a BBC Sport (versão Internacional)

o que correu mal em Dubai

embora frequentemente descrito como uma cidade-estado ou mesmo como um país por direito próprio, Dubai é um membro constituinte da Federação dos Emirados Árabes Unidos, juntamente com seis outros emirados., apenas um deles, Abu Dhabi, possui reservas substanciais de petróleo, e como tal tem dominado a maioria das áreas da política federal – incluindo assuntos externos e Defesa – desde que os Emirados Árabes Unidos foram formados após a retirada da Grã-Bretanha do Golfo Pérsico em 1971.

controle

Dubai, no entanto, sempre manteve um ar de autonomia dentro da Federação, como resultado de sua longa história como um porto livre bem sucedido., Quando a Constituição dos EAU foi redigida, esta independência relativa foi tida em conta à medida que cada emirado era autorizado a manter o controlo sobre os seus próprios recursos naturais e a sua trajectória de desenvolvimento económico. gradualmente Dubai se permitiu integrar mais plenamente nos EAU, finalmente entregando sua milícia – a força de defesa de Dubai-em 1996. mas esta medida foi interpretada na altura como um meio de transferir serviços dispendiosos para o Governo federal, de modo a permitir que Dubai prosseguisse as suas ambições económicas.,

simplificando, todos os mercados de pensamento que, no final, o governo federal, em Abu Dhabi, ficava de pé por todos Dubai más apostas. Aparentemente, não vão., Stephanie Flanders, editor de economia da BBC

Com um pouco de óleo, Dubai, a única esperança de manter uma identidade distinta de Abu Dhabi, para diversificar a um ritmo acelerado, a construção de vários sectores não petrolíferos, tais como o turismo de luxo e imóveis.

excedido

no papel estava a ser bem sucedido, uma vez que, em 2008, mais de 95% do seu PIB era constituído por esses sectores., mas com o início da crise do Crédito, grande parte deste sucesso começou a desfazer-se à medida que o Investimento Directo Estrangeiro e o apetite por estas actividades desapareciam. Dubai também tinha se excedido bastante com a maioria de seus mega projetos – incluindo ilhas artificiais gigantes – sendo financiados por grandes dívidas.,

Dubai World tem alimentado o emirado o rápido crescimento econômico dos últimos anos

Com a maioria destes precisando ser refinanciado em um futuro próximo, o emirado do governo passou a maior parte de 2009, tentando atrair os credores internacionais, mas era muito sucesso. com Abu Dhabi fornecendo alguma assistência financeira limitada, tanto em fevereiro de 2009 como no início desta semana, Dubai conseguiu manter-se à tona., mas com a clara indisponibilidade de Abu Dhabi para salvar completamente Dubai, muita atenção tem sido colocada sobre a relação entre os dois Emirados, especialmente desde o recente default. se Abu Dhabi não fornecer mais ajuda, então o governo de Dubai estará em breve falido., embora o governante de Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, recentemente disse aos jornalistas para “calar a boca” e parar de se referir a Dubai e Abu Dhabi como sendo separados, e embora a família Al Maktoum seja da mesma tribo da família Al Nahyan de Abu Dhabi – os Bani Yas – as duas dinastias, no entanto, têm uma longa história de rivalidade.

Dubai boom foi construído por centenas de milhares de trabalhadores migrantes

Em 1833, Dubai quebrou longe de Abu Dhabi, e teve de contar com proteção Britânica., mesmo na década de 1940, houve um conflito armado entre os dois vizinhos. mais recentemente, tem-se verificado uma concorrência intensa, incluindo a criação de uma “companhia aérea nacional”, apesar das sobreposições óbvias. como tal, a assistência adicional de Abu Dhabi está longe de estar garantida. além do governo e da família reinante, haverá também um impacto mais amplo da crise em Dubai., milhares de trabalhadores migrantes, principalmente do Sul Da Ásia, já estão presos no emirado, e é provável que haja mais nas próximas semanas, à medida que mais empresas cessam suas operações ou enfrentam cortes. estes homens terão dificuldade em regressar a casa. da mesma forma, muitos outros expatriados, alguns deles ocidentais, também perderão seus empregos, e os muitos estrangeiros que investiram no setor imobiliário do emirado podem ver perdas substanciais nas propriedades que compraram como investimentos, casas de aposentadoria ou villas de férias.,

Christopher Davidson é o autor de Dubai: A Vulnerabilidade de Sucesso