została wzięta pod uwagę, ponieważ każdy Emirat mógł zachować kontrolę nad własnymi zasobami naturalnymi i ścieżką rozwoju gospodarczego.

stopniowo Dubaj pozwalał sobie na pełniejszą integrację z ZEA, ostatecznie przekazując swoją milicję – Dubai Defence Force – w 1996 roku.

ale ten ruch był interpretowany w tym czasie jako sposób przekazania kosztownych usług rządowi federalnemu, aby umożliwić Dubajowi realizację jego ambicji gospodarczych.,

mówiąc prościej, wszyscy na rynkach myśleli, że w koniec, rząd federalny w Abu Zabi wytrzymałby wszystkie złe zakłady w Dubaju. Najwyraźniej nie., Stephanie Flanders, BBC economics editor

przy niewielkiej ilości ropy jedyną nadzieją Dubaju na utrzymanie odrębnej tożsamości od Abu Dhabi była dywersyfikacja w szybkim tempie, rozwój różnych sektorów nie związanych z ropą naftową, takich jak turystyka luksusowa i nieruchomości.

Overextended

na papierze udało się, ponieważ do 2008 r.ponad 95% PKB stanowiły takie sektory.,

ale wraz z nadejściem kryzysu kredytowego wiele z tego sukcesu zaczęło zanikać, ponieważ bezpośrednie inwestycje zagraniczne i apetyt na te działania zanikły.

Dubaj również mocno się rozwinął, a większość jego wielkich projektów-w tym gigantycznych Wysp stworzonych przez człowieka-była finansowana z dużych długów.,

ponieważ większość z nich musiała zostać refinansowana w najbliższej przyszłości, rząd emiratu spędził większość 2009 roku, próbując przyciągnąć międzynarodowych wierzycieli, ale w dużej mierze nie powiódł się.

,

ale z wyraźną niechęcią Abu Dhabi do całkowitego ratowania Dubaju, wiele uwagi poświęcono relacjom między dwoma Emiratami, zwłaszcza od niedawna.

Jeśli Abu Zabi nie zapewni większej pomocy, to rząd Dubaju wkrótce zbankrutuje.,

konkurencja

chociaż władca Dubaju, Szejk Mohammed bin Rashid Al Maktoum, powiedział niedawno dziennikarzom, aby „zamknęli się” i przestali nazywać Dubaj i Abu Dhabi oddzielnymi, i chociaż rodzina Al Maktoum należy do tego samego plemienia, co rządząca w Abu Zabi rodzina Al Nahyan – Bani Yas – obie dynastie mają jednak długą historię rywalizacji.

w 1833 roku Dubaj oderwał się od Abu Dhabi i musiał polegać na brytyjskiej ochronie.,

jeszcze w latach 40.doszło do konfliktu zbrojnego między obydwoma sąsiadami.

ostatnio doszło do silnej konkurencji, w tym każdy zakładał własne „narodowe linie lotnicze” pomimo oczywistego nakładania się.

w związku z tym dalsza pomoc z Abu Dhabi nie jest gwarantowana.

poza rządem i rodziną rządzącą będzie też szerszy wpływ kryzysu w Dubaju.,

tysiące pracowników migrujących, głównie z Azji Południowej, już utknęło w emiracie.w najbliższych tygodniach prawdopodobnie będzie ich więcej, ponieważ więcej firm zaprzestanie działalności lub spotka się z cięciami.

ci mężczyźni będą mieli trudności z powrotem do domu.

podobnie wielu innych emigrantów, niektórzy z nich z Zachodu, również stracą pracę, a wielu obcokrajowców, którzy zainwestowali w bardzo wychwalany Sektor Nieruchomości emiratu, może zobaczyć znaczne straty w nieruchomościach, które kupili jako inwestycje, domy spokojnej starości lub wille wakacyjne.,

Christopher Davidson jest autorem książki Dubai: The Vulnerability of Success